大会

第三十一届会议

1. 1993年 11月的粮农组织大会第二十七届会议通过了第 2/93号决议，决定在粮农组织中设立一项新的永久性奖励，授予在大会前的两年度中执行技术合作计划资助的一个项目的效率特别显著的一个国家或区域机构，这项奖励取名为爱德华. 萨乌马博士奖，旨在实现他为之奋斗的目标。此奖每两年度授予一次。

2. 爱德华. 萨乌马奖的组成部分是 (i) 刻有获奖机构名称的一枚奖章； (ii) 表彰其成就的一份证书； (iii) 2.5 万美元的奖金；(iv) 获奖机构的一名代表来粮农组织总部罗马，参加授奖仪式并代表该机构领奖。

3. 获奖机构由总干事主持的爱德华. 萨乌马奖评选委员会选出；该委员会由理事会独立主席、计划委员会主席和财政委员会主席组成，获奖机构是从特设部际甄别委员会拟定的简短的候选名单中选出的，该甄别委员会由副总干事主持，由总部所有部门的助理总干事、实地执行司司长和作为秘书的技术合作计划协调员组成。

4. 候选机构由各国家机构酌情向粮农组织驻国家代表或联合国开发计划署驻地代表提名，得到赞同后最终提交主管该项目技术支持的技术部。粮农组织驻国家代表、粮农组织区域代表和联合国开发计划署驻地代表也可酌情直接向有关技术部提名候选机构。

5. 爱德华. 萨乌马奖由总干事在大会每届例会开始时举行的特别仪式上授予获奖机构的代表。 2000－ 01两年度的爱德华. 萨乌马奖将在粮农组织大会第三十一届会议上，在将于 2001年 11月 2日（星期五）举行的一个仪式上颁发。

6. 在第四次授予此奖时，将把爱德华. 萨乌马奖授予在执行技术合作计划援助方面表现杰出的一个国家机构。

7. 获得提名的每个国家机构都在影响、催化作用和后续行动方面取得了显著的成就。在 13项提名中，该国家机构比其它的机构突出，因为它全力以赴地热情工作，使本组织技术合作计划起初的少量贡献变成了远远超出了粮农组织投资额的成功。

8. 就项目执行效率及其影响和催化作用而言，该项目成绩显著，这在所附文件中已详加说明。该机构的负责人和工作人员个人的奉献精神和热情，不仅就直接目标而言，而且就其成就的可持续性而言，对这该项目的成就至关重要，构成了其成功的原因。

9. 在越南，奶和乳制品的需求主要通过进口乳制品得到满足。虽然羊奶生产潜力大，尤其是生产规模小的妇女农民的生产潜力大，但该国缺乏在基层开展和发展奶类加工的技术支持。为此请求粮农组织提供援助。

技术合作计划启动了一个项目，目标是利用现有地方资源增加羊奶生产，并与市场推动的奶类加工相结合，增加生产者的奶类收益。粮农组织以开展有关改进羊奶生产加工的实际培训为形式提供短期技术援助。

该中心显示了动员其职工以及农民的能力，与教员保持了极好的关系。该中心特别成功地向本地农民传授了开发的简单技术。有效的推广工作是迅速有效执行项目的关键。有效的执行导致形成了以定向销售优质山羊奶酪为动力的可持续地方企业，优质山羊奶酪持续增加了项目区及其周围地区的家庭的收入（增加高达 50％）。

该项目产生了相当大的催化作用。参与越南脱贫工作的若干机构如德国技术合作署在其活动中仿效了该项目的方针，农发基金在印度也仿效了该项目的方针。粮农组织在技术合作计划机制内继续在该区域其它国家如北朝鲜应用这种方针。