ملاحظات على جدول الأعمال

1- سيعقد الاجتماع المشترك بين الدورة الثلاثين لجماعة العمل الحكومية الدولية المختصة بالحبوب والدورة الحادية والأربعين لجماعة العمل المختصة بالأرزّ في روما، في مقر المنظمة، يومي الثلاثاء 10 والأربعاء 11 فبراير/شباط 2004. وتبدأ المناقشات يوم الثلاثاء 10 فبراير/شباط في تمام الساعة 14:30 وستتواصل يوم الأربعاء 11 فبراير/شباط. وسترسل الوثائق إلى الحكومات في الوقت المناسب. وحال اعداد الوثائق، يصبح بالإمكان الاطلاع عليها على الموقع التالي على الإنترنت: http://www.fao.org/UNFAO/Bodies/CCP/gr-ri/2004/.

2- عقِب انتهاء مداولات الاجتماع المشترك بين جماعتي العمل، يدعى المندوبون للمشاركة في مؤتمر عن الأرزّ تعقده منظمة الأغذية والزراعة في مقر المنظمة يومي 12 و13 فبراير/شباط 2004 احتفالا بالسنة الدولية للأرزّ. وبإمكان المندوبين أن يسجلوا أسماءهم سلفاً للمشاركة في المؤتمر وأن يحصلوا على المزيد من المعلومات على موقع السنة الدولية للأرزّ 2004 على الإنترنت: www.rice2004.org.

أولاً – المسائل التنظيمية

ألف – إنتخاب الرئيس ونائبى الرئيس

3- تنتخب الجماعة رئيساً ونائبين للرئيس يشغلون مناصبهم حتى الدورة التالية. وكان الاجتماع المشترك السابق قد انتخب السيد M. S. Nouri-Naeeni (جمهورية إيران الإسلامية) رئيساً والسيد H. Yamada (اليابان) نائباً أولاً للرئيس والسيد E. Ilunga (جمهورية الكونغو الديمقراطية) نائباً ثانياً للرئيس.

باء – الموافقة على جدول الأعمال المؤقت وعلى الجدول الزمني

ثانياً - القضايا الرئيسية المتعلقة بالسياسات والنواحي الاقتصادية ذات الصلة بالحبوب الخشنة والأرزّ والبقول والجذور والدرنات

ألف - آخر التطورات في السوق والتوقعات القصيرة الأمد

4- سوف تستعرض الجماعـــــة التطورات الراهنة في أسواق الحبوب الخشنة والأرزّ والجذور والدرنـــات والبقــــــول. ويرجى من المندوبين تقديم المعلومات الخاصة بالأسواق في بلادهم (الوثيقتان CCP:GR-RI 04/CRS.1؛ CCP: GR-RI 04/CRS.2)

باء - استعراض مفصّل للعرض والطلب على الحبوب في الصين والانعكاسات على الأسواق العالمية

5- جمهورية الصين الشعبية من الأطراف الكبرى في الاقتصاد العالمي للحبوب الخشنة والأرزّ. وقد أدّت التغيرات التي استحدث مؤخرا في السياسات القطريّة، إلى تقلّص ملحوظ في إنتاج هذه السلع، فيما تفيد موازين الحبوب الصادرة عن المنظمة إلى اتساع الفجوة بين الإنتاج والاستخدام المحليين، والتي أمكن سدها من خلال الإفراج عن كمية كبيرة من المخزونات. وستوزّع وثيقة عن الموضوع وانعكاساته على إمدادات الحبوب في العالم لمناقشتها من جانب الجماعتين (الوثيقتان CCP: GR-RI 04/2؛ CCP: GR-RI 04/CRS.3).

جيم - متابعة الخطوط التوجيهية للإجراءات القطرية والدولية الخاصة بالأرزّ

6- منذ الموافقة على "الخطوات التوجيهية للعمل القطري والدولي في مجال الأرز" عام 1971 والتي جرى تعديلها عام 1996، أبقت الجماعة الحكومية الدولية المختصة بالأرزّ استعراض الإجراءات المتعلقة بالسياسات والتقدم المحرز باتجاه تحقيق أهداف الخطوط التوجيهية، بندا دائما على جدول أعمالها.

7- وستعرض على الاجتماع المشترك وثيقة توجز أبرز اجراءات السياسات التي اتخذت منذ الاستعراض الأخير عام 2001 (الوثائق CCP: GR-RI 04/3؛ CCP: GR-RI 04/3-Supp.1؛ CCP: GR-RI 04/CRS.4). ويرجى من الحكومات استكمال المعلومات الواردة في الوثائق أو تحديثها.

دال - الحبوب والمحاصيل الأساسية النشويّة الأخرى: هل من تغيّر في أنماط الاستهلاك؟

8- يتطور استهلاك المنتجات الغذائية بمرور الوقت تبعا لتغير الأذواق والمتغيرات الاجتماعية والاقتصادية، مثل التوسع الحضري والأسعار والدخل. وستعرض الأمانة نتائج تحليل أجرته للنظر في تأثير العوامل المختلفة في هذا الصدد ولتحديد القوى الرئيسية المؤثرة على الطلب على الأرزّ والحبوب الخشنة والجذور والدرنات والأغذية النشويّة الأخرى (الوثائق CCP: GR-RI 04/4؛ CCP: GR-RI 04/4-Supp.1؛ CCP: GR-RI 04/CRS.5).

ثالثاً - التطورات المتعلقة بالصندوق المشترك للسلع الأساسية

9- سيعرض على الجماعتيـــن للعلم وإبداء التعليقات تقرير عن حالة مشاريــــع الصندوق المشترك للسلع الأساسية ومقترحات المشاريع الخاصة بالسلع الأساسية والواقعة ضمن نطــــاق اختصاص كل من الجماعة الحكومية الدوليــة المختصة بالحبوب الخشنة (الحبوب الخشنة والجذور والدرنات والبقول) وجماعة العمل المختصة بالأرزّ (الوثيقة CCP: GR-RI 04/5).

رابعاً – مسائل أخرى

ألف - أنشطة المنظمات الدولية الأخرى التي تهمّ الجماعتين

10- سوف يدعى ممثلو منظمات دولية أخرى إلى إطلاع الاجتماع المشترك على أنشطتهم في الآونة الأخيرة وتلك المقرر تنفيذها.

باء - نتائج الدورة الرابعة والستين للجنة مشكلات السلع في ما يتعلّق بدور الجماعات الحكومية الدولية

11- ستطلع الأمانة المشاركين على توصيات الدورة الرابعة والستين للجنة مشكلات السلع في ما يتعلق بدور الجماعات الحكومية الدولية المختصة بالسلع وطريقة عملها وتناقش ما لذلك من انعكاسات على كل من الجماعة الحكومية الدولية المختصة بالحبوب والجماعة الحكومية الدولية المختصة بالأرزّ.

جيم - موعد ومكان انعقاد الدورة القادمة للجماعتين

دال - الموافقة على التقرير

الجدول الزمني المقترح

الثلاثاء 10/2/2004
14:00 – 14:30 تسجيل المشاركين
14:30 – 15:00 الجلسة الافتتاحية
15:00 –17:30 جلسة عمل (البندان الثاني ألف - باء)

الأربعاء 11/2/2004
9:30 – 12:30 جلسة عمل (البند الثاني جيم - دال)
14:30 – 17:30 جلسة عمل (البندان الثالث والرابع ألف - دال)