Page précédente Table des matières Page suivante

QUARANTE-QUATRIEME SESSION (cont.)

ANNEXE A
ORDRE DU JOUR

PROCEDURE DE LA SESSION

1. Adoption de l'order du jour

2. Election des Vice-Présidents

ACTIVITES DE L'ORGANISATION

3. Activités au titre du Programme

  1. Division de la statistique
  2. Division de l'analyse économique
  3. Division des produits

4. Problèmes de produits

  1. Rapport de la trente-huitième session du CP, 7–17 juin 1965
  2. Questions découlant de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement

5. Rôle de la FAO dans le développement des pêches

  1. Rapport du Comité ad hoc sur la résolution 8/63 (Développement des pêches) de la douzième session de la Conférence, Rome, 8–12 mars 1965
  2. Création d'un comité permanent des pêches

6. Relations FAO/FISE

  1. Rapport de la session du Comité mixte FAO/FISE des directives, New York, 31 mars – 3 avril 1965
  2. Représentation de la FAO au sein du Comité mixte des directives

7. Bourses André Mayer

8. Recensement mondial de l'agriculture de 1970

9. Activités au titre du Programme élargi d'assistance technique et du Fonds spécial des Nations Unies

10. Relations entre les programmes extérieurs et le Programme ordinaire - Rapport sur l'état de la question

11. Questions inter-institutions

12. Campagne mondiale contre la faim

  1. Programme d'action
  2. Année internationale du riz

13. Autres questions découlant du rapport du Comité du programme

PROGRAMME DE TRAVAIL ET BUDGET

14. Projet de programme de travail et budget pour 1966–67, y compris rapport sur les augmentations de caractère obligatoire

PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL

15. Troisième rapport annuel du Comité intergouvernemental (ONU/FAO) du Programme alimentaire mondial, et examen de la question de l'avenir du Programme alimentaire mondial

QUESTIONS CONSTITUTIONNELLES

16. Comités techniques de la Conférence

17. Nomination et fonctions des Vice-Présidents du Conseil

18. Status et règlement des organes créés en vertu de l'Article VI de l'Acte constitutif

  1. Amendement du mandat du Comité consultatif technique de la FAO pour la lutte contre le criquet pèlerin et du Comité FAO de lutte contre le criquet pèlerin

19. Augmentation du nombre des membres du CP

20. Projets d'accords

  1. Accord portant création d'une Commission de lutte contre le criquet pèlerin au Proche-Orient
  2. Accord plaçant l'Organisation de lutte contre le criquet pèlerin dans l'Est africain (OLCP/EA) dans le cadre de la FAO
  3. Accord visant la coordination des activités de la FAO et de la Banque interaméricaine de développement (BID)

21. Procédures applicables dans l'éventualité où des questions urgentes se poseraient entre deux sessions du Conseil

22. Autres questions découlant des rapports du Comité des questions constitutionnelles et juridiques

QUESTIONS ADMINISTRATIVES ET FINANCIERES

23. Questions financières

  1. Situation financière

  2. Comptes vérifiés 1962/63

    1. Comptes définitifs concernant le Programme ordinaire 1962–63
    2. Programme élargi d'assistance technique 1963
    3. Programme alimentaire mondial 1963
    4. Commission européenne de lutte con tre la fièvre aphteuse 1963

    5. Fonds spécial des Nations Unies 1963

  3. Fonds de roulement

    1. Niveau du fonds de roulement
    2. Remboursement d'un prélèvement de 400 000 dollars
    3. Extension de l'autorisation de contracter des emprunts, accordée pour 1965
    4. Traitements soumis à retenue pour pension: rapport sur les décisions prises par l'Assemblée générale de l'ONU

    5. Fonds d'intervention d'urgence contre les maladies du bétail

  4. Barème des contributions 1966–67

24. Questions administratives

  1. Recrutement du personnel du cadre organique
  2. Evolution de la situation en ce qui concerne l'indemnité de poste et l'indice des salaries
  3. Enquête complète sur les salaires à Rome (personnel des services généraux) et propositions relatives à un nouveau barème des traitements pour le personnel des services généraux
  4. Etude, par le Comité consultatif de la fonction publique internationale, du barème des traitements pour le personnel du cadre organique et des catégories supérieures
  5. Amendements au Règlement du personnel
  6. Locaux au Siège
  7. Nomination du Commissaire aux comptes pour 1966–67
  8. Election du membre de la Caisse des pensions représentant la Conférence
  9. Etude de la structure générale de la FAO
  10. Autres questions découlant des rapports du Comité financier

DISPOSITIONS A PRENDRE EN VUE DE LA TREIZIEME SESSION DE LA CONFERENCE

25. Ordre du jour provisoire de la Conférence, et plans en vue de la treizième session de la Conférence

26. Demandes d'admission à la FAO

27. Propositions de candidatures aux fonctions de Président indépendant du Conseil

28. Candidatures à présenter en vertu des dispositions de l'Article VII du Règlement général.

29. Autres dispositions en vue de la treizième session de la Conférence

QUESTIONS DIVERSES

30. Amendement proposé au Préambule de l'Acte constitutif

31. Date et lieu de la quarante-cinquième session du Conseil

ANNEXE B
  BAREME DES CONTRIBUTIONS POUR 1966–67

Etats MembresBarème des Nations Unies 4 pour 1965–67Barème de la FAO
1964–651966–67
Afghanistan0.050.070.07
Algérie0.100.130.13
Argentine0.921.341.21
Australie1.582.212.08
Autriche0.530.600.70
Belgique1.151.601.51
Bolivie0.040.040.04
Brésil0.951.371.25
Birmanie0.060.090.08
Burundi0.040.040.04
Cambodge0.040.040.04
Cameroun0.040.040.04
Canada3.174.154.17
République centrafricaine0.040.040.04
Ceylan0.080.120.10
Tchad0.040.040.04
Chili0.270.350.36
Colombie0.230.350.30
Congo (Brazzaville)0.040.040.04
Congo (Léopoldville)0.050.090.07
Costa Rica0.040.040.04
Cuba0.200.290.26
Chypre0.040.040.04
Dahomey0.040.040.04
Danemark0.620.770.82
République Dominicaine0.040.070.04
Equateur0.050.080.07
El Salvador0.040.040.04
Ethiopie0.040.070.04
Finlande0.430.490.57
France6.097.918.02
Gabon0.040.040.04
République fédérale d'Allemagne 17.417.599.76
Ghana0.080.120.10
Grèce0.250.310.33
Guatemala0.040.070.04
Guinée0.040.040.04
Haïti0.040.040.04
Honduras0.040.040.04
Islande0.040.040.04
Inde1.852.702.44
Iran0.200.270.26
Irak0.080.120.10
Irlande0.160.190.21
Israël0.170.200.22
Italie2.542.983.34
Côte–d'Ivoire0.040.040.04
Jamaïque0.050.070.07
Japon2.773.023.65
Jordanie0.040.040.04
Kenya 20.04 0.0240.04
Corée 10.130.250.17
Koweït0.060.040.08
Laos0.040.040.04
Liban0.050.070.07
Libéria0.040.040.04
Libye0.040.040.04
Luxembourg0.050.070.07
Madagascar0.040.040.04
Malaisie0.150.170.20
Mali0.040.040.04
Malte 120.04 0.0240.04
Mauritanie0.040.040.04
Mexique0.810.991.07
Maroc0.110.190.14
Népal0.040.040.04
Pays-Bas1.111.341.46
Nouvelle-Zélande0.380.550.50
Nicaragua0.040.040.04
Niger0.040.040.04
Nigeria0.170.280.22
Norvège0.440.600.58
Pakistan0.370.560.49
Panama0.040.040.04
Paraguay0.040.040.04
Pérou0.090.130.12
Philippines0.350.530.46
Pologne1.451.701.91
Portugal0.150.210.20
Roumanie0.350.430.43
Rwanda0.040.040.04
Arabie saoudite0.070.090.09
Sénégal0.040.070.04
Sierra Leone0.040.040.04
Somalie0.040.040.04
Espagne0.731.150.96
Soudan0.060.090.08
Suède1.261.731.66
Suisse 10.881.261.16
Syrie0.050.070.07
Tanzanie0.040.040.04
Thaïlande0.140.210.18
Togo0.040.040.04
Trinité et Tobago0.040.040.04
Tunisie0.050.070.07
Turquie0.350.530.46
Ouganda0.040.040.04
République arabe unie0.230.330.30
Royaume-Uni7.2110.09   9.49
Etats-Unis d'Amérique31.91   32.02   31.91  
Haute-Volta0.040.040.04
Uruguay0.100.150.13
Venezuela0.500.690.66
Viet-Nam 10.080.210.10
Yémen0.040.040.04
Yougoslavie0.360.510.47
   100.00    
Indonésie 30.390.60   0.51 -
1966 seulement
Membres associés   
Guyane britannique  0.0240.024
Ile Maurice  0.0240.024

1 N'est pas membre des Nations Unies. La quote-part est fixée d'après le pourcentage de contribution à certaines activités de l'ONU.

2 Figurait comme Membre associé dans le barème de 1964–65.

3 La contribution de 1966 (0,51 pour cent) sera considérée comme recette accessoire.

4 Selon la recommandation de la vingt-troisième session du Comité des contributions des Nations Unies.

APPENDIX C
LIST OF COUNCIL DOCUMENTS
ANNEXE C
LISTE DES DOCUMENTS DU CONSEIL
APPENDICE C
LISTA DE LOS DOCUMENTOS DEL CONSEJO

FAO Council Documents
Documents du Conseil
Documentos formales del Consejo

CL 44/1-First DraftProvisional Agenda
Ordre du jour provisoire
Programa Provisional
  
CL 44/1-Add. 1Additional Items for the Provisional Agenda
Nouvelles questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire
Temas adicionales del Programa Provisional
  
CL 44/1Agenda
Ordre du jour
Programa
  
CL 44/2Report of the Finance Committee
Rapport du Comité financier
Informe del Comité de Finanzas
  
CL 44/3Joint Report of Program and Finance Committee
Report of the Ninth Session of the Program Committee
Report of the Thirteenth Session of the Finance Committee
 
Rapports de la Session conjointe du Comité du programme
et du Comité financier et de la neuvième session du Comité
du programme et de la treizième session du Comité de financier
 
Informe Conjunto de los Comités del Programa y de Finanzas
del noveno período de sesiones del Comité del Programa y del
13o período de sesiones del Comité de Finanzas
  
CL 44/3-Corr. 1Corrigenda
Corrigenda
Corrigenda
  
CL 44/4Report of the Twelfth Session of the Committee on Constitutional and Legal Matters (CCLM)
Rapport du Comité des questions constitutionnelles et juridiques (CQCJ)
Informe del 12o período de sesiones del Comité de Asuntos Constitucionales y Jurídicos (CACJ)
  
CL 44/5Program Activities: Statistics Division
Activités de l'Organisation: Division de la Statistique
Actividades del Programa: Dirección de Estadística
  
CL 44/6Program Activities: Economic Analysis Division
Activités de l'Organisation: Division de l'Analyse économique
Actividades del Programa: Dirección de Análisis Económicos
  
CL 44/7Program Activities: Commodities Division
Activités de l'Organisation: Division des Produits
Actividades del Programa: Dirección de Productos Básicos
  
CL 44/8Report of the Thirty-Eighth Session of the Committee on Commodity Problems
Rapport de la trente-huitième session du Comité des Produits
Informe del 38o período de sesiones del Comité de Problemas de Productos Básicos
  
CL 44/9FAO Membership on FAO/UNICEF Joint Policy Committee
Représentation de la FAO au sein du Comité FAO/FISE des Directives
Participación de la FAO en el Comité Mixto de Normas FAO/UNICEF
  
CL 44/10Report of the Ad Hoc Committee on Conference Resolution 8/63 (Fisheries Development)
Rapport du Comité ad hoc sur la Résolution No 8/63 de la Conférence (Développement des pêches)
Informe del Comité Especial sobre la Resolución 8/63 de la Conferencia (Desarrollo pesquero)
  
CL 44/11Committee on Fisheries
Comité des Pêches
Comité de Pesca
  
CL 44/11 Rev. 1Committee on Fisheries
Comité des Pêches
Comité de Pesca
  
CL 44/12Report of the Fifth Session of the FAO/UNICEF Joint Policy Committee
Rapport du Comité mixte FAO/FISE des Directives sur sa cinquième session
Informe del Quinto Período de sesiones del comité mixto FAO/UNICEF de Normas
  
CL 44/13Establishment of Desert Locust Control Organization for Eastern Africa (DLCO-EA) within the framework of FAO
Entrée dans le cadre de la FAO de l'Organisation de lutte contre le criquet pêlerin dans l'Est Africain (OLCP-EA)
Creación de la Organización de Lucha contra la Langosta del Desierto para Africa Oriental (OLLD-AO) dentro del marco de la FAO
  
CL 44/14Working Party on the Agricultural Census Fund
Groupe de travail de la création d'un Fonds pour les recensements agricoles
Informe sobre la reunión del grupo de trabajo sobre el Fondo Censal
  
CL 44/15Relationship of Field Programs and the Regular Program Report on Developments
Relations entre les programmes extérieurs et le programme ordinaire - Rapport sur la situation
Relación entre los programas de campo y el programa ordinario Informe sobre las Actividades
  
CL 44/15 Add. 1Relationships of Field Programs and the Regular Program Reimbursement of Headquarters costs
Relations entre les programmes extérieurs et le programme ordinaire - Remboursement des dépenses au siège
Relación entre los programas de campo y el programa ordinario Reembolso de los gastos generales efectuados en las oficinas centrales
  
CL 44/16 International Rice Year 1966
Année internationale du riz, 1966
1966, Año Internacional del Arroz
  
CL 44/17Third Annual Report of the United Nations/FAO
Intergovernmental Committee of the World Food Program to the
Economic and Social Council of the United Nations and to the Council of FAO
 
Troisième Rapport annuel du Comité intergouvernemental ONU/FAO
du Programme Alimentaire Mondial au Conseil économique et social
des Nations Unies et au Conseil de la FAO
 
Tercer informe anual del Comité Intergubernamental NU/FAO del
Programa Mundial de Alimentos al Consejo Económico y Social
de las Naciones Unidas y al Consejo de la FAO
  
CL 44/18Recommendations on the Future of the World Food Program
Recommandations concernant l'avenir du Programme Alimentaire Mondial
Recomendaciones sobre el futuro del Programa Mundial de Alimentos
  
CL 44/18 Supp. 1Statements by Representative of Secretary General of United Nations, Director-General of FAO and Executive Director of the World Food Program
Déclarations du représentant du Secrétaire général des Nations Unies, du Directeur général de la FAO et du Directeur Exécutif du Programme Alimentaire Mondial
Exposiciones del representante del Secretario General de las Naciones Unidas, el Director General de la FAO y el Director Ejecutivo del Programa Mundial de Alimentos
  
CL 44/19Increase in Membership of the Committee on Commodity Problems
Augmentation du nombre des Membres du Comité des Produits
Aumento del Número de Miembros del Comité de Problemas de Productos Básicos
  
CL 44/20Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Near East
Accord portant création d'une Commission de lutte contre le criquet pèlerin au Proche-Orient
Acuerdo para el Establecimiento de una Comisión para la Lucha contra la Langosta del Desierto en el Cercano Oriente
  
CL 44/20 Supp. 1Report of the Thirteenth Session of the Committee on Constitutional and Legal Matters (CCLM)
Rapport de la treizième session du Comité des questions constitutionnelles et juridiques (CQCJ)
Informe del 13o período de sesiones del Comité de Asuntos Constitucionales y Jurídicos (CACJ)
  
CL 44/21Pensionable Remuneration
Rémunération soumise à retenue pour pension
Remuneración sujeta a descuento
  
CL 44/22Emergency Fund for the Control of Livestock Disease
Fonds d'intervention d'urgence contre les maladies du bétail
Fondo de Emergencia para la Lucha contra las enfermedades del ganado
  
CL 44/23Amendment to the Terms of Reference of FAO Technical Advisory Committee on Desert Locust Control and FAO Desert Locust Control Committee
Modification du mandat du comité consultatif technique de la FAO pour la lutte contre le criquet pèlerin et du comité FAO pour la lutte contre le criquet pèlerin
Enmienda de los mandatos del Comité Técnico Consultivo de la FAO para la Lucha contra la Langosta del Desierto y del Comité de la FAO para la Lucha contra la Langosta del Desierto
  
CL 44/24Review by ICSAB of the Salary Scale for the Professional Category and above
Etude par le CCFPI du barème des traitements du personnel du cadre organique et des cadres supérieurs
Examen de la JCAPI sobre la escala de sueldos del personal de categoría profesional y de directores
  
CL 44/24 Add. 1Review by ICSAB of the Salary Scale for the Professional Category and above
Etude par le CCFPI du barème des traitements du personnel du cadre organique et des catégories supérieures
Examen de la JCAPI sobre la escala de sueldos del personal de categoría profesional y superior
  
CL 44/25Arrangements for Thirteenth Session of the Conference
Organisation de la treizième session de la Conférence
Preparativos para el 13o período de sesiones de la Conferencia
  
CL 44/25 Corr. 1Organisation de la Treizième session de la Conférence (Only French)
  
CL 44/26Appointment of Member of FAO Staff Pension Committee
Nomination d'un Membre du Comité des pensions de la FAO
Nombramiento de un nuevo Miembro del Comité de pensiones del personal
  
CL 44/27Survey of FAO's General Structure
Examen de la structure générale de la FAO
Examen de la Estructura General de la FAO
  
CL 44/27 Corr. 1Survey of FAO's General Structure
Examen de la structure générale de la FAO
Examen de la Estructura General de la FAO
  
CL 44/28Second Session of the Working Party for Rational Utilization of Tuna Resources in the Atlantic Ocean
Deuxième session du Groupe de travail sur l'utilisation rationnelle des ressources thonières de l'Océan Atlantique
Segundo período de sesiones del grupo de Trabajo de la FAO sobre aprovechamiento racional de los recursos atuneros del Océano Atlántico
  
CL 44/29Technical Committees of the Conference
Comités techniques de la Conférence
Comités Técnicos de la Conferencia
  
CL 44/30Program Activities: Director for Special Studies Office of ADG, Economic and Social Affairs
Activités au titre du programme: Directeur des études spéciales attaché au bureau du Sous-Directeur général, Département des questions économiques et sociales
Actividades del programa: Director de Estudios Especiales, Oficina del Director General Auxiliar de Asuntos Económicos y Sociales
  
CL 44/31Developments in post adjustments and wage index in Rome
Evolution de la situation en ce qui concerne l'indemnité de poste et l'indice des salaires à Rome
Novedades relativas a los reajustes por lugar de destino y al índice de salarios
  
CL 44/32Financial Position of the Organization as at 31 May 1965
Situation financière de l'Organisation au 31 mai 1965
Situación financiera de la Organización al 31 de Mayo de 1965
  
CL 44/INF/1Travel of Council Representatives
Voyage des représentants au Conseil
Gastos de viaje de los representantes del Consejo
  
CL 44/INF/2Methods of Work of the FAO Council and of its committees
Methodes de travail du Conseil de la FAO et de ses Comités
Métodos de trabajo del Consejo de la FAO y de sus Comités
  
CL 44/INF/3Tentative Timetable of Session
Projet de calendrier de la session
Calendario Provisional del período de sesiones
  
CL 44/INF/3 Rev. 1Timetable of Session
Calendrier de la session
Calendario del período de sesiones
  
CL 44/INF/4Provisional List of Delegates and Observers
Liste provisoire des délégués et observateurs
Lista provisional de delegados y observadores
  
CL 44/INF/5Extract from CCP/PV 15
Extrait du document CCP/PV 15
Extracto del documento CCP/PV 15
  
CL 44/LIM/1Proposed Amendments to the Preamble of the Constitution
Proposition d'amendement au préambule de l'Acte constitutif
Enmienda propuesta al preámbulo de la Constitución
  
CL 44/LIM/2Agrarian Reform
Réforme Agraire
Reforma Agraria
  
CL 44/LIM/3Suggested Amendments to Memorandum of Understanding with respect to working arrangements between the FAO and the International Bank for Reconstruction and Development and the International Development Association
Amendements proposés au mémoire d'entente concernant les accords de travail entre l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture d'une part et la banque internationale pour la reconstruction et le développement d'autre part
Enmiendas sugeridas al Memorando de acuerdo sobre las Normas que han de regir la cooperación entre la FAO y el Banco Internacional de Reconstrucción y fomento y la Asociación internacional de fomento
  
CL 44/LIM/4Draft Agreement for the co-ordination of FAO and Inter American Development Bank Activities
Projet d'accord sur la coordination des activités de la FAO et de la Banque interaméricaine de développement
Proyecto de Acuerdo para la coordinación de las actividades de la FAO y el Banco Interamericano de Desarrollo
  
CL 44/LIM/4 Supp. 1Report of the Fourteenth Session of the Committee on Constitutional and Legal Matters (CCLM)
Rapport de la quatorzième session du Comité des questions constitutionnelles et juridiques (CQCJ)
Informe del Comité de Asuntos Constitucionales y Jurídicos (CACJ) sobre su 14a reunión
  
CL 44/LIM/5Working Party on the Establishment of a Committee on Fisheries - Background Information
Groupe de travail sur la création d'un comité des pêches Fondements juridiques
Grupo de trabajo sobre la creación de un comité de pesca
  
CL 44/LIM/6Activities under EPTA and UNSF
Activités au titre du PEAT et du Fonds Spécial des Nations Unies
Actividades con arreglo al PAAT y al Fondo Especial de la NU
  
CL 44/LIM/7Methods of Work of the Council - Program Activities
Méthodes de travail du Conseil - Activités au titre du Programme
Métodos de Trabajo del Consejo - Programa de Actividades
  
CL 44/LIM/8Program of Work and Budget 1966/67
Programme de travail et budget pour 1966/67
Programa de labores y presupuesto 1966/67
  
CL 44/LIM/9 Rev. 1Draft Report of Working Party on the Establishment of a Committee on Fisheries
Projet de rapport du Groupe de travail sur la création d'un Comité des pêches
Proyecto de informe del Grupo de Trabajo sobre el establecimiento de un comité de pesca
  
CL 44/LIM/10Draft Report of the Drafting Committee on Activities under EPTA and UNSF
Projet de Rapport du Comité de rédaction sur les activités au titre du PEAT et du FSNU
Proyecto de informe del Comité de Redacción sobre las Actividades dentro del marco del PAAT y el Fondo Especial
  
CL 44/LIM/10 Rev. 1Report of the Drafting Committee on Activities under EPTA and UNSF
Rapport du Comité de rédaction sur les activités entreprises au titre du PEAT et du FSNU
Informe del Comité de Redacción sobre las Actividades dentro del marco del PAAT y el Fondo Especial
  
CL 44/LIM/11Arrangements for the Thirteenth Session of the Conference
Organisation de la treizième session de la Conférence
Preparativos para el 13o período de sesiones de la Conferencia
  
CL 44/REP/1Draft Report - Part I
Projet de Rapport - Première Partie
Proyecto de informe - Primera parte
  
CL 44/REP/2Draft Report - Part II
Projet de Rapport - Deuxième Partie
Proyecto de informe - Parte II
  
CL 44/REP/3Draft Report - Part III
Projet de Rapport - Troisième Partie
Proyecto de informe - Parte III
  
CL 44/REP/3 Rev. 1Part III - Revised
Troisième Partie - Revisée
Parte III - Revisado
  
CL 44/REP/4Arrangements for the Thirteenth Session of the Conference
Organisation de la treizième session de la Conférence
Preparativos para el 13o período de sesiones de la Conferencia
  
CL 44/REP/5Draft Report - Part V
Projet de Rapport - Cinquième Partie
Proyecto de informe - Parte V
  
CL 44/PV/1–20Proceedings - First Draft
Comptes rendus - Premier projet
Actas - Primer Borrador

Page précédente Début de page Page suivante