CL 127/INF/5

Consejo

a)  92º período de sesiones del Comité del Programa
(Roma, 27 de septiembre – 1º de octubre de 2004)

1. En el Artículo XXVI-4 a) del Reglamento General de la Organización (RGO) se establece que “si se cree que el representante de un Miembro del Comité no va a poder asistir a un período de sesiones de éste o si, por incapacidad, fallecimiento o cualquier otra razón no puede ejercer sus funciones durante el resto del mandato para el cual el Miembro al que representa ha sido elegido, el Miembro en cuestión deberá informar al Director General y al Presidente lo antes posible y podrá designar un representante substituto, que deberá reunir las condiciones y experiencias mencionados en el párrafo 1 de este Artículo. Deberá informarse al Consejo de las cualificaciones y experiencia del representante substituto”.

2. Mediante carta de fecha 20 de septiembre de 2004, el Excmo. Sr. Robert R. Fowler, Embajador y Representante Permanente del Canadá ante los organismos de las Naciones Unidas para la agricultura y la alimentación con sede en Roma, informó al Director General de que el Sr. James Melanson, Representante Permanente Adjunto (designado), sustituiría al Sr. Blair Hankey, Consejero y Representante Permanente Adjunto, como Representante del Gobierno del Canadá a partir del 92º período de sesiones del Comité del Programa. Se informó asimismo al respecto al Presidente del Comité del Programa.

3. Se adjunta un resumen de las cualificaciones del Sr. James Melanson (Apéndice A) para información del Consejo.

b) 106º período de sesiones del Comité de Finanzas
(Roma, 16 de febrero de 2004)

108º período de sesiones del Comité de Finanzas
(Roma, 27 de septiembre – 1º de octubre de 2004)

4. En el Artículo XXVII-4 a) del Reglamento General de la Organización (RGO) se establece que “si se cree que el representante de un Miembro del Comité no va a poder asistir a un período de sesiones de éste o si, por incapacidad, fallecimiento o cualquier otra razón no puede ejercer sus funciones durante el resto del mandato para el cual el Miembro al que representa ha sido elegido, el Miembro en cuestión deberá informar al Director General y al Presidente lo antes posible y podrá designar un representante substituto, que deberá reunir las condiciones y experiencias mencionadas en el párrafo 1 de este Artículo. Deberá informarse al Consejo de las cualificaciones y experiencia del representante substituto”.

5. Mediante carta de fecha 5 de febrero de 2004, la Sra. Ryuko Inoue, Ministra y Representante Permanente del Japón ante la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), informó al Director General de que el Sr. Fumihiro Kabuta, Primer Secretario y Representante Permanente Suplente ante la FAO, la sustituiría debido a que no podía asistir como Representante del Gobierno del Japón al 106º período de sesiones del Comité de Finanzas. Se informó asimismo al respecto al Presidente del Comité de Finanzas.

6. Se adjunta un resumen de las cualificaciones del Sr. Fuhimiro Kabuta (Apéndice B) para información del Consejo.

7. Mediante carta de fecha 22 de julio de 2004, el Sr. Mumtaz Ahmed, Secretario Adjunto del Ministerio de Alimentación, Agricultura y Ganadería del Pakistán, informó al Director General de que el Sr. Mushtaq Hussain Syed, Asesor Económico/Secretario Conjunto (Plan) (BS-20) del Ministerio de Alimentación, Agricultura y Ganadería, sustituiría al Sr. Muhammad Saleem Khan, Secretario Conjunto (Plan de Desarrollo/Cooperación Internacional) del Ministerio de Alimentación, Agricultura y Ganadería, quien no podía asistir, como Representante del Gobierno de la República Islámica del Pakistán para el 108º período de sesiones del Comité de Finanzas. Se informó también al respecto al Presidente del Comité de Finanzas.

8. Se adjunta un resumen de las cualificaciones del Sr. Mushtaq Hussain Syed (Apéndice C) para información del Consejo.