C 2001/INF/26
|
Conferencia
Roma, 2-13 de noviembre de 2001
|
Resoluciones aprobadas por los Jefes de
Gobierno y Ministros de Agricultura en apoyo del Fondo Fiduciario de la FAO para la
Seguridad Alimentaria y la Inocuidad de los Alimentos
|
Índice
PREÁMBULO
1. En el curso del presente año, varias resoluciones y mensajes fueron
aprobados por organismos internacionales (la Organización de la Unidad Africana (OUA), la
Organización de Estados del Caribe Oriental (OECO), los Ministros de Agricultura del
Pacífico Sudoccidental y el G-77) y dirigidos al Grupo de los 8 y a los países de la
Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE), señalando a su atención
los lentos progresos realizados en la consecución del objetivo de la Cumbre Mundial sobre
la Alimentación de reducir a la mitad el número de personas que sufren el hambre para el
año 2015 y apoyando el establecimiento del Fondo Fiduciario de la FAO par la Seguridad
Alimentaria y la Inocuidad de los Alimentos.
2. Esas resoluciones se aprobaron durante las siguientes reuniones:
- La Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno durante el 37º período ordinario de
sesiones de la Organización de la Unidad Africana en Lusaka, Zambia, el 10 de julio de
2001;
- Los Jefes de Gobierno y Ministros de Agricultura de los países insulares del Pacífico
en ocasión de la cuarta reunión de los Ministros de Agricultura del Pacífico
Sudoccidental en Port Vila, Vanuatu, el 24 de julio de 2001;
- La 34ª reunión de los Jefes de Gobierno de la Organización de Estados del Caribe
Oriental (OECO) en Roseau, Dominica, el 25 de julio de 2001; y
- La 10ª reunión del G-77 sobre el Comité Intergubernamental de Seguimiento y
Coordinación sobre la Cooperación Económica entre Países en Desarrollo, en Teherán,
Irán, el 18 de agosto de 2001.
 |
ORGANIZACIÓN DE LA UNIDAD AFRICANA
Addis Abeba, Etiopía |
|
Mensaje para la Cumbre del G8 de Génova (Italia)
del 20 al 22 de julio de 2001 |
| |
|
La Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno de la Organización de la
Unidad Africana (OUA), en su 37º período ordinario de sesiones:
- Preocupada por los elevados niveles de desnutrición en el continente africano;
- Teniendo en cuenta la lentitud de los progresos realizados para reducir el
número de personas que padecen hambre a la mitad de su nivel actual para el año 2015;
- Acoge con agrado la creación de un Fondo Fiduciario en la FAO, que se
financiará con contribuciones voluntarias por una cuantía inicial de 500 millones de
dólares EE.UU., para que sirvan de catalizador de la aceleración de la producción de
alimentos y la mejora del acceso a ellos en los países menos adelantados, los países de
bajos ingresos y con déficit de alimentos (PBIDA) y los pequeños estados insulares en
desarrollo, y también para prevenir, combatir y erradicar las plagas y enfermedades
transfronterizas de los animales y las plantas;
- Considera que la movilización de dichos recursos facilitaría en gran medida la
aplicación del programa agrícola de la Nueva Iniciativa Africana;
- Insta a los Jefes de Estado y de Gobierno del G8 y de otros países de la
Organización de Desarrollo y Cooperación Económicos (OCDE) a que efectúen
contribuciones generosas al Fondo Fiduciario y participen personalmente en la Cumbre
Mundial sobre la Alimentación: cinco años después, que se celebrará en Roma del 5
al 9 de noviembre de 2001.
MENSAJE A LOS JEFES DE ESTADO Y DE GOBIERNO
DEL GRUPO DE LOS 8 Y DE LA ORGANIZACIÓN DE COOPERACIÓN Y DESARROLLO ECONÓMICOS (OCDE)
Los Jefes de Gobierno y Ministros de Agricultura de los Países Insulares del Pacífico
reunidos en ocasión de la cuarta reunión de Ministros de Agricultura del Pacífico
Sudoccidental:
- Preocupados por el nivel de inseguridad alimentaria existente en los países en
desarrollo; y
- Teniendo en cuenta la lentitud con que se avanza hacia el objetivo de reducir a
la mitad el número de personas aquejadas por el hambre para el año 2015, tal como se
pide en el Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación adoptado en 1996;
- Acogen con satisfacción el establecimiento en la Organización de las Naciones
Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), de un Fondo Fiduciario que se
financiará mediante contribuciones voluntarias, con una cuantía inicial de 500 millones
de dólares EE.UU., para que sirva de catalizador a fin de aumentar la producción de
alimentos y mejorar el acceso a los mismos en los países menos adelantados, los países
de bajos ingresos y con déficit de alimentos (PBIDA) y los pequeños estados insulares en
desarrollo, y también para prevenir, combatir y erradicar las plagas y enfermedades
transfronterizas de los animales y las plantas;
- Consideran que la movilización de tales recursos servirá, además de los
objetivos mencionados anteriormente, para fortalecer el fomento de la transferencia de
tecnología a través de la cooperación sur-sur y aumentar la capacidad de la FAO para
prestar asistencia a los países miembros en la preparación de estudios de viabilidad de
proyectos financiables, con objeto de incrementar la financiación nacional, bilateral y
multilateral para los sectores agrícola, forestal y pesquero en los países en
desarrollo. El Fondo Fiduciario también abordará las necesidades estructurales a largo
plazo de la población pobre en las esferas esenciales de la creación de empleo y la
generación de ingresos;
- Invitan a los Jefes de Estado y de Gobierno del Grupo de los 8 y otros países de
la OCDE a contribuir generosamente al Fondo Fiduciario y a participar personalmente en la Cumbre
Mundial sobre la Alimentación: cinco años después que ha de celebrarse en Roma del
5 al 9 de noviembre de 2001.
Excmo. Sr. E.NATAPEI
Primer Ministro - VANUATU
Su Majestad el Príncipe Ulukalala LAVAKA ATA
Primer Ministro y Ministro de Agricultura, Montes y Pesca - TONGA
Excmo. Sr. Young VIVIAN
Vice Primer Ministro - NIUE
Excmo. Sr. Emile SCHUTZ
Ministro de Fomento de los Recursos Naturales - KIRIBATI
Excmo. Sr. John SILK
Ministro de Recursos Naturales y Desarrollo - ISLAS MARSHALL
Excmo. Sr. Tuisugaletaua Sofaya AVEAU
Ministro de Agricultura, Montes, Pesca y Meteorología - SAMOA
Excmo. Sr. Moon P. KWAN
Ministro de Agricultura - ISLAS SALOMÓN
Sr. Samisoni ULITU
Secretario Adjunto, Ministerio de Agricultura, Montes y Pesca - FIJI
(ORIGINAL EN INGLÉS)
 |
ORGANIZACIÓN DE ESTADOS DEL CARIBE ORIENTAL (OECO)
Castries, Santa Lucía |
|
Resolución de la 34ª reunión del Órgano Directivo
(Jefes de Gobierno) de la Organización de Estados del Caribe Oriental (OECO)
Roseau, Dominica, 25 y 26 de julio de 2001
para su notificación
a los países de la Organización de Cooperación y Desarrollo
Económicos (OCDE) |
- Preocupados por el inaceptable nivel de desnutrición e inseguridad alimentaria
existente en los países de la Organización de Estados del Caribe Oriental; y
- Teniendo en cuenta la lentitud con que se avanza hacia el objetivo de reducir a
la mitad el número de personas aquejadas por el hambre para el año 2015;
- Acogen con agrado el establecimiento, en la FAO, de un Fondo Fiduciario que se
financiará mediante contribuciones voluntarias, con una cuantía inicial de 500 millones
de dólares EE.UU., para que sirva de catalizador a fin de acelerar la producción
alimentaria y mejora del acceso a los alimentos en los países menos adelantados, los
países de bajos ingresos y con déficit de alimentos (PBIDA) y los pequeños estados
insulares en desarrollo, y también para prevenir, combatir y erradicar las plagas y
enfermedades transfronterizas de las plantas y los animales;
- Consideran que la movilización de dichos recursos facilitará considerablemente
la ejecución de programas agrícolas para mejorar la seguridad alimentaria en la región
del Caribe;
- Invitan a los Jefes de Estado y de Gobierno de los países de la OECO a asegurar
contribuciones generosas al Fondo Fiduciario y a participar personalmente en la Cumbre
Mundial sobre la Alimentación:cinco años después que se celebrará en Roma del 5 al
9 de noviembre de 2001.
Antigua y Barbuda, Commonwealth de Dominica,
Granada, Montserrat, Saint Kitts y Nevis, Santa Lucía, San Vicente y la Granadinas, Islas
Vírgenes Británicas y Anguila |
DÉCIMA REUNIÓN DEL COMITÉ
INTERGUBERNAMENTAL DE SEGUIMIENTO Y COORDINACIÓN SOBRE LA COOPERACIÓN ECONÓMICA ENTRE
PAÍSES EN DESARROLLO (CISC-X)
Grupo de Trabajo II
ALIMENTACIÓN Y AGRICULTURA
El Comité subrayó su preocupación por el nivel de inseguridad alimentaria y
desnutrición que afectaba a una gran proporción de la población de numerosos países en
desarrollo y tomó nota de los lentos progresos hacia la reducción del hambre a la mitad
para el año 2015, tal como se había previsto en la Cumbre Mundial sobre la Alimentación
celebrada en 1996.
A este respecto, el Comité acogió con satisfacción el establecimiento de un
Fondo Fiduciario en la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la
Alimentación (FAO), que se había de financiar con contribuciones voluntarias,
inicialmente por una cuantía de 500 millones de dólares EE.UU., a fin de que sirviera
como catalizador para aumentar la producción de alimentos y mejorar el acceso a ellos en
los países en desarrollo, en particular en los países menos adelantados, los países de
bajos ingresos y con déficit de alimentos (PBIDA) y los pequeños estados insulares en
desarrollo, y también para prevenir, combatir y erradicar las plagas y enfermedades
transfronterizas de los animales y las plantas.
El Comité consideró también que la movilización de los recursos serviría,
además del fin antes mencionado, para intensificar la promoción de la transferencia de
tecnología mediante la cooperación sur-sur, así como para aumentar la capacidad de la
FAO en orden a prestar asistencia a los Estados Miembros en la preparación de estudios de
viabilidad de proyectos financiables que permitieran incrementar la financiación
nacional, bilateral y multilateral para proyectos y programas agrícolas y de seguridad
alimentaria en los países en desarrollo.
El Comité instó a la comunidad de donantes a que contribuyera generosamente al
Fondo Fiduciario y participara al más alto nivel de Jefes de Estado y de Gobierno en la Cumbre
Mundial sobre la Alimentación: cinco años después, que había de celebrarse en Roma
del 5 al 9 de noviembre de 2001.
El Comité tomó nota de dos importantes programas en curso de la FAO, a saber,
el Programa Especial para la Seguridad Alimentaria (PESA), puesto en marcha en 1994, y el
nuevo Programa de Asociación de la FAO para la Cooperación Técnica entre Países en
Desarrollo. A este respecto, el Comité pidió a la FAO que continuara desplegando sus
esfuerzos encaminados a la plena aplicación de estos programas.
El Comité fue informado de los componentes de la cooperación sur-sur en las
modalidades operacionales de ambos programas e hizo un llamamiento para que se realizara
una difusión generalizada, como mecanismos eficaces en función de los costos en
beneficio de los países en desarrollo.
El Comité reiteró sus recomendaciones relativas a los siguientes puntos:
- Con respecto a la pesca, actividades de cooperación entre los países con arreglo a lo
señalado en el párrafo 32 del Programa de Acción de Caracas.
- Con respecto al aumento de la producción de alimentos, actividades de cooperación
entre los países con arreglo a lo indicado en el párrafo 29 del Programa de Acción de
Caracas.
- Establecimiento de mecanismos de apoyo temporal a los agricultores locales,
permitiéndoles adaptarse a los efectos negativos del proceso de mundialización del
comercio.
- Reconocimiento de la función que desempeñan las mujeres en el desarrollo rural de los
países en desarrollo.