CL 127 INF/5
تشرين الأول / أكتوبر 2004




المجلس



الدورة السابعة والعشرون بعد المائة

روما،22-27/11/2004

التغييرات في تمثيل الدول الأعضاء في لجنتي البرنامج والمالية

(أ) الدورة الثانية والتسعون للجنة البرنامج
(روما، 27 سبتمبر/أيلول - 1 أكتوبر/تشرين الأول 2004)

  1. تنص المادة 26-4 (أ) من اللائحة العامة للمنظمة على أنه "إذا كان من المتوقع ألا يتمكن ممثل أحد الأعضاء من حضور دورة اللجنة، أو إذا تعذر عليه، بسبب العجز أو الوفاة، أو لأي سبب آخر أن يمارس وظائفه للفترة المتبقية من ولاية العضو الذي يمثله، فعلى العضو أن يعلم المدير العام والرئيس في أقرب وقت ممكن، وله أن يعين ممثلا بديلا تكون له نفس المؤهلات والخبرة المشار إليها فى الفقرة (1) من هذه المادة. وتقدم الى المجلس معلومات عن مؤهلات هذا الممثل البديل وخبرته".
  2. وفى رسالة بتاريخ 20/9/2004، أبلغ معالى السيد Robert R. Fowler، السفير والممثل الدائم لكندا لدى وكالات الأمم المتحدة للأغذية والزراعة فى روما، المدير العام بأن السيد James Melanson، الممثل الدائم المناوب (المعين)، سيحل محل السيد Blair Hankey، المستشار والممثل الدائم المناوب، بصفته ممثلا لحكومة كندا اعتبارا من الدورة الثانية والتسعين للجنة البرنامج. كما أبلغ بذلك رئيس لجنة البرنامج.
  3. ويتضمن (المرفق ألف) موجزا بمؤهلات وخبرات السيد James Melanson لعلم المجلس.



(ب) الدورة السادسة بعد المائة للجنة المالية
(روما، فبراير/شباط 2004)
الدورة الثامنة بعد المائة للجنة المالية
(روما، 27 سبتمبر/أيلول - 1 أكتوبر/تشرين الأول 2004)

  1. تنص المادة 26-4 (أ) من اللائحة العامة للمنظمة على أنه "إذا كان من المتوقع ألا يتمكن ممثل أحد الأعضاء من حضور دورة اللجنة، أو إذا تعذر عليه، بسبب العجز أو الوفاة، أو لأي سبب آخر أن يمارس وظائفه للفترة المتبقية من ولاية العضو الذي يمثله، فعلى العضو أن يعلم المدير العام والرئيس في أقرب وقت ممكن، وله أن يعين ممثلا بديلا تكون له نفس المؤهلات والخبرة المشار إليها فى الفقرة (1) من هذه المادة. وتقدم الى المجلس معلومات عن مؤهلات هذا الممثل البديل وخبرته".
  2. -وفى رسالة مؤرخة فى 5/2/2004، ، أبلغت السيدة Ryuko Inoue، الوزير والممثل الدائم لليابان لدى المنظمة، المدير العام بأن السيد Fumihiro Kabuta، السكرتير الأول والممثل الدائم المناوب لدى المنظمة، سيحل محلها حيث أنها لن تتمكن من الحضور، كممثل لحكومة اليابان في الدورة السادسة بعد المائة للجنة المالية. كما أُبلغ بذلك رئيس لجنة المالية.
  3. - ويتضمن (المرفق باء) موجزا بمؤهلات وخبرات السيد Fuhimiro Kabuta لعلم المجلس.
  4. - وفى رسالة مؤرخة فى 22/7/2004، أبلغ السيد Mumtaz Ahmed، السكرتير الإضافى، وزارة الأغذية والزراعة والثروة الحيوانية فى باكستان، المدير العام بأن السيد Mushtaq Hussain Syed، المستشار الاقتصادى/الأمين المشترك (الخطة)، وزارة الأغذية والزراعة والثروة الحيوانية، سيحل محل السيد Muhammad Saleem Khan، الأمين المشترك (الخطة الانمائية/التعاون الدولى)، وزارة الأغذية والزراعة والثروة الحيوانية، الذى لم يتمكن من الحضور، بصفته ممثلا لحكومة جمهورية باكستان الاسلامية فى الدورة الثامنة بعد المائة للجنة المالية. كما أبلغ بذلك رئيس لجنة المالية.
  5. - ويتضمن (المرفق جيم) موجزا بمؤهلات وخبرات السيد Mushtaq Hussain Syed لعلم المجلس.



المرفق ألف




كندا

الاسم:السيد James Melanson
الوظيفة الحالية:الممثل الدائم المناوب (المعين)
الوظائف الرئيسية السابقة:
1979-1977مسؤول إنمائى عن المنطقة، بوتسوانا.
1982-1981المفوض المساعد لشؤون التجارة والتجارة الصناعية والبضائع.
1985-1982المفوض المساعد لشؤون التجارة، ماليزيا.
1987-1985مسؤول الجماعة الاستشارية القطاعية، إدارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية.
1989-1987كبير مسؤولى التنمية، برنامج ماليزيا.
1993-1989نائب المدير، التخطيط والعمليات، برنامج رابطة أقطار جنوب شرق آسيا.
1995-1993مدير، البرنامج الاقليمى، فرع آسيا.
1999-1995مستشار انمائى، سفارة كندا، كوستاريكا.
من 1999 حتى اليوممدير، المؤسسات المالية الدولية، الفرع متعدد الأطراف.المشاركة في اجتماعات أو أنشطــة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة
سبتمبر/أيلول 2004عضو في الدورة الثانية والتسعين للجنة البرنامج.

المرفق باء


اليابان



الاسم:السيد Fumihiro Kabuta
الوظيفة الحالية: منذ سبتمبر/أيلول 2001السكرتير الأول والممثل الدائم المناوب لدى المنظمة وبرنامج الأغذية العالمى
الوظائف الرئيسية السابقة:
أبريل/نيسان 1991- أبريل/نيسان 1993موظف، قسم المالية، مكتب الشؤون الاقتصادية، وزارة الزراعة والغابات ومصايد الأسماك، طوكيو
أبريل/نيسان 1993- أبريل/نيسان 1995موظف، قسم شؤون الموظفين، أمانة الوزير، وزارة الزراعة والغابات ومصايد الأسماك، طوكيو
أبريل/نيسان 1995- أبريل/نيسان 1996رئيس شعبة، قسم الشؤون الاقتصادية الدولية، مكتب الشؤون الاقتصادية، وزارة الزراعة والغابات ومصايد الأسماك، طوكيو
أغسطس/آب 1996- أغسطس/آب 1998دراسة فى المملكة المتحدة برعاية الحكومة اليابانية والوكالة اليابانية للتعاون الدولى
أغسطس/آب 1998- يوليو/تمـــوز 1999المدير المساعد، قسم تخطيط التعاون الدولى، مكتب الشؤون الاقتصادية، وزارة الزراعة والغابات ومصايد الأسماك، طوكيو.
يوليو/تمـــوز 1999 - أغسطس/آب 2001المدير المساعد، قسم تخطيط السياسات والتقييم، أمانة الوزير (وزارة الزراعة والغابات ومصايد الأسماك)، طوكيو
المشاركة في اجتماعات أو أنشطــة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة
نوفمبر/تشرين الثانــــى - ديسمبر/كانون الأول 2003عضو، وفد اليابان فى الدورة الثانية والثلاثين لمؤتمر منظمة الأغذية والزراعة
فبراير/شباط 2004عضو، وفد اليابان فى الدورة السادسة بعد المائة للجنة المالية



المرفق جيم


باكستان

الاسم:السيد Mushtaq Hussain Syed
الوظيفة الحاليةالمستشار الاقتصادى/الأمين المشترك (الخطة)، وزارة الأغذية والزراعة والثروة الحيوانية، اسلام أباد
الوظائف الرئيسية السابقة:
1984-1972مسؤول أول (الميزانية)، وزارة المالية، اسلام أباد
1996مستشار مالي (الشؤون المالية العسكرية)، وزارة الدفاع، اسلام أباد
1998-1996مستشار مالي (البحرية)، وزارة الدفاع، اسلام أباد
1999عضو (شؤون مالية)، المؤسسة الباكستانية للعلوم، اسلام أباد
1999-2002مدير (شؤون مالية)، المعهد الوطنى للالكترونيات (وزارة العلوم والتكنولوجيا)، اسلام أباد
المشاركة فــــي اجتماعات أو أنشطة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة
سبتمبر/أيلول - أكتوبر/تشرين الأول 2004.عضو، الدورة الثامنة بعد المائة للجنة المالية.