	REPORT OF THE COUNCIL OF FAO
	Twenty-second Session 28 October – 2 November 1955	Twenty-third Session 26 November 1955
	RAPPORT DU CONSEIL DE LA FAO
	Vingt-deuxième session 28 octobre – 2 novembre 1955	Vingt-troisième session 26 novembre 1955
	INFORME DEL CONSEJO DE LA FAO
	XXII Período de Sesiones 28 de octubre – 2 de noviembre de 1955	XXIII Período de Sesiones 26 de noviembre de 1955
	CONTENTS - TABLE DES MATIÈRES - INDICE

FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS		ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE
ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION

ROME, ITALY	ROME (ITALIE)	ROMA, ITALIA
DECEMBER 1955	DÉCEMBRE 1955	DICIEMBRE DE 1955

Hyperlinks to non-FAO Internet sites do not imply any official endorsement of or responsibility for the opinions, ideas, data or products presented at these locations, or guarantee the validity of the information provided. The sole purpose of links to non-FAO sites is to indicate further information available on related topics.

This electronic document has been scanned using optical character recognition (OCR) software. FAO declines all responsibility for any discrepancies that may exist between the present document and its original printed version.

Les liens hypertextes vers d'autres sites de l'Internet ne signifient nullement que l'Organisation approuve officiellement les opinions, idées, données ou produits qui y sont présentés, qu'elle en assume la responsabilité ou qu'elle garantit la validité des informations qui s'y trouvent. Leur seul objectif est d'indiquer où trouver un complément d'informations sur des thèmes apparentés.

Cette version numérique du document a été scannérisé en utilisant des logiciels de reconnaissance optique de texte (OCR). La FAO décline toute responsabilité pour les éventuelles différences pouvant apparaître dans ce document par rapport à la version imprimée originale.

Los hiperenlances que remiten a sitios Internet distintos de los de la FAO no implican, de parte de la Organización, ratificación oficial o responsabilidad respecto a opiniones, ideas, datos o productos presentados en dichos sitios, o una garantía de validez acerca de las informaciones que contienen. El único propósito de los enlaces a sitios distintos de los de la FAO es proporcionar otras informaciones disponibles sobre asuntos conexos.

La presente versión electrónica de este documento ha sido preparada utilizando programas de reconocimiento óptico de texto (OCR). La FAO declina cualquier responsabilidad por las eventuales diferencias que puedan existir entre esta versión y la versión original impresa.

CONTENTS - TABLE DES MATIÈRES - INDICE

Twenty-second Session - Vingt-deuxième Session - XXII Período de Sesiones

Introduction	Introduction	Introducción
Arrangements for the Conference Session	Organisation de la session de la Conférence	Preparativos para la Conferencia
Relations with International Organizations	Relations avec les organisations internationales	Relaciones con las Organizaciones Internacionales
Comments on the Report of the Twentysixth Session of the Committee on Commodity Problems	Observations sur le rapport de la vingtsixième session de la Commission des produits	Observaciones al Informe del 26^o Período de Sesiones del Comité de Problemas de Productos Esenciales
Comments on the Report of the Twentyfirst Session of the Committee on Financial Control	Observations sur le rapport de la vingtet-unième session du Comité de contrôle financier	Observaciones al Informe del 21^o Período de Sesiones del Comité de Control Financiero
Appendices	Annexes	Apéndices
A. Agenda of the Session	A. Ordre du jour de la session	A. Programa del Período de Sesiones
B. Report of the Seventeenth Session of the Council Committee on Relations with International Organizations	B. Rapport de la dix-septième session du Comité du Conseil chargé des relations avec les organisations internationales	B. Informe del 17^o Período de Sesiones del Comité de Relaciones con las Organizaciones Internacionales
C. List of Documents Submitted to the Council	C. Liste des documents présentés au Conseil	C. Lista de los documentos presentados al Consejo
D. Delegates and Observers Attending the Twenty-second Session of the Council	D. Délégués et observateurs prenant part à la vingt-deuxième session du Conseil	D. Delegados y Observadores que asistieron al 22^o Periodo de Sesiones del Consejo

Twenty-third Session - Vingt-troisième Session - XXIII Período de Sesiones

Introduction	Introduction	Introducción
Plant Protection Agreement for the South East Asia and Pacific Region	Accord sur la protection des végétaux dans la région de l'Asie du Sud-Est et du Pacifique	Acuerdo de Protección Fitosanitaria para la Región del Asia Sudoriental y el Pacifico
Agreement Regarding Regional Office for Asia and the Far East	Accord relatif au Bureau régional pour l'Asie et l'Extrême-Orient	Acuerdo relativo a la Oficina Regional para Asia y el Lejano Oriente
Review of Certain Provisions of the Constitution, Conventions and Agreements	Examen de certaines dispositions de l'Acte constitutif, des conventions et des accords	Examen de varios preceptos de la Constitución, convenciones y acuerdos
Amendments to the Rules of Procedure of the Council	Amendements au Règlement intérieur du Conseil	Enmiendas al Reglamento del Consejo
Co-ordinating Committee	Comité de coordination	Comité de Coordinación
Committee on Financial Control	Comité de contrôle financier	Comité de Control Financiero
Committee on Commodity Problems	Commission des produits	Comité de Problemas de Productos Esenciales
Committee on Relations with International Organizations	Comité des relations avec les organisations internationales	Comité de Relaciones con las Organizaciones Internacionales
Chairman of Appeals Committee	Président du Comité d'appel	Presidente del Comité de Apelaciones
Date and Place of the Twenty-fourth Session	Date et lieu de la vingt-quatrième session	Fecha y lugar del 24^o Período de Sesiones
Appendices	Annexes	Apéndices
A. Agenda of the Twenty-third Session	A. Ordre du jour de la vingt-troisième session	A. Programa del 23^o Periodo de Sesiones
B. Plant Protection Agreement for the South East Asia and Pacific Region	B. Accord sur la protection des végétaux dans la région de l'Asie du Sud-Est et du Pacifique	B. Acuerdo de Protección Fitosanitaria para la Región del Asia Sudoriental y el Pacifico
C. Agreement between the Government of the Kingdom of Thailand and the Food and Agriculture Organization of the United Nations regarding the Far East Regional Office of the Food and Agriculture Organization of the United Nations	C. Accord entre le Gouvernement du Royaume de la Thaïlande et l'Organisation des Nations Unies pour l'Alimentation el l'Agriculture concernant le Bureau régional pour l'Extrême-Orient de l'Organisation des Nations Unies pour l'Alimentation et l'Agriculture	C. Acuerdo entre el Gobierno del Reino de Tailandia y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación relativo a la Oficina Regional para el Lejano Oriente de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación
D. List of Documents Submitted to the Council at its Twenty-third Session	D. Liste des documents présentés au Conseil à sa vingt-troisième session	D. Lista de los documentos presentados al Consejo en su 23^o Periodo de Sesiones
E. Delegates and Observers Attending the Twenty-third Session of the Council	E. Délégués et observateurs ayant pris part à la vingt-troisième session du Conseil	E. Delegados y Observadores que asistieron al 23^o Periodo de Sesiones del Consejo