ДОБРОВОЛЬНЫЕ РУКОВОДЯЩИЕ ПРИНЦИПЫ
в поддержку постепенного осуществления права на достаточное питание в контексте национальной продовольственной безопасности

Приняты на 127-й сессии Совета ФАО
ноябрь 2004 года

ПРОДОВОЛЬСТВЕННАЯ И СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ
Рим, 2005 год

Руководящие принципы права на питание

Цель Добровольных руководящих принципов состоит в предоставлении практических рекомендаций государствам при реализации ими постепенного осуществления права на достаточное питание в контексте национальной продовольственной безопасности, что требуется для достижения целей Плана действий Всемирного продовольственного саммита. Они предоставляют дополнительный инструмент для борьбы с голодом и нищетой, а также для ускорения достижения Целей Развития Тысячелетия.

Добровольные руководящие принципы представляют собой первую попытку государств интерпретировать экономическое, социальное и культурное право, а также дать рекомендации в отношении принятия мер для его осуществления. Кроме того, они представляют собой шаг на пути к интеграции прав человека в работу учреждений, занимающихся вопросами продовольствия и сельского хозяйства.

Оглавление

I      Предисловие и введение

Предисловие
Введение

ОСНОВНЫЕ ДОКУМЕНТЫ
ПРАВО НА ДОСТАТОЧНОЕ ПИТАНИЕ И ДОСТИЖЕНИЕ ПРОДОВОЛЬСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

II    Стимулирующая среда, содействие и подотчётность

РУКОВОДЯЩИЙ ПРИНЦИП 1      ДЕМОКРАТИЯ, ДОБРОСОВЕСТНОЕ УПРАВЛЕНИЕ,
                                                        ПРАВА ЧЕЛОВЕКА И ПРАВОПОРЯДОК
РУКОВОДЯЩИЙ ПРИНЦИП 2      ПОЛИТИКА ЭКОНОМИЧЕСКОГО РАЗВИТИЯ
РУКОВОДЯЩИЙ ПРИНЦИП 3      СТРАТЕГИИ
РУКОВОДЯЩИЙ ПРИНЦИП 4      РЫНОЧНЫЕ СИСТЕМЫ
РУКОВОДЯЩИЙ ПРИНЦИП 5      УЧРЕЖДЕНИЯ
РУКОВОДЯЩИЙ ПРИНЦИП 6      СУБЪЕКТЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
РУКОВОДЯЩИЙ ПРИНЦИП 7      ПРАВОВАЯ ОСНОВА
РУКОВОДЯЩИЙ ПРИНЦИП 8      ДОСТУП К РЕСУРСАМ И АКТИВАМ
           РУКОВОДЯЩИЙ ПРИНЦИП 8A   Труд
           РУКОВОДЯЩИЙ ПРИНЦИП 8B   Земля
           РУКОВОДЯЩИЙ ПРИНЦИП 8C   Вода
           РУКОВОДЯЩИЙ ПРИНЦИП 8D   Генетические ресурсы для производства
                                                                  продовольствия и ведения сельского хозяйства
           РУКОВОДЯЩИЙ ПРИНЦИП 8E   Устойчивость
           РУКОВОДЯЩИЙ ПРИНЦИП 8F   Услуги
РУКОВОДЯЩИЙ ПРИНЦИП 9     БЕЗОПАСНОСТЬ ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ И ЗАЩИТА
                                                       ПОТРЕБИТЕЛЯ
РУКОВОДЯЩИЙ ПРИНЦИП 10   ПИТАНИЕ
РУКОВОДЯЩИЙ ПРИНЦИП 11   ПРОСВЕЩЕНИЕ И ПОВЫШЕНИЕ ОСВЕДОМЛЕННОСТИ
РУКОВОДЯЩИЙ ПРИНЦИП 12   НАЦИОНАЛЬНЫЕ ФИНАНСОВЫЕ РЕСУРСЫ
РУКОВОДЯЩИЙ ПРИНЦИП13    ПОДДЕРЖКА УЯЗВИМЫХ ГРУПП НАСЕЛЕНИЯ
РУКОВОДЯЩИЙ ПРИНЦИП 14    СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ
РУКОВОДЯЩИЙ ПРИНЦИП 15    МЕЖДУНАРОДНАЯ ПРОДОВОЛЬСТВЕННАЯ ПОМОЩЬ
РУКОВОДЯЩИЙ ПРИНЦИП 16    ПРИРОДНЫЕ И АНТРОПОГЕННЫЕ КАТАСТРОФЫ
РУКОВОДЯЩИЙ ПРИНЦИП 17    МОНИТОРИНГ, ИНДИКАТОРЫ И ИСХОДНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ
РУКОВОДЯЩИЙ ПРИНЦИП 18    НАЦИОНАЛЬНЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА
РУКОВОДЯЩИЙ ПРИНЦИП 19    МЕЖДУНАРОДНЫЙ АСПЕКТ

III   Международные меры, мероприятия и обязательства

МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО И ОДНОСТОРОННИЕ МЕРЫ
РОЛЬ МЕЖДУНАРОДНОГО СООБЩЕСТВА
ТЕХНИЧЕСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО
МЕЖДУНАРОДНАЯ ТОРГОВЛЯ
ВНЕШНИЙ ДОЛГ
ОФИЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ РАЗВИТИЮ
МЕЖДУНАРОДНАЯ ПРОДОВОЛЬСТВЕННАЯ ПОМОЩЬ
ПАРТНЕРСТВА С НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ/ОРГАНИЗАЦИЯМИ ГРАЖДАНСКОГО ОБЩЕСТВА/ЧАСТНЫМ СЕКТОРОМ
ПООЩРЕНИЕ И ЗАЩИТА ПРАВА НА ДОСТАТОЧНОЕ ПИТАНИЕ
МЕЖДУНАРОДНАЯ ОТЧЕТНОСТЬ

Используемые обозначения и представление материала в настоящем информационном продукте не означают выражения какого-либо мнения со стороны Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций относительно правового статуса или уровня развития той или иной страны, территории, города или района, или
их властей, или относительно делимитации их границ или рубежей. Упоминание конкретных компаний или продуктов определенных производителей, независимо от того, запатентованы они или нет,
не означает, что ФАО одобряет или рекомендует их, отдавая им предпочтение перед другими компаниями или продуктами аналогичного характера, которые в тексте не упоминаются.

ISBN 978-92-5-405336-9 (печатное издание)
E-ISBN 978-92-5-407889-8 (PDF)

© ФАО, 2013

ФАО приветствует использование, тиражирование и распространение материала, содержащегося в настоящем информационном продукте.
Если не указано иное, этот материал разрешается копировать, скачивать
и распечатывать для целей частного изучения, научных исследований
и обучения, либо для использования в некоммерческих продуктах или услугах при условии, что ФАО будет надлежащим образом указана в качестве источника и обладателя авторского права, и что при этом никоим образом не предполагается, что ФАО одобряет мнения, продукты или услуги пользователей.

Для получения прав на перевод и адаптацию, а также на перепродажу
и другие виды коммерческого использования, следует направить запрос по адресам: www.fao.org/contact-us/licence-request или [email protected].

Информационные продукты ФАО размещаются на веб-сайте ФАО
(www.fao. org/publications); желающие приобрести информационные продукты ФАО могут обращаться по адресу: [email protected].