Página precedente Indice Página siguiente

44o PERIODO DE SESIONES (Contd.)

APENDICE A
PROGRAMA

CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO

  1. Aprobación del programa

  2. Elección de Vicepresidentes

ACTIVIDADES DE LA ORGANIZACION

  1. Actividades del programa

    1. Dirección de Estadística
    2. Dirección de Análisis Económicos

    3. Dirección de Productos Básicos

  2. Problemas de productos básicos

    1. Informe del 38o período de sesiones del CPPB, 7–18 junio 1965

    2. Cuestiones dimanantes de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo

  3. Función de la FAO en el desarrollo de la pesca

    1. Informe del Comité Ad Hoc sobre la Resolución 8/63 de la 12a Conferencia (Desarrollo pesquero) Roma, 8–12 marzo 1965

    2. Establecimiento de un comité permanente de pesca

  4. Relaciones FAO/UNICEF

    1. Informe del período de sesiones del Comité Mixto de Normas FAO/UNICEF, Nueva York, 31 marzo – 3 abril 1965

    2. Participación de la FAO en el Comité Mixto de Normas FAO/UNICEF

  5. Becas André Mayer

  6. Censo Agropecuario Mundial de 1970

  7. Actividades dentro del marco del Programa Ampliado de Asistencia Técnica y del Fondo Especial

  8. Relación entre los programas de campo y el Programa Ordinario - Informe sobre las actividades

  9. Cuestiones relacionadas con otros organismos especializados

  10. Campaña Mundial contra el Hambre

    1. Programa de acción

    2. Año Internacional del Arroz

  11. Otras cuestiones dimanantes del Informe del Comité del Programa

PROGRAMA DE LABORES Y PRESUPUESTO

  1. Proyecto de Programa de Labores y Presupuesto para 1966–67, incluyendo el Informe sobre Incrementos Obligatorios

PROGRAMA MUNDIAL DE ALIMENTOS

  1. Tercer informe anual del Comité Intergubernamental NU/FAO del Programa Mundial de Alimentos y examen del futuro del Programa Mundial de Alimentos

ASUNTOS CONSTITUCIONALES

  1. Comités Técnicos de la Conferencia

  2. Nombramiento y funciones de los Vicepresidentes del Consejo

  3. Estatutos y Reglamentos de los órganos creados en virtud del Artículo VI

    1. Modificación de las funciones del Comité Técnico Consultivo de la FAO para la Lucha contra la Langosta del Desierto y del Comité de la FAO para la Lucha contra la Langosta del Desierto

  4. Aumento del número de miembros del CPPB

  5. Proyectos de acuerdo

    1. Acuerdo sobre el establecimiento de una Comisión para la Lucha contra la Langosta del Desierto en el Cercano Oriente
    2. Creación de la Organización de Lucha contra la Langosta del Desierto para Africa oriental (OLLD/AO) dentro del marco de la FAO

    3. Acuerdo para la coordinación de las actividades de la FAO y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID)

  6. Procedimientos que podrían aplicarse en la eventualidad de que surjan problemas urgentes entre sucesivos períodos de sesiones del Consejo

  7. Otras cuestiones dimanantes de los Informes del CACJ

CUESTIONES ADMINISTRATIVAS Y FINANCIERAS

  1. Cuestiones financieras

    1. Situación financiera

    2. Cuentas comprobadas de 1962/63

      1. Cuentas finales del Programa Ordinario, 1962/63
      2. Programa Ampliado de Asistencia Técnica, 1963
      3. Programa Mundial de Alimentos, 1963
      4. Comisión Europea para la Lucha contra la Fiebre Aftosa, 1963

      5. Fondo Especial de las Naciones Unidas, 1963

    3. Fondo de Operaciones

      1. Nivel del Fondo de Operaciones
      2. Reembolso de la suma de 400.000 dólares que fueron retirados
      3. Concesión de la autorización para contratar préstamos para 1965
      4. Remuneración sujeta a descuento: Informe sobre las medidas adoptadas por la Asamblea General de las Naciones Unidas

      5. Fondo de Emergencia para la Lucha contra las Enfermedades del Ganado

    4. Escala de cuotas para 1966–67

  2. Cuestiones administrativas

    1. Contratación de personal de categoría profesional
    2. Novedades relativas a los reajustes por lugar de destino oficial y al índice de salarios
    3. Encuesta general sobre salarios del personal de Servicios Generales en Roma, y propuestas resultantes para establecer una nueva escala de salarios de Servicios Generales
    4. Examen de la JCAPI sobre la escala de sueldos del personal de categoría profesional y directores
    5. Enmiendas al Reglamento del Personal
    6. Locales de la Sede
    7. Nombramiento del Auditor Externo para 1966–67
    8. Elección de un miembro del Comité de Pensiones del Personal en representación de la Conferencia
    9. Examen de la estructura general de la FAO

    10. Otras cuestiones dimanantes de los informes del Comité de Finanzas

PREPARATIVOS PARA EL 13o PERIODO DE SESIONES DE LA CONFERENCIA

  1. Programa provisional de la Conferencia y planes para el 13o período de sesiones de la Conferencia

  2. Solicitudes de ingreso en la Organización

  3. Presentación de candidaturas para Presidente Independiente del Consejo

  4. Presentación de candidaturas, de conformidad con el Artículo VII del Reglamento General

  5. Otros preparativos para el 13o período de sesiones de la Conferencia

OTROS ASUNTOS

  1. Enmienda propuesta al Preámbulo de la Constitución

  2. Fecha y lugar de celebración del 45o período de sesiones del Consejo

APENDICE B
ESCALA DE CUOTAS PARA 1966–67

PaísEscala de las Naciones Unidas 4Escala de la FAO
1965–671964–651966–67
Afganistán0.050.070.07
Argelia0.100.130.13
Argentina0.921.341.21
Australia1.582.212.08
Austria0.530.600.70
Bélgica1.151.601.51
Bolivia0.040.040.04
Brasil0.951.371.25
Birmania0.060.090.08
Burundi0.040.040.04
Camboya0.040.040.04
Camerún0.040.040.04
Canadá3.174.154.17
República Centroafricana0.040.040.04
Ceilán0.080.120.10
Chad0.040.040.04
Chile0.270.350.36
Colombia0.230.350.30
Congo (Brazzaville)0.040.040.04
Congo (Leopoldville)0.050.090.07
Costa Rica0.040.040.04
Cuba0.200.290.26
Chipre0.040.040.04
Dahomey0.040.040.04
Dinamarca0.620.770.82
República Dominicana0.040.070.04
Ecuador0.050.080.07
El Salvador0.040.040.04
Etiopía0.040.070.04
Finlandia0.430.490.57
Francia6.097.918.02
Gabón0.040.040.04
Alemania Rep. Fed. de 17.417.599.76
Ghana0.080.120.10
Grecia0.250.310.33
Guatemala0.040.070.04
Guinea0.040.040.04
Haití0.040.040.04
Honduras0.040.040.04
Islandia0.040.040.04
India1.852.702.44
Irán0.200.270.26
Irak0.080.120.10
Irlanda0.160.190.21
Israel0.170.200.22
Italia2.542.983.34
Costa de Marfil0.040.040.04
Jamaica0.050.070.07
Japón2.773.023.65
Jordania0.040.040.04
Kenia 20.04  0.0240.04
Corea 10.130.250.17
Kuwait0.060.040.08
Laos0.040.040.04
Líbano0.050.070.07
Liberia0.040.040.04
Libia0.040.040.04
Luxemburgo0.050.070.07
Madagascar0.040.040.04
Malasia0.150.170.20
Malí0.040.040.04
Malta 1, 20.04  0.0240.04
Mauritania0.040.040.04
México0.810.991.07
Marruecos0.110.190.14
Nepal0.040.040.04
Países Bajos1.111.341.46
Nueva Zelandia0.380.550.50
Nicaragua0.040.040.04
Níger0.040.040.04
Nigeria0.170.280.22
Noruega0.440.600.58
Pakistán0.370.560.49
Panamá0.040.040.04
Paraguay0.040.040.04
Perú0.090.130.12
Filipinas0.350.530.46
Polonia1.451.701.91
Portugal0.150.210.20
Rumania0.350.430.46
Ruanda0.040.040.04
Arabia Saudita0.070.090.09
Senegal0.040.070.04
Sierra Leona0.040.040.04
Somalia0.040.040.04
España0.731.150.96
Sudán0.060.090.08
Suecia1.261.731.66
Suiza 10.881.261.16
Siria0.050.070.07
Tanzania0.040.040.04
Tailandia0.140.210.18
Togo0.040.040.04
Trinidad y Tabago0.040.040.04
Túnez0.050.070.07
Turquía0.350.530.46
Uganda0.040.040.04
República Arabe Unida0.230.330.30
Reino Unido7.2110.09  9.49
Estados Unidos de América31.91  32.02  31.91  
Alto Volta0.040.040.04
Uruguay0.100.150.13
Venezuela0.500.690.66
Viet Nam 10.080.210.10
Yemen0.040.040.04
Yugoslavia0.360.510.47
   100.00    
Indonesia 30.390.600.51 -
1966 solamente
Miembros Asociados   
Guayana Británica 0.0240.024
Isla Mauricio 0.0240.024

1 No son miembros de las Naciones Unidas. Sus cuotas se basan en los porcentajes con que contribuyen a sufragar ciertas actividades de las Naciones Unidas.

2 Miembros Asociados en la escala de cuotas de 1964–65.

3 La cuota de 1966 (0,51 por ciento) se acredita a la partida de Ingresos Diversos.

4 Recomendada por la Comisión de Cuotas de las Naciones Unidas en su 23a reunión.

APPENDIX C
LIST OF COUNCIL DOCUMENTS
ANNEXE C
LISTE DES DOCUMENTS DU CONSEIL
APENDICE C
LISTA DE LOS DOCUMENTOS DEL CONSEJO

FAO Council Documents
Documents du Conseil
Documentos formales del Consejo

CL 44/1-First DraftProvisional Agenda
Ordre du jour provisoire
Programa Provisional
  
CL 44/1-Add. 1Additional Items for the Provisional Agenda
Nouvelles questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire
Temas adicionales del Programa Provisional
  
CL 44/1Agenda
Ordre du jour
Programa
  
CL 44/2Report of the Finance Committee
Rapport du Comité financier
Informe del Comité de Finanzas
  
CL 44/3Joint Report of Program and Finance Committee
Report of the Ninth Session of the Program Committee
Report of the Thirteenth Session of the Finance Committee
 
Rapports de la Session conjointe du Comité du programme
et du Comité financier et de la neuvième session du Comité
du programme et de la treizième session du Comité financier
 
Informe Conjunto de los Comités del Programa y de Finanzas
del noveno período de sesiones del Comité del Programa y del
13o período de sesiones del Comité de Finanzas
  
CL 44/3-Corr. 1Corrigenda
Corrigenda
Corrigenda
  
CL 44/4Report of the Twelfth Session of the Committee on Constitutional and Legal Matters (CCLM)
Rapport du Comité des questions constitutionnelles et juridiques (CQCJ)
Informe del 12o período de sesiones del Comité de Asuntos Constitucionales y Jurídicos (CACJ)
  
CL 44/5Program Activities: Statistics Division
Activités de l'Organisation: Division de la Statistique
Actividades del Programa: Dirección de Estadística
  
CL 44/6Program Activities: Economic Analysis Division
Activités de l'Organisation: Division de l'Analyse économique
Actividades del Programa: Dirección de Análisis Económicos
  
CL 44/7Program Activities: Commodities Division
Activités de l'Organisation: Division des Produits
Actividades del Programa: Dirección de Productos Básicos
  
CL 44/8Report of the Thirty-Eighth Session of the Committee on Commodity Problems
Rapport de la trente-huitième session du Comité des Produits
Informe del 38o período de sesiones del Comité de Problemas de Productos Básicos
  
CL 44/9FAO Membership on FAO/UNICEF Joint Policy Committee
Représentation de la FAO au sein du Comité FAO/FISE des Directives
Participación de la FAO en el Comité Mixto de Normas FAO/UNICEF
  
CL 44/10Report of the Ad Hoc Committee on Conference Resolution 8/63 (Fisheries Development)
Rapport du Comité ad hoc sur la Résolution No 8/63 de la Conférence (Développement des pêches)
Informe del Comité Especial sobre la Resolución 8/63 de la Conferencia (Desarrollo pesquero)
  
CL 44/11Committee on Fisheries
Comité des Pêches
Comité de Pesca
  
CL 44/11 Rev. 1Committee on Fisheries
Comité des Pêches
Comité de Pesca
  
CL 44/12Report of the Fifth Session of the FAO/UNICEF Joint Policy Committee
Rapport du Comité mixte FAO/FISE des Directives sur sa cinquième session
Informe del Quinto Período de sesiones del comité mixto FAO/UNICEF de Normas
  
CL 44/13Establishment of Desert Locust Control Organization for Eastern Africa (DLCO-EA) within the framework of FAO
Entrée dans le cadre de la FAO de l'Organisation de lutte contre le criquet pêlerin dans l'Est Africain (OLCP-EA)
Creación de la Organización de Lucha contra la Langosta del Desierto para Africa Oriental (OLLD-AO) dentro del marco de la FAO
  
CL 44/14Working Party on the Agricultural Census Fund
Groupe de travail de la création d'un Fonds pour les recensements agricoles
Informe sobre la reunión del grupo de trabajo sobre el Fondo Censal
  
CL 44/15Relationship of Field Programs and the Regular Program Report on Developments
Relations entre les programmes extérieurs et le programme ordinaire - Rapport sur la situation
Relación entre los programas de campo y el programa ordinario Informe sobre las Actividades
  
CL 44/15 Add. 1Relationships of Field Programs and the Regular Program Reimbursement of Headquarters costs
Relations entre les programmes extérieurs et le programme ordinaire - Remboursement des dépenses au siège
Relación entre los programas de campo y el programa ordinario Reembolse de los gastos generales efectuados en las oficinas centrales
  
CL 44/16International Rice Year 1966
Année internationale du riz, 1966
1966, Año Internacional del Arroz
  
CL 44/17Third Annual Report of the United Nations/FAO Intergovernmental Committee of the World Food Program to the Economic and Social Council of the United Nations and to the Council of FAO
 
Troisième Rapport annuel du Comité intergouvernemental ONU/FAO du Programme Alimentaire Mondial au Conseil économique et social des Nations Unies et au Conseil de la FAO
 
Tercer informe anual del Comité Intergubernamental NU/FAO del Programa Mundial de Alimentos al Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas y al Consejo de la FAO
  
CL 44/18Recommendations on the Future of the World Food Program
Recommandations concernant l'avenir du Programme Alimentaire Mondial
Recomendaciones sobre el futuro del Programa Mundial de Alimentos
  
CL 44/18 Supp. 1Statements by Representative of Secretary General of United Nations, Director-General of FAO and Executive Director of the World Food Program
Déclarations du représentant du Secrétaire général des Nations Unies, du Directeur général de la FAO et du Directeur Exécutif du Programme Alimentaire Mondial
Exposiciones del representante del Secretario General de las Naciones Unidas, el Director General de la FAO y el Director Ejecutivo del Programa Mundial de Alimentos
  
CL 44/19Increase in Membership of the Committee on Commodity Problems
Augmentation du nombre des Membres du Comité des Produits
Aumento del Número de Miembros del Comité de Problemas de Productos Básicos
  
CL 44/20Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Near East
Accord portant création d'une Commission de lutte contre le criquet pèlerin au Proche-Orient
Acuerdo para el Establecimiento de una Comisión para la Lucha contra la Langosta del Desierto en el Cercano Oriente
  
CL 44/20 Supp. 1Report of the Thirteenth Session of the Committee on Constitutional and Legal Matters (CCLM)
Rapport de la treizième session du Comité des questions constitutionnelles et juridiques (CQCJ)
Informe del 13o período de sesiones del Comité de Asuntos Constitucionales y Jurídicos (CACJ)
  
CL 44/21Pensionable Remuneration
Rémunération soumise à retenue pour pension
Remuneración sujeta a descuento
  
CL 44/22Emergency Fund for the Control of Livestock Disease
Fonds d'intervention d'urgence contre les maladies du bétail
Fondo de Emergencia para la Lucha contra las enfermedades del ganado
  
CL 44/23Amendment to the Terms of Reference of FAO Technical Advisory Committee on Desert Locust Control and FAO Desert Locust Control Committee
Modification du mandat du comité consultatif technique de la FAO pour la lutte contre le criquet pèlerin et du comité FAO pour la lutte contre le criquet pèlerin
Enmienda de los mandatos del Comité Técnico Consultivo de la FAO para la Lucha contra la Langosta del Desierto y del Comité de la FAO para la Lucha contra la Langosta del Desierto
  
CL 44/24Review by ICSAB of the Salary Scale for the Professional Category and above
Etude par le CCFPI du barème des traitements du personnel du cadre organique et des cadres supérieurs
Examen de la JCAPI sobre la escala de sueldos del personal de categoría profesional y de directores
  
CL 44/24 Add. 1Review by ICSAB of the Salary Scale for the Professional Category and above
Etude par le CCFPI du barème des traitements du personnel du cadre organique et des catégories supérieures
Examen de la JCAPI sobre la escala de sueldos del personal de categoría profesional y superior
  
CL 44/25Arrangements for Thirteenth Session of the Conference
Organisation de la treizième session de la Conférence
Preparativos para el 13o período de sesiones de la Conferencia
  
CL 44/25 Corr. 1Organisation de la Treizième session de la Conférence (Only French)
  
CL 44/26Appointment of Member of FAO Staff Pension Committee
Nomination d'un Membre du Comité des pensions de la FAO
Nombramiento de un nuevo Miembro del Comité de pensiones del personal
  
CL 44/27Survey of FAO's General Structure
Examen de la structure générale de la FAO
Examen de la Estructura General de la FAO
  
CL 44/27 Corr. 1Survey of FAO's General Structure
Examen de la structure générale de la FAO
Examen de la Estructura General de la FAO
  
CL 44/28Second Session of the Working Party for Rational Utilization of Tuna Resources in the Atlantic Ocean
Deuxième session du Groupe de travail sur l'utilisation rationnelle des ressources thonières de l'Océan Atlantique
Segundo período de sesiones del grupo de Trabajo de la FAO sobre aprovechamiento racional de los recursos atuneros del Océano Atlántico
  
CL 44/29Technical Committees of the Conference
Comités techniques de la Conférence
Comités Técnicos de la Conferencia
  
CL 44/30Program Activities: Director for Special Studies Office of ADG, Economic and Social Affairs
Activités au titre du programme: Directeur des études spéciales attaché au bureau du Sous-Directeur général, Département des questions économiques et sociales
Actividades del programa: Director de Estudios Especiales, Oficina del Director General Auxiliar de Asuntos Económicos y Sociales
  
CL 44/31Developments in post adjustments and wage index in Rome
Evolution de la situation en ce qui concerne l'indemnité de poste et l'indice des salaires à Rome
Novedades relativas a los reajustes por lugar de destino y al índice de salarios
  
CL 44/32Financial Position of the Organization as at 31 May 1965
Situation financière de l'Organisation au 31 mai 1965
Situación financiera de la Organización al 31 de Mayo de 1965
  
CL 44/INF/1Travel of Council Representatives
Voyage des représentants au Conseil
Gastos de viaje de los representantes del Consejo
  
CL 44/INF/2Methods of Work of the FAO Council and of its committees
Methodes de travail du Conseil de la FAO et de ses Comités
Métodos de trabajo del Consejo de la FAO y de sus Comités
  
CL 44/INF/3Tentative Timetable of Session
Projet de calendrier de la session
Calendario Provisional del período de sesiones
  
CL 44/INF/3 Rev. 1Timetable of Session
Calendrier de la session
Calendario del período de sesiones
  
CL 44/INF/4Provisional List of Delegates and Observers
Liste provisoire des délégués et observateurs
Lista provisional de delegados y observadores
  
CL 44/INF/5Extract from CCP/PV 15
Extrait du document CCP/PV 15
Extracto del documento CCP/PV 15
  
CL 44/LIM/1Proposed Amendments to the Preamble of the Constitution
Proposition d'amendement au préambule de l'Acte constitutif
Enmienda propuesta al preámbulo de la Constitución
  
CL 44/LIM/2Agrarian Reform
Réforme Agraire
Reforma Agraria
  
CL 44/LIM/3Suggested Amendments to Memorandum of Understanding with respect to working arrangements between the FAO and the International Bank for Reconstruction and Development and the International Development Association
 
Amendements proposés au mémoire d'entente concernant les accords de travail entre l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture d'une part et la banque internationale pour la reconstruction et le développement d'autre part
Enmiendas sugeridas al Memorando de acuerdo sobre las Normas que han de regir la cooperación entre la FAO y el Banco Internacional de Reconstrucción y fomento y la Asociación internacional de fomento
  
CL 44/LIM/4Draft Agreement for the co-ordination of FAO and Inter American Development Bank Activities
Projet d'accord sur la coordination des activités de la FAO et de la Banque interaméricaine de développement
Proyecto de Acuerdo para la coordinación de las actividades de la FAO y el Banco Interamericano de Desarrollo
  
CL 44/LIM/4 Supp. 1Report of the Fourteenth Session of the Committee on Constitutional and Legal Matters (CCLM)
Rapport de la quatorzième session du Comité des questions constitutionnelles et juridiques (CQCJ)
Informe del Comité de Asuntos Constitucionales y Jurídicos (CACJ) sobre su 14a reunión
  
CL 44/LIM/5Working Party on the Establishment of a Committee on Fisheries - Background Information
Groupe de travail sur la création d'un comité des pêches Fondements juridiques
Grupo de trabajo sobre la creación de un comité de pesca
  
CL 44/LIM/6Activities under EPTA and UNSF
Activités au titre du PEAT et du Fonds Spécial des Nations Unies
Actividades con arreglo al PAAT y al Fondo Especial de la NU
  
CL 44/LIM/7Methods of Work of the Council - Program Activities
Méthodes de travail du Conseil - Activités au titre du Programme
Métodos de Trabajo del Consejo - Programa de Actividades
  
CL 44/LIM/8Program of Work and Budget 1966/67
Programme de travail et budget pour 1966/67
Programa de labores y presupuesto 1966/67
  
CL 44/LIM/9 Rev. 1Draft Report of Working Party on the Establishment of a Committee on Fisheries
Projet de rapport du Groupe de travail sur la création d'un Comité des pêches
Proyecto de informe del Grupo de Trabajo sobre el establecimiento de un comité de pesca
  
CL 44/LIM/10Draft Report of the Drafting Committee on Activities under EPTA and UNSF
Projet de Rapport du Comité de rédaction sur les activités au titre du PEAT et du FSNU
Proyecto de informe del Comité de Redacción sobre las Actividades dentro del marco del PAAT y el Fondo Especial
  
CL 44/LIM/10 Rev. 1Report of the Drafting Committee on Activities under EPTA and UNSF
Rapport du Comité de rédaction sur les activités entreprises au titre du PEAT et du FSNU
Informe del Comité de Redacción sobre las Actividades dentro del marco del PAAT y el Fondo Especial
  
CL 44/LIM/11Arrangements for the Thirteenth Session of the Conference
Organisation de la treizième session de la Conférence
Preparativos para el 13o período de sesiones de la Conferencia
  
CL 44/REP/1Draft Report - Part I
Projet de Rapport - Première Partie
Proyecto de informe - Primera parte
  
CL 44/REP/2Draft Report - Part II
Projet de Rapport - Deuxième Partie
Proyecto de informe - Parte II
  
CL 44/REP/3Draft Report - Part III
Projet de Rapport - Troisième Partie
Proyecto de informe - Parte III
  
CL 44/REP/3 Rev. 1Part III - Revised
Troisième Partie - Revisée
Parte III - Revisado
  
CL 44/REP/4Arrangements for the Thirteenth Session of the Conference
Organisation de la treizième session de la Conférence
Preparativos para el 13o período de sesiones de la Conferencia
  
CL 44/REP/5Draft Report - Part V
Projet de Rapport - Cinquième Partie
Proyecto de informe - Parte V
  
CL 44/PV/1–20Proceedings - First Draft
Comptes rendus - Premier projet
Actas - Primer Borrador

Página precedente Inicěo de página Página siguiente