CFS/2005/INF/6

诸位国家元首和政府首脑先生，

粮农组织总干事先生，

诸位部长女士和先生，

诸位外交使团女士和先生，

诸位国际机构的代表女士和先生，

诸位尊敬的代表，

诸位女士和先生，

我要感激我的兄弟粮农组织总干事雅克·迪乌夫邀请我出席世界粮食安全委员会第三十一届会议而给予我国以及整个非洲的荣誉。

我借此机会对他与饥饿作斗争的承诺及其加强世界农业效果的果断行动表示敬意。

我向我们的机构总部所在的意大利政府和人民表示感谢，自本组织成立以来，意大利政府和人民为其不断发展作出了贡献。

诸位阁下、诸位女士、诸位先生，

世界粮食安全委员会第三十一届会议是在全世界进入经济和政治突变的过程时举行的。

世界一些地区取得了重大进展，有利于全球化和自由化，而撒哈拉以南大部分国家的经济遭到了扭曲，影响了可持续发展的可能性。

此外，人们当今已经认定，国家的稳定不仅仅是要建立人口机构。它也需要创造必要的条件，满足人民的基本需要。

2003年7月在马普托首脑会议上，非洲国家承诺将其国家预算的10％用于农业。这一历史性的决定值得支持，因为它有利于该领域的增长，并将更大地促进农村人民的社会进步。

诸位女士、诸位先生、诸位尊敬的代表，

非洲大陆的粮食形势特别需要国际社会的支持。在非洲消除贫困需要国际社会在三个基本方面采取行动：

1. 与非洲国家一起在农业方面进行决定性的改革，尤其是在农村土地、水控制、小农和农村妇女解放的问题上；

2. 促进更多地获取国际资金以及市场准入，同时注意使这些国家的债务能够承受；

3. 维持并落实关于教育和卫生的国际承诺。

诸位女士、诸位先生、诸位尊敬的代表，

在降雨量长期不足的情况下，布基纳法索的农业部门为国内生产总值作出了近40％的贡献。布基纳法索政府为支持和提高农业生产并使其多样化进行了深刻的体制和经济改革。

例如，得到粮农组织大量支持并利用低成本排水设施的小型灌溉计划得到了农村生产者的欢迎。在村庄小范围内推广是粮食安全和减贫的一个重大举措。

此外，政府还执行了全国利用人工降雨技术的计划，可使供水量每年增加10％。

在1998－2003年期间，农业部门取得的成绩使农村的贫困水平降低了9.5％。

在粮食方面，在1994－2004年期间，布基纳法索人民的需要10年之中有9年通过国内生产予以满足。

为了巩固已经取得的成果并创造可持续发展的条件，最近政府通过了一个新的迈向2015年的农村发展战略。

该战略针对四大目标：

1. 第一，建立生产型和具有竞争力的现代农业；

2. 第二，促进农村生产者的收入迅速增加；

3. 第三，促进每一个公民获得清洁饮用水；

4. 第四，确保每一个布基纳法索人的粮食安全和营养安全。

诸位女士、诸位先生、诸位尊敬的代表，

发展中国家市场准入的各种障碍不利布基纳法索农民的努力。

非关税壁垒和对出口的补贴是制约南方经济发展的主要障碍，影响千年发展目标的实现。

诸位女士、诸位先生、诸位尊敬的代表，

发展中国家期待粮农组织为它们农业的未来带来一线光明。

非洲的农村人口，尤其是妇女，获取土地、信贷和基本服务的机会很少。

全球化需要对21世纪主要关切的问题做出适当的回应。

在南方国家，不仅需要考虑提高产量和多样化的问题，而且要考虑将私营部门与融资机构相结合的农村企业。

在短期内，迫切需要创造条件，加速投资并扩大农业方面的信贷供给。

我希望粮农组织为迅速处理这些问题采取措施，以便努力使自给型农业向现代农业转移，为减少贫困和饥饿作出决定性的贡献。

令人感到欣慰的是，粮农组织的专家鼓励在农业方面利用生物技术提高生
产率。

这些是粮农组织在其与成员国努力建立一个没有饥饿的世界之使命中每日需要考虑的一些问题。

诸位阁下、诸位女士、诸位先生，

我要欢迎粮农组织工作人员、技术和金融伙伴决心努力加强国际社会防治非洲、尤其是萨赫勒地区蝗灾的行动能力。

我高兴地指出，布基纳法索深切地赞同粮农组织的理想。我祝愿本组织继续围绕两个根本的想法继续动员国际社会：

· 首先，注意将人员安全纳入所有国家政府的优先目标。

· 其次，将粮食安全作为减少贫困的一项必要的指标。

粮农组织通过构建新的伙伴关系为世界带来了声援和进步的势头。让这一势头进一步为世界的人道发展开辟新的前景。

谢谢诸位。