المجلس

1 - تشير الرسالة المرفقة الواردة من بعثة الولايات المتحدة الأمريكية لدى وكالات الأغذية والزراعة للأمم المتحدة، والمؤرخة 23/5/2003، الى الطلب بادراج بند اضافى فى جدول الأعمال المؤقت بعنوان "شكل التقارير عن متابعة مؤتمر القمة العالمى للأغذية". وساندت المقترح سفارة اليونان فى روما نيابة عن المجموعة الأوروبية ودولها الأعضاء الخمس عشرة، وذلك فى رسالة مؤرخة 23/5/2003، ومرفقة طيا.

بعثة الولايات المتحدة الأمريكية لدى وكالات الأغذية والزراعة للأمم المتحدة
23 مايو/ أيار 2003

السيد المدير العام:

أكتب لكم، بصفتى عضوا فى المجلس، ووفقا للمادة 25-7(ب) من النصوص الأساسية، راجيا أن يدرج البند التالى فى جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والعشرين بعد المائة للمجلس:

"شكل التقارير عن متابعة مؤتمر القمة العالمى للأغذية".

ويرفق لعنايتكم ورقة معلومات أساسية سندا لهذا الطلب.

المخلص

(توقيـع)

لوسى تاملين

الممثل الدائم بالانابة

طلب مقدم لمجلس منظمة الأغذية والزراعة لادراج بند اضافى فى جدول الأعمال عن اعداد التقارير عن خطة العمل الصادرة عند مؤتمر القمة العالمى للأغذية (مقترح مقدم من الولايات المتحدة)

أوصت لجنة الأمن الغذائى العالمى، فى دورتها التاسعة والعشرين، بأن تتخذ البلدان الأعضاء والمجتمع الدولى اجراءات متسقة للاسراع فى تنفيذ خطة العمل الصادرة عن مؤتمر القمة العالمى للأغذية. ومن شأن اعداد تقارير قطرية بصورة أفضل أن يعين على فهم أسباب تباطؤ التقدم المحرز.

وأمامنا فرصة لتحسين شكل التقارير فى الجولة القادمة من تقديم التقارير التى ستقوم باستعراضها الدورة الثلاثون للجنة الأمن الغذائى فى سبتمبر/ أيلول 2004.

وينبغى للتقارير:

• أن تقتصر على الحد الأدنى من الطلبات الاضافية، ومن الممكن أن يتم ذلك بالدمج فى التقارير عن أوراق استراتيجية الحد من الفقر، حسب المقتضيات.
• الاستفادة القصوى من المعلومات المستخلصة من نظام عدم استقرار الامدادات الغذائية والتعرض لنقص الأغذية ورسم الخرائط ذات الصلة.

وينتظر من كل بلد أن يرفع تقاريره فى الوقت المطلوب. ومن شأن الاجتماعات الاقليمية، التى تعقد قبل اجتماع لجنة الأمن الغذائى العالمى، أن تشجع على الامتثال لهذا التوقيت. وينبغى أن يكون هناك نوع من الحافز للبلدان لانجاز هذه العملية.

وعقب مناقشة هذا الموضوع، لربما يرغب أعضاء المجلس فى أن ينظروا فى الطلب من الأمانة القيام بما يلى:

• اجراء دراسة لتحديد الأسباب وراء معدل الحصيلة الضئيلة للعملية الحالية.
• اقتراح شكل منقح على النحو التالى:
• يتسم بالقصر النسبى وألا يكون معقدا
• يستجيب لأهداف خطة العمل الصادرة عن مؤتمر القمة العالمى للأغذية
• يحتوى على المعلومات الهادفة والمرتكزة على الأداء، والاقتصار على الابلاغ عن أهم الاجراءات ويرتبط بالنتائج المنتظرة، بقدر الامكان.

ومن الممكن استعراض الدراسة ومشروع الشكل المنقح فى دورة المجلس فى نوفمبر/ تشرين الثانى 2003:

• ويمكن للمجلس، ان رأى ذلك مناسبا، أن يرخص لهيئة مكتب لجنة الأمن الغذائى العالمى أن تصدر اجراءات معدلة وبسيطة لاعداد التقارير للجولة القادمة من التقارير التى يجب رفعها الى الدورة الثلاثين للجنة الأمن الغذائى فى سبتمبر/ أيلول 2004.
• وبخلاف ذلك، من الممكن استعراض الدراسة ومشروع الشكل المنقح فى الدورة الثلاثين للجنة الأمن الغذائى. ويتم تطبيق الاجراءات الجديدة حالما توافق لجنة الأمن الغذائى على بدء الاجراءات الجديدة. (سيكون موضوع "التقارير عن تنفيذ خطة العمل الصادرة عن مؤتمر القمة العالمى للأغذية" بندا فى جدول أعمال الدورة الثلاثين للجنة الأمن الغذائى العالمى).

سفارة اليونان، روما
الممثلية الدائمة لدى منظمة الأغذية والزراعة

روما، 23 مايو/أيار 2003

معالى المدير العام

بصفتنا الرئيس الحالى للاتحاد الأوروبى، ونيابة عن المجموعة الأوروبية ودولها الأعضاء الخمس عشرة، أود بموجب هذا أن أبلغكم بأننا نساند الطلب الذى تقدم به فد الولايات المتحدة الأمريكية والداعى الى ادراج البند أدناه فى جدول أعمال الدورة الرابعة والعشرين بعد المائة لمجلس منظمة الأغذية والزراعة:

    "التقارير عن تنفيذ متابعة مؤتمر القمة العالمى للأغذية"

وكما تعلمون، فان الاتحاد الأوروبى أعرب عن قلقه، فى الدورة التاسعة والعشرين للجنة الأمن الغذائى العالمى التى عقدت مؤخرا، بشأن المستوى الحالى للتقارير التى قدمت حتى الآن ونوعيتها وقيمتها، واقترح بعض التحسينات بغرض أن تنظر فيها هيئة المكتب فى تعاون وثيق مع الأمانة.

وتقبلوا، معالى المدير العام، أسمى عبارات التقدير.