Report of the Workshop on the age estimation of sardine and sardinella in Northwest Africa. Casablanca, Morocco, 4-9 December 2006. / Rapport de l’Atelier sur l’estimation de l’âge de la sardine et de la sardinelle en Afrique du Nord-Ouest. Casablanca, Maroc, 4-9 décembre 2006. /

	FAO Fisheries Report No. 848 FAO, Rapport sur les pêches no 848	FIMF/R848 (Bi)
	Report of the WORKSHOP ON THE AGE ESTIMATION OF SARDINE AND SARDINELLA IN NORTHWEST AFRICA Casablanca, Morocco, 4–9 December 2006 Rapport de L’ATELIER SUR L’ESTIMATION DE L’ÂGE DE LA SARDINE ET DE LA SARDINELLE EN AFRIQUE DU NORD-OUEST Casablanca, Maroc, 4-9 décembre 2006
FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE Rome, 2007
	Download ZIP version Télécharger version ZIP - 1,208 Kb

The designations employed and the presentation of material in this information product do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) concerning the legal or development status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. The mention of specific companies or products of manufacturers, whether or not these have been patented, does not imply that these have been endorsed or recommended by FAO in preference to others of a similar nature that are not mentioned.

The views expressed in this information product are those of the author(s) and do not necessarily reflect the views of FAO.

Les appellations employées dans ce produit d'information et la présentation des données qui y figurent n'impliquent de la part de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture aucune prise de position quant au statut juridique ou au stade de développement des pays, territoires, villes ou zones ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites. La mention de sociétés déterminées ou de produits de fabricants, qu'ils soient ou non brevetés, n'entraîne, de la part de la FAO, aucune approbation ou recommandation desdits produits de préférence à d'autres de nature analogue qui ne sont pas cités.

Les opinions exprimées dans la présente publication sont celles du/des auteur(s) et ne reflètent pas nécessairement celles de La FAO.

ISBN 978-92-5-005868-9
ISSN 0429-9337

All rights reserved. Reproduction and dissemination of material in this information product for educational or other non-commercial purposes are authorized without any prior written permission from the copyright holders provided the source is fully acknowledged. Reproduction of material in this information product for resale or other commercial purposes is prohibited without written permission of the copyright holders. Applications for such permission should be addressed to the Chief, Publishing Management Service, Communication Division, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy or by email to [email protected]

Tous droits réservés. Les informations contenues dans ce produit d'information peuvent être reproduites ou diffusées à des fins éducatives et non commerciales sans autorisation préalable du détenteur des droits d'auteur à condition que la source des informations soit clairement indiquée. Ces informations ne peuvent toutefois pas être reproduites pour la revente ou d'autres fins commerciales sans l'autorisation écrite du détenteur des droits d'auteur. Les demandes d'autorisation devront être adressées Chef du Service de la gestion des publications, Division de la communication, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italie ou, par courrier électronique, à [email protected]

FAO
Report of the Workshop on the age estimation of sardine and sardinella in Northwest Africa. Casablanca, Morocco, 4-9 December 2006.
Rapport de l’Atelier sur l’estimation de l’âge de la sardine et de la sardinelle en Afrique du Nord-Ouest. Casablanca, Maroc, 4-9 décembre 2006.
FAO Fisheries Report/FAO Rapport sur les pêches. No. 848. Rome, FAO. 107p.

ABSTRACT

The Workshop on the Age Estimation of Sardine and Sardinella in Northwest Africa was organized in Casablanca, Morocco, from 4 to 9 December 2006.

The Workshop was funded by project GCP/INT/730/NOR “International Cooperation with the Nansen Programme. Fisheries Management and Marine Environment” and organized by FAO and the National Institute of Fisheries Research (INRH). Altogether 15 scientists from seven countries and FAO participated.

The Workshop reviewed and discussed the results of an otolith exchange that had been carried out in 2006 and which included both sardine and sardinella otoliths from different locations.

The final outcome of the meeting consisted of revised agreed guidelines for the preparation and interpretation of sardine and sardinella otoliths. A new otolith exchange was initiated just after the Workshop to consolidate results.

RÉSUMÉ

L’Atelier sur l’estimation de l’âge de la sardine et de la sardinelle en Afrique du Nord-Ouest a été organisé à Casablanca, Maroc, du 4 au 9 décembre 2006.

L’Atelier a été financé par le projet GCP/INT/730/NOR “Coopération internationale avec le Programme Nansen. Gestion des pêches et environnement marin” et organisé par la FAO et l’Institut national de recherche halieutique (INRH). Quinze scientifiques de sept pays et de la FAO y ont participé.

L’Atelier a analysé et discuté les résultats d’un échange d’otolithes qui avait été organisé en 2006 et qui comprenait des otolithes de sardine et de sardinelle en provenance de différents endroits.

Le résultat final de la réunion a consisté en des directives concertées révisées pour la préparation et l’interprétation des otolithes de sardine et de sardinelle. Un nouvel échange d’otolithes a été commencé tout de suite après l’Atelier pour consolider les résultats.

CONTENTS - TABLE DES MATIÈRES

Part I

(352 Kb) Report of the Workshop on the age estimation of sardine and sardinella
in Northwest Africa
1. INTRODUCTION

1.1 Terms of reference
1.2 Participants

2. THE 2006 SARDINE AND SARDINELLA OTOLITH EXCHANGE

2.1 Material
2.2 Methods
2.3 Results and discussion

3. THE 2006 SARDINE AND SARDINELLA OTOLITH WORKSHOP

3.1 Material
3.2 Methods
3.3 Results and discussion

4. GUIDELINES FOR SARDINE AND SARDINELLA AGE ESTIMATION

5. RECOMMENDATIONS

REFERENCES

APPENDIXES

I     List of participants
II    FAO 2006 sardine exchange – Sardina pilchardus
III   FAO 2006 sardinella exchange – Sardinella aurita
IV  FAO 2006 workshop on sardine reading
V   FAO 2006 workshop on sardinella reading
VI   Ring deposition

Rapport de l’Atelier sur l’estimation de l’âge de la sardine et de la sardinelle
en Afrique du Nord-Ouest

1. INTRODUCTION

1.1 Termes de référence
1.2 Participants

2. ÉCHANGE 2006 D’OTOLITHES DE SARDINES ET DE SARDINELLES

2.1 Matériel
2.2 Méthode
2.3 Résultats et discussion

3. L’ATELIER 2006 DES OTOLITHES DE SARDINE ET DE SARDINELLE

3.1 Matériel
3.2 Méthode
3.3 Résultats et discussion

4.   GUIDE POUR LA DÉTERMINATION DE L’ÂGE DE LA SARDINE ET DE LA SARDINELLE

5.   RECOMMANDATIONS

RÉFÉRENCES

Part II

(1,020 Kb)

APPENDIXES/ANNEXES

I     List of participants/Liste des participants

II    FAO 2006 sardine exchange – Sardina pilchardus
II    FAO 2006 échange de sardine – Sardina pilchardus

III   FAO 2006 sardinella exchange – Sardinella aurita
III   FAO 2006 échange de sardinelle – Sardinella aurita

IV  FAO 2006 workshop on sardine reading
IV  FAO 2006 atelier sur la lecture de la sardine

V   FAO 2006 workshop on sardinella reading
V   FAO 2006 atelier sur la lecture de la sardinelle

VI  Ring deposition/Déposition d’anneaux

How to Order