COFI:FT/VIII/2002/Inf.2

MEMBERS OF THE COMMITTEE MEMBRES DU COMITÉ MIEMBROS DEL COMITÉ

ALGERIA/ALGÉRIE/ARGELIA

Mohamed HAOUCHINE Sous Directeur chargé de la Recherche Scientifique Ministère de la Pêche et des Ressources halieutiques 4 Rue des quatres canons Alger Phone: +213 21432419 Email: [email protected]

ANGOLA

Carlos A. AMARAL Alternate Permanent Representative of the Republic of Angola to FAO Permanent Representation of the Republic of Angola to FAO Via Filippo Bernardini 21 00165 Rome Italy Phone: +39 0639366902 Fax: +39 0639366570 Email: [email protected]

AUSTRALIA/AUSTRALIE

Brett HUGHES Counsellor Agriculture Alternate Permanent Representative of Australia to FAO Australian Embassy Via Alessandria 215 00198 Rome Italy Phone: +39 0685272376 Fax: +39 0685272300

Sali BACHE University of Wolbugong Centre for Maritime Policy Phone: +612 4221 4803 Fax: +612 4221 5544 Email: [email protected]

AUSTRIA/AUTRICHE

Mag. Friedrich HUEMER Ministerialrat Leiter der Abteilung III 2 Bundesministerium fur Land und Forstwirtschaft, Unwelt und Wasserwirtschaft Stubenring 12 1012 Wien Phone: +431 7 11002759 Fax: +431 5132615 Email: [email protected]

BRAZIL/BRÉSIL/BRASIL

Gabriel CALZAVARA DE ARAUJO Head Department of Fisheries and Aquaculture Ministry for Agriculture and Supply Esplanada dos Ministerios Bloco D, Sala 950 Brasilia

BULGARIA/BULGARIE

Erman ZANKOV Executive Director Ministry of Agriculture and Forestry Hz. Botev Blvd. Sofia

Mariya YOSIFOVA Ministry of Agriculture and Forestry Blvd. "Tristo Botev" Sofia

CANADA/CANADÁ

Lori RIDGEWAY (Ms) Director General Economic & Policy Analysis Directorate Policy Branch Fisheries and Oceans Canada 200 Kent Street 14th Floor Ottawa K1A 0E6 Phone: +1 613 9931914 Fax: +1 613 9909574 Email: [email protected]

Martin FOUBERT Senior Trade Policy Analyst Economic & Policy Analysis Directorate Policy Branch Fisheries and Oceans Canada 200 Kent Street, 14th Floor Ottawa K1A 0E6

CHILE/CHILI

Rodrigo POLANCO Ministerio Economía Bellavista 168 (Piso 19) Valparaiso Email: [email protected]

CHINA/CHINE

Xiao Ming DING Chief Division of Market and Processing Bureau of Fisheries Ministry of Agriculture No. 11 Nongzhanguan Nanli Chaoyang District Beijing 100026 Phone: +86 10 64192925 Fax: +86 10 64192925 Email: [email protected]

Qianfei LIU Ministry of Agriculture Deputy Director of International Cooperation Bureau of Fisheries No. 11 Nongzhanguan Nanli Chaoyang District Beijing 100026 Phone: +86 10 64192925 Fax: +86 10 64192925 Email: [email protected]

Jacky JIANG Director of Academic Exchange Ministry of Agriculture Bldg. 22, Maizidian Street Chaoyang District Beijing 100026 Phone: +8610 64194233 Fax: +8610 64194231 Email: [email protected]

COMOROS/COMORES/COMORAS

Ali Ben Abdou MHADJOU Directeur de Cabinet Ministère de la production, pêche, environnement BP 41 Moroni Phone: +269 744630

Mohamed HALIFA Directeur Général de la Pêche Ministère de la Production et de l'Environnement BP 41 Moroni Phone: +269 735630 Email: dg.peche@snpt

CROATIA/CROATIE/CROACIA

Ljubomir KUCIC President Ministry of Agriculture 21410 Postire

CUBA

Ysmary-Lay RAMIREZ DIAZ Ministerio Industria Pesquera Cerro Cuidad Habana

Enrique COTO HERMOSILLA Ministerio Industria Pesquera H. Este. Cuidad Habana

CZECH REPUBLIC/RÉPUBLIQUE TCHÈQUE/REPÚBLICA CHECA

Jaroslav OPLT Specialist of Ministry Ministry of Agriculture of the Czech Republic Tejnov 17 Prague 1

DENMARK/DANEMARK/DINAMARCA

Lars B. F. POULSEN Head of Section Ministry of Food, Agriculture and Fisheries Holbergsgade 2 DK-1057 Copenhagen Phone: +45 33 923701 Fax: +45 33 118271 Email: [email protected]

Hákon J. DJURHUUS Counsellor Mission of the Faroes to the EU Rue d'Arlon 73 1040 Bruxelles Belgium Phone: +32 2 2330855 Fax: +32 2 2330966 Email: [email protected]

EGYPT/ÉGYPTE/EGIPTO

Tarek Farouk Youssef EL KEDEN Commercial Attaché Embassy of the Arab Republic of Egypt Friedrichstr. 60 Berlin 10117 Germany Phone: +49 30 20641142 Fax: +49 30 20641140 Email: [email protected]

EUROPEAN COMMUNITY (MEMBER ORGANIZATION)/COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE (ORGANISATION MEMBRE)/COMUNIDAD EUROPEA (ORGANIZACIÓN MIEMBRO)

Armando ASTUDILLO GONZALEZ Chef d'Unité Environnement and Santé Direction Générale de la Pêche 99 rue Joseph II Bruxelles Belgique Phone: +32 3 2691191 Fax: +32 2 2984489 Email: [email protected]

Antonio FERNANDEZ AGUIRRE Administrateur Principal Organisation Commune des Marchés et Commerce Direction Générale de la Pêche 99 rue Joseph II Bruxelles Belgique

Jean-Pierre VERGINE Administrateur principal Direction Générale de la Pêche 99 rue Joseph II Bruxelles B-1000 Belgique Phone: +32 2 2951039 Fax: +32 2 2959752 Email: [email protected]

Richard BATES Administrateur Environnement et Santé Direction Générale de la Pêche 99 rue Joseph II Bruxelles Belgique Phone: +32 2 2991202 Fax: +32 2 2984489 Email: [email protected]

Marie Claire MURPHY (Ms) Administrative Assistant Directorate-General for Trade Rue de Mot 24 B-1040 Brussels Belgium Phone: +32 2 2993945 Fax: +32 2 2957331 Email: [email protected]

FINLAND/FINLANDE/FINLANDIA

Jarmo VILHUNEN Senior Officer Department of Fisheries and Game Ministry of Agriculture and Forestry Kluuvikatu 4 A P.O. Box 30 Helsinki Phone: +358 9 1602902 Fax: +358 9 1604285 Email: [email protected]

FRANCE/FRANCIA

Francois PETIT Ministry of Agriculture and Fisheries 22 rue de Chambéry Paris

GERMANY/ALLEMAGNE/ALEMANIA

Joachim WULBERS Senatsrat Senator fur Wirtschaft und Hafen Freien Hansestadt Bremen Zweite Schlachtpforte 3 D 28195 Bremen Phone: +49 421 3618090 Fax: +49 421 3618283 Email: [email protected]

Ulrich SOMMER Institut fur Marktanalyse und Agrarhandelspolitik FAL Braunschweig

Matthias KELLER Bundesverband des deutschen Fischindustrie und des Fishgrosshandels e. V. Rosse Elbstrasse 133 22767 Hamburg Phone: +49 40 381811 Fax: +49 40 3898554 Email: [email protected]

Achim VIERECK Federal Ministry of Consumer Protection, Food and Agriculture Bonn

Uwe LOHMEYER Senior Planning Officer Fisheries and Aquatic Resources Management German Technical Cooperation Agency Dag-Hammarskjold-Weg 1-5 Postfach 5180 65726 Eschborn Phone: +49 61 96 791468 Fax: +49 61 96 797123 Email: [email protected]

HUNGARY/HONGRIE/HUNGRÍA

Károly PINTÉR Director General Ministry of Agriculture and Regional Development Department for Game Management and Fisheries Kossuth Lajos tér 11 H-1055 Budapest Phone: +36 1 3014180 Fax: +36 1 3014781 Email: [email protected]

ICELAND/ISLANDE/ISLANDIA

Gudrun EYJOLFSDOTTIR (Ms) Fisheries Councellor Icelandic Mission to the EU Rue de Tréves 74 1040 Brussels Belgium Email: [email protected]

Stefan ASMUNDSSON Legal Advisor Ministry of Fisheries Skulagata 4 101 Reykjavik Email: [email protected]

Arndís Ármann STEINTHÓRSDÓTTIR Director Economic Office Ministry of Fisheries 150 Reykjavik Phone: +354 5609670 Fax: +354 5621853 Email: [email protected]

Pétur BJARNASON Chairman Fisheries Association of Iceland Skipholt 17 105 Reykjavik Phone: +354 5510500 Fax: +354 5527969 Email: [email protected]

INDONESIA/INDONÉSIE

Sumpeno PUTRO Director General Capacity Building and Marketing Department of Marine Affairs and Fisheries Ministry of Marine Affairs and Fisheries Jl. M.T. Haryono Kav. 52-53 Jakarta Selatan Phone: +62 21 79180426 Fax: +62 21 79180308 Email: [email protected]

Budi SETIANTO Industrial and Trade Counsellor Ministry of Trade and Industry Indonesian Embassy Berlin Germany

Sudaryomo HARTOSUDARMO Consul Ministry of Foreign Affairs Consulate General of Indonesia Hamburg Germany Phone: +49 40 512071 Fax: +49 40 5117531

IRAN (ISLAMIC REPUBLIC OF)/IRAN (RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE D')/IRÁN (REPÚBLICA ISLÁMICA DEL)

Mostafa JAFARI Alternate Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran to FAO Permanent Representation of the Islamic Republic of Iran to FAO Via Aventina No.8 00153 Rome Italy Phone: +39 065780334 Fax: +39 065747636 Email: [email protected]

ITALY/ITALIE/ITALIA

Giovanni DELLA SETA Direzione Generale della Pesca e dell'Acquacoltura Dirigente Divisione rapporti FAO e ICCAT Ministero per le Politiche Agricole e Forestali Viale dell'Arte 16 00144 Rome Phone: +39 0659084785 Fax: +39 0659084144 Email: [email protected]

Rosanna FRONZUTO Segreteria Tecnica del Direttore Generale della Pesca e dell'Acquacoltura Ministero per le Politiche Agricole e Forestali Viale dell'Arte 16 00144 Roma Fax: +39 0659084176 Email: [email protected]

JAPAN/JAPON/JAPÓN

Shingo OTA Assistant Director Processing and Marketing Division Fisheries Agency of Japan Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries 1-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku Tokyo Phone: +81 3 35011961 Fax: +81 3 35916867 Email: [email protected]

Yoshio KANEKO Fisheries Agency of Japan Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries 1-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku Tokyo

Dan GOODMAN Councillor Information and Social Science Division The Institute of Cetacean Research Tokyo Suisan Bldg. 4-18 Toyomi-cho, Chuo-ku 104-0055 Tokyo Phone: +81 3 35366523 Fax: +81 3 35366522 Email: [email protected]

Hideki MORONUKI First Secretary Embassy of Japan Via Quintino Sella 60 00187 Rome Italy Phone: +39 0648799411 Fax: +39 064873316 Email: [email protected]

KOREA, REPUBLIC OF/CORÉE, RÉPUBLIQUE DE/COREA, REPÚBLICA DE

Sang-Lin YUN International Cooperation Division Ministry of Maritime Affairs and Fisheries 139 Chungjeong-No 3 Seodaemun-Gu Seoul 120-715 Phone: +82 2 314869925 Fax: +82 2 31486996 Email: [email protected]

Hawsun SOHN National Fisheries Research & Development Institute Ministry of Maritime Affairs and Fisheries 408-1 Kijang-Eup Kijang-Gun Busan

LATVIA/LETTONIE/LETONIA

Aina AFANASJEVA Deputy Director National Board of Fisheries Ministry of Agriculture of the Republic of Latvia 2 Republikas laukums Riga LV-1010 Phone: +371 7323877 Fax: +371 7334892 Email: [email protected]

LEBANON/LIBAN/LÍBANO

Ghattas AKL Director Natural Resources Ministry of Agriculture Galery Semaan Beirut Fax: +961 5455622

Ibrahim AL HAWI Director of center Anjar for trout production Ministry of Agriculture Anjar, Bekaa Phone: +961 3816897 Fax: +961 8822856 Email: [email protected]

LITHUANIA/LITUANIE/LITUANIA

Jura Margarita LENKAITIENE (Ms) Chief Specialist of International Relations, Integration to EU Fisheries Department Ministry of Agriculture Gedimino av. 19 LT - 2025 Vilnius Phone: +370 2 391177 Fax: +370 2 391176 Email: [email protected]

MALAYSIA/MALAISIE/MALASIA

Junaidi CHE AYUB Deputy Director-General Department of Fisheries Ministry of Agriculture 8th and 9th Floor Wisma Tani Jln. Sultan Salahuddin Kuala Lumpur

MEXICO/MEXIQUE/MÉXICO

Ricardo BELMONTES ACOSTA Director Políticas y Acuerdos Pesqueros Int. Comisión de Acuacultura y Pesca Camarón Sábalo s/n esquina Tiburón, Mazatlán Sinaloa México

MOROCCO/MAROC/MARRUECOS

Youssef OUATI Chef de Division de la Coopération Direction de la Coopération et des Affairs Juridiques Ministère des Pêches Maritimes Phone: +212 37688162 Fax: +212 37688194 Email: [email protected]

Yassine KHATIB Chargé de Division Direction des Industries de la Pêche Maritime Ministère des Pêches Maritimes B.P. 476 Agdal, Rabat

NAMIBIA/NAMIBIE

Burger OELOFSEN Director of Fisheries Ministry of Fisheries and Marine Resources P. Bag 13355 Windhoek Email: [email protected]

Moses MAURIHUNGIRIRE Chief Marine Biologist Ministry of Fisheries P.O. Box 912 Swakopmund

NEW ZEALAND/NOUVELLE-ZÉLANDE/NUEVA ZELANDIA

Jane WILLING (Ms) Manager International Ministry of Fisheries PO Box 1020 Wellington

Alastair MACFARLANE General Manager Trade and Information New Zealand Seafood Industry Council Private Bag 24-901 Wellington

NORWAY/NORVÈGE/NORUEGA

Astrid HOLTAN (Ms) Deputy Director General Ministry of Fisheries Grubbegata 1 0032 Oslo Phone: +47 22 246493 Fax: +47 22 249585 Email: [email protected]

Jan Pieter GROENHOF Adviser Ministry of Fisheries Grubbegata 1 0032 Oslo Phone: +47 22 246452 Fax: +47 22 249585 Email: [email protected]

Brit FISKNES (Ms) Adviser Ministry of Fisheries PO Box 8118 Dep 0032 Oslo

Odd Gunnar SKAGESTAD Norges faste representant til Den Internasjonale Havalfangstkommisjon IWC Hvalfangstkommissoer Postboks 8114 Dep. 0032 Oslo Phone: +47 22 243600 Fax: +47 22 249580 Email: [email protected]

Arne BJORGE Institute of Marine Research P.O. Box 1870 Nordnes 5817 Bergen

PERU/PÉROU/PERÚ

Richard DIAZ GONZALEZ Asesor del Despacho del Ministro de Pesquería del Perú Ministerio Pesqueria

PHILIPPINES/FILIPINAS

Ana ABEJUELA (Ms) Agricultural Attaché Embassy of the Philippines Avenue Molière 297 1050 Brussels Belgium Phone: +32 2 3403377 Fax: +32 2 3456425 Email: [email protected]

ROMANIA/ROUMANIE/RUMANIA

Cornel MIHAI Head of Fishing Bureau Fishing and Aquaculture Direction Ministry of Agriculture, Food and Forestry Bd. Carol, nr. 24 Bucharest, Sector 3 Phone: +40 314 4020418 Fax: +40 3150808 Email: [email protected]

SENEGAL/SÉNÉGAL

Boubacar BA Directeur Cellule d'études et de planification des pêches Ministère de la Pêche 1 rue Joris Dakar

El Hadj Baba SAKHO Conseiller Ambassade du Sénégal Bonn Germany

Aly SAMB Conseiller technique Ministère de la pêche Immeuble du Gouvernement Dakar

SOUTH AFRICA/AFRIQUE DU SUD/SUDÁFRICA

Doug S. BUTTERWORTH Director Marine Resource Assessment and Management Department of Mathematics and Applied Mathematics University of Cape Town Rondebosch 7701 Phone: +27 21 6502343 Fax: +27 21 6502334 Email: [email protected]

SPAIN/ESPAGNE/ESPAÑA

Maria DEL MAR SAEZ TORRES (Ms) Jefe Sección Subdireccion General de Commercializacion Pesquera Secretaria General de Pesca Maritima Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacion Corazon de Maria, 8 28002 Madrid Phone: +34 913473681 Fax: +34 913471445

Cesar SEOANEZ CALVO Subdirector General de Comercialización Pesquera Subdireccion General de Commercializacion Pesquera Secretaria General de Pesca Maritima Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacion Corazon de Maria, 8 28002 Madrid Phone: +34 913473881 Fax: +34 913471445

Jose Luis PAZ ESCUDERO Consejero Técnico Secretaria General de Pesca Maritima Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacion José Ortega y Gasset, 57 28006 Madrid

Carmen RODRIGUEZ MUNOZ (Ms) Subdireccion General de Commercializacion Pesquera Secretaria General de Pesca Maritima Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentacion Corazon de Maria, 8 28002 Madrid Phone: +34 913473681 Fax: +34 913471445

SRI LANKA

A. HETTIARACHCHI Director Ministry for Fisheries and Aquatic Resources Development Maligawatta New Secretariat Colombo 10 Phone: +94 74 329666 Fax: +94 74 610708 Email: [email protected]

Deeptha KULATILLEKE Alternate Permanent Representative of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka to FAO Embassy of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka Via Adige 2 00198 Rome Italy Phone: +39 068554560/18 Fax: +39 0684241670 Email: [email protected]

SWEDEN/SUÈDE/SUECIA

Rolf AKESSON Deputy Director Ministry of Agriculture and Fisheries Stockholm Email: [email protected]

SYRIA/SYRIE/SIRIA

Haidar NEDAL Ministry of Agriculture Fisheries Department Damascus

TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF/TANZANIE, RÉPUBLIQUE-UNIE DE/TANZANÍA, REPÚBLICA UNIDA DE

G. F. NANYARO Assistant Director of Fisheries Fish Quality Control, Standards and Marketing Ministry of Natural Resources and Tourism P.O. Box 2462 Dar es Salaam Phone: +255 22 2122930 Fax: +255 22 2110352 Email: [email protected]

H. G. MBILINYI Senior Fisheries Officer Quality Assurance, Marketing and Standards - Lake Victoria Zone The Principal Nyegezi Fish Quality Control Laboratory P.O. Box 1213 Mwanza Fax: +255 28 2550119 Email: [email protected]

TUNISIA/TUNISIE/TÚNEZ

Mohamed NADHIF General Manager The Interprofessional Association of Fishing Product Niger Street, 37 1002 Tunis Phone: +216 1 786976 Fax: +216 1 802082 Email: [email protected]

UGANDA/OUGANDA

Edward NSIMBE BULEGA Principal Fisheries Inspector Department of Fisheries Resources Ministry of Agriculture, Animal Industry and Fisheries P.O. Box 4 Entebbe Phone: +256 41 320563 Fax: +256 41 320496

UNITED ARAB EMIRATES/ÉMIRATS ARABES UNIS/EMIRATOS ÁRABES UNIDOS

Ahmed Abdul Rahman AL JANAHI Head Fisheries Extension Section Ministry of Agriculture and Fisheries PO Box 21 Umm Al Quwain Phone: +971 6 6 7655881 Fax: + 971 6 7655581

UNITED KINGDOM/ROYAUME-UNI/REINO UNIDO

Vincent FLEMING Head International Unit UK CITES Scientific Authority (Animals) Joint Nature Conservation Committee Monkstone House City Road Peterborough PE1 1JY Phone: +44 1733 866870 Fax: +44 1733 555948 Email: [email protected]

UNITED STATES OF AMERICA/ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE/ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

Colin MCIFF Senior Global Fisheries Officer US Department of State 2201 C St. NW Washington DC 20520 Email: [email protected]

Nancy K. DAVES (Ms) CITES Coordinator US Department of Commerce National Oceanic & Atmospheric Administration Office of Protected Resources 1315 East-West Highway Silver Spring Maryland 20910 Phone: +1 301 7132319 Fax: +1 301 7130376 Email: [email protected]

Greg SCHNEIDER International Trade Specialist National Marine Fisheries Service 1315 East-West Highway Silver Spring, Maryland 20910 Phone: +1 301 7132379 Fax: +1 301 7132384 Email: [email protected]

Laura S. NOGUCHI (Ms) Biologist US Fish and Wildlife Service Division of Management Authority 4401 N. Fairfax Dr. Suite 700 Arlington VA 22203 Phone: +1 703 3582104 Fax: +1 703 3582281 Email: [email protected]

John D. FIELD Biologist US Fish and Wildlife Service Office of Scientific Authority 4401 N. Fairfax Drive Arlington VA 22203 Phone: +1 703 3581708 Fax: +1 703 3582276 Email: [email protected]

URUGUAY

Yamandú FLANGINI Director General Instituto Nacional de Pesca Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca Constituyente 1497-99 Montevideo Phone: +598 2 4092969 Fax: +598 2 413216 Email: [email protected]

YEMEN/YÉMEN

Ali Abdo NAGI AHMED General Manager SARA for Fish Trading and Advisory Services Aden Phone: +967 2 245220 Fax: +967 2 245221

Abdulla Awad AL-GHURABI G. Manager Minister of Fish Wealth P.O. Box 1141 Al-Tawahi Aden Phone: +967 2 245207 Fax: +967 2 245207

Abdul Raouf BIN BRECK General Manager Quality Control Ministry of Fish Wealth P.O. Box 1141 Al-Tawahi Aden Phone: +967 2 245207 Fax: +967 2 245121

OBSERVERS FROM UNITED NATIONS MEMBER STATES OBSERVATEURS D'ÉTATS MEMBRES DES NATIONS UNIES OBSERVADORES DE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LAS NACIONES UNIDAS

BELARUS/BÉLARUS/BELARÚS

Viktar YAKAULEU Chief Manager Ministry of Agriculture 220018 Odintsova Str-22/183 Minsk

BRUNEI DARUSSALAM/BRUNÉI DARUSSALAM

P. D. Sharifuddin YUSOF Director Department of Fisheries Ministry of Industry and Primary Resources Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan Phone: +673 2 383067 Fax: +673 2 382069 Email: [email protected]

Alias Hj. SHARI Special Duties Officer Department of Fisheries Ministry of Industry and Primary Resources Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan Phone: +673 2 383067 Fax: +673 2 382069 Email: [email protected]

RUSSIAN FEDERATION/FÉDÉRATION DE RUSSIE/FEDERACIÓN DE RUSIA

Alexander YAKIMUSHKIN Alternative Observer of the Russian Federation to FAO State Committee for Fisheries of the Russian Federation Via Luigi Magrini 10/B33 00146 Rome Italy Phone: +39 06 5592972 Fax: 39 06 5592972 Email: [email protected]

OBSERVERS FROM INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATIONS OBSERVATEURS DES ORGANISATIONS INTERGOUVERNEMENTALES OBSERVADORES DE LAS ORGANIZACIONES INTERGUBERNAMENTALES

CENTRE FOR MARKETING INFORMATION AND ADVISORY SERVICES FOR FISHERY PRODUCTS IN LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN CENTRE POUR LES SERVICES D'INFORMATION ET DE CONSULTATION SUR LA COMMERCIALISATION DES PRODUITS DE LE PÊCHE EN AMÉRIQUE LATINE ET DANS LES CARAÏBES CENTRO PARA LOS SERVICIOS DE INFORMACIÓN Y ASESORAMIENTO SOBRA LA COMERCIALIZACIÓN DE LOS PRODUCTOS PESQUEROS EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

Roland WIEFELS Director INFOPESCA Julio Herrera y Obes 1296 Casilla de Correo 7086 11200 Montevideo Uruguay Phone: +598 2 9028701/2 Fax: +598 2 9030501 Email: [email protected]

CENTRE FOR MARKETING INFORMATION AND ADVISORY SERVICES FOR FISHERY PRODUCTS IN THE ARAB REGION CENTRE D'INFORMATION ET DE CONSEIL SUR LA COMMERCIALISATION DES PRODUITS DE LA PÊCHE DANS LES PAYS ARABES CENTRO PARA LOS SERVICIOS DE INFORMACIÓN Y ASESORAMIENTO SOBRE LA COMERCIALIZACIÓN DE LOS PRODUCTOS PESQUEROS EN LA REGIÓN ÁRABE

Abdellatif BELKOUCH Managing Director INFOSAMAK 71, Boulevard Rahal El Meskini POB 16 243 Casablanca 20 000 Morocco Phone: +212 22540855 Fax: +212 22540855 Email: [email protected]

Karima FOUARI Management Secretary in Charge of Communication INFOSAMAK 71, Boulevard Rahal El Meskini POB 16 243 Casablanca 20 000 Morocco Phone: +212 22 540856 Fax: +212 22 540855 Email: [email protected]

Amine SAIDI Administration and Finance Officer INFOSAMAK 71, Boulevard Rahal El Meskini POB 16 243 Casablanca 20 000 Morocco Phone: +212 22 540856 Fax: +212 22 540855 Email: [email protected]

COMMON MARKET FOR EASTERN AND SOUTHERN AFRICA MARCHÉ COMMUN DE L'AFRIQUE ORIENTALE ET AUSTRALE MERCADO COMÚN PARA ÁFRICA ORIENTAL Y ÁFRICA AUSTRAL

Rabson MATIPA Programme Analyst (Fisheries) COMESA Secretariat Ben Bella Road PO Box 30051 Lusaka 10101 Zambia Phone: +260 1 229726/29 Fax: +260 1 227318 Email: [email protected]

COMMONWEALTH SECRETARIAT SECRÉTARIAT POUR LES PAYS DU COMMONWEALTH SECRETARÍA DEL COMMONWEALTH

Semisi T. FAKAHAU Chief Programme Officer Special Advisory Services Division Agricultural Development Unit Export and Industrial Development Division Commonwealth Secretariat Marlborough House Pall Mall London SW1Y 5HX UK Phone: +44 20 77476375 Fax: +44 20 77476307 Email: [email protected]

CONVENTION ON INTERNATIONAL TRADE IN ENDANGERED SPECIES OF WILD FAUNA AND FLORA CONVENTION SUR LE COMMERCE INTERNATIONAL DES ESPÈCES DE FAUNE ET DE FLORE SAUVAGES MENACÉES D'EXTINCTION CONVENCIÓN SOBRE EL COMERCIO INTERNACIONAL DE ESPECIES AMENAZADAS DE FAUNA Y FLORA SILVESTRES

Malan LINDEQUE Chief, Scientific Coordination Unit CITES Secretariat 15, Chemin des Anémones 1219 Châtelaine Geneva Switzerland Phone: +4122 9178139 Fax: +4122 7973417 Email: [email protected]

INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATION FOR MARKETING INFORMATION AND COOPERATION SERVICES FOR FISHERY PRODUCTS IN AFRICA ORGANISATION INTERGOUVERNEMENTALE D'INFORMATION ET DE COOPÉRATION POUR LA COMMERCIALISATION DES PRODUITS DE LA PÊCHE EN AFRIQUE ORGANIZACIÓN INTERGUBERNAMENTAL DE INFORMACIÓN Y COOPERACIÓN PARA LA COMERCIALIZACIÓN DE LOS PRODUCTOS PESQUEROS EN ÁFRICA

Amadou TALL Directuer INFOPECHE Tour C, 19ème étage BP 1747 Cité Administrative Abidjan 01 Côte d'Ivoire Phone: +225 20228980 Fax: +225 20218054 Email: [email protected]

Luc KOFFI Chairman Governing Council INFOPECHE Tour C, 19ème étage BP 1747 Cité Administrative Abidjan 01 Côte d'Ivoire Phone: +225 20228980 Fax: +225 20218054 Email: [email protected]

INTERGOVERNMENTAL ORGANIZATION FOR MARKETING INFORMATION AND TECHNICAL ADVISORY SERVICES FOR FISHERY PRODUCTS IN THE ASIA AND PACIFIC REGION ORGANISATION INTERGOUVERNEMENTALE DE RENSEIGNEMENTS ET DE CONSEILS TECHNIQUES POUR LA COMMERCIALISATION DES PRODUITS DE LA PÊCHE EN ASIE ET DANS LE PACIFIQUE ORGANIZACIÓN INTERGUBERNAMENTAL DE INFORMACIÓN Y ASESORAMIENTO TÉCNICO PARA LA COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS PESQUEROS EN LA REGIÓN DE ASIA Y EL PACÍFICO

S. SUBASINGHE Director INFOFISH PO Box 10899 50728 Kuala Lumpur Malaysia Phone: +603 26914466 Fax: +603 26916804 Email: [email protected]

OBSERVERS FROM NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS OBSERVATEURS DES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES OBSERVADORES DE LAS ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES

EUROPEAN BUREAU FOR CONSERVATION AND DEVELOPMENT BUREAU EUROPÉEN POUR LA CONSERVATION ET LE DÉVELOPPEMENT

Despina SYMONS (Ms) Co-ordinator EBCD Rue de la Science, 10 1000 Brussels Belgium Phone: +32 2 2303070 Fax: +32 2 2308272 Email: [email protected]

GREENPEACE INTERNATIONAL

Astrid HAAS (Ms) GREENPEACE INTERNATIONAL Keizersgracht 176 1016 DW Amsterday The Netherlands Phone: +31 20 5236222 Fax: +31 20 5236200

INTERNATIONAL COALITION OF FISHERIES ASSOCIATIONS

Justin LEBLANC Executive Secretariat 190 N. Fort Myer Dr. Suite 700 Arlington, VA 22209 USA Phone: +1 703 5248880 Fax: +1 703 5244619 Email: [email protected]

INTERNATIONAL FEDERATION OF ORGANIC AGRICULTURE MOVEMENTS FÉDÉRATION INTERNATIONALE DES MOUVEMENTS D'AGRICULTURE BIOLOGIQUE FEDERACIÓN INTERNACIONAL DE LOS MOVIMIENTOS DE AGRICULTURA BIOLÓGICA

Stefan BERGLEITER Organic Farmer and Certification Organisation Naturland Kleinhaderner Weg 1 82166 Gräfelfing Germany Phone: +49 898980820 Fax: +49 89 89808290 Email: [email protected]

INTERNATIONAL FISH MEAL & FISH OIL ORGANISATION

Stuart BARLOW Director General IFFO 2 College Yard Lower Dagnall Street St Albans Hertfordshire AL3 4PA United Kingdom Phone: +44 1727 842844 Fax: +44 1727 842866 Email: [email protected]

Joseph BOLOLANIK Executive Advisor IFFO 13 Rue Madeleine Michelis Neuilly/Seine 92 200 France

INTERNATIONAL FOUNDATION FOR CONSERVATION OF NATURAL RESOURCES

David WILLS IFCNR Fisheries Programs PO Box 1019 Poolesville, MD 20837 USA Phone: +1 301 9727249 Fax: + 1 301 9728967 Email: [email protected]

Dick MONROE Board of Governors IFCNR Fisheries Committee PO Box 1019 Poolesville, MD 20837 USA Phone: +1 301 9727249 Fax: +1 301 9728967 Email: [email protected]

INTERNATIONAL FUND FOR ANIMAL WELFARE FONDS INTERNATIONAL POUR LE BIEN-ÊTRE DES ANIMAUX

Peter PUESCHEL CITES Coordinator IFAW 13 rue Boduognat B-1000 Brussels Belgium Phone: +32 2 2309717 Fax: +32 2 2310402 Email: [email protected]

MARINE STEWARDSHIP COUNCIL

Oluyemisi OLORUNTUYI (Ms) Developing World Fisheries Officer MSC 119 Altenburg Gardens London SW11 1JQ United Kingdom Phone: +44 20 73504000 Fax: +44 20 73501231 Email: [email protected]

THE WORLD CONSERVATION UNION UNION MONDIALE POUR LA NATURE UNIÓN MUNDIAL PARA LA NATURALEZA

Sarah FOWLER (Ms) Director Nature Bureau International 36 Kingfisher Court Hambridge Road, Newbury Berkshire RG 14 5SJ United Kingdom Phone: +44 1635 550380 Fax: +44 1635 820837 Email: [email protected]

Caroline RAYMAKERS (Ms) Acting Director TRAFFIC Europe-Regional Office Bd. Emile Jacqmain 90 1000 Brussels Belgium Phone: +32 2 3438258 Fax: +32 2 3432565 Email: [email protected]

WORLD CONSERVATION TRUST

Jaques BERNEY Executive Vice-President IWMC 3, Passage de Montriond 1006 Lausanne Switzerland Phone: +41 21 6165000 1 Fax: +41 21 6165000 Email: [email protected]

WORLD WIDE FUND FOR NATURE FONDS MONDIAL POUR LA NATURE FONDO MUNDIAL PARA LA NATURALEZA

Christain VON DORRIEN Fisheries Officer WWF Germany c/o Oekologie Station am Guethpol 11 D-28757 Bremen Germany Phone: +49 421 6584627 Fax: +49 421 6584612 Email: [email protected]

FAO FISHERIES DEPARTMENT/
DÉPARTEMENT DES PÊCHES DE LA FAO/
DEPARTAMENTO DE PESCA DE LA FAO
Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italy

Director, Fishery Industries Division/Directeur de la Division des industries de la pêche/Director de la Dirección de Industrias Pesqueras	Grimur VALDIMARSSON
Chief, Fish Utilization and Marketing Service/Chef, Service de l'utilisation et de la commercialisation du poisson/Jefe, Servicio de utilización y mercadeo de pescado	Lahsen ABABOUCH
Senior Fishery Industry Officer, Fish Utilization and Marketing Service /Chargé principale des industries de la pêche, Service de l'utilisation et de la commercialisation du poisson /Oficial superior de industrias pesqueras, Servicio de utilización y mercadeo de pescado	Hector LUPIN
Senior Fishery Industry Officer, Fish Utilization and Marketing Service/ Chargé principale des industries de la pêche, Service de l'utilisation et de la commercialisation du poisson /Oficial superior de industrias pesqueras, Servicio de utilización y mercadeo de pescado	Jochen NIERENTZ
Senior Fishery Resources Officer, Marine Resources Service/ Chargé principale des ressources de la pêche, Service des ressources marines / Oficial superior de industrias pesqueras, Servicio de recursos marinos	Kevern COCHRANE
Fishery Industry Officer, Fishing Technology Service / Chargé des industries de la pêche , Service de la technologie de la pêche /Oficial de industrias pesqueras, Servicio de la tecnología de la pesca	Andy SMITH
Consultant/Consultor	Erhard RUCKES
EASTFISH Midtermolen 3 DK-2100 Copenhagen Denmark	John RYDER Project Director

SECRETARIAT/ SECRÉTARIAT/SECRETARÍA

Secretary/Secrétaire/Secretario	Helga JOSUPEIT (Ms)
Assistant Secretary/Secrétaire Adjoint/Secretaria Auxiliar	Audun LEM
Meetings Officer/Chargée des réunions/Oficial de reuniones	Janet WEBB (Ms)
Secretary/Secrétaire/Secretaria	Cristina ZUCCAROLI (Ms)
Secretary/Secrétaire/Secretaria	Tanya ALEXANDER (Ms)