المجلس

 

الدورة السادسة عشرة بعد المائة

روما، 14-19/6/1999

التقرير النهائي
بشأن تنفيذ قرار المؤتمر 13/97 بعنوان:
استعراض الأجهزة الدستورية للمنظمة

1 - أخذ الاجتماع المشترك للجنتي البرنامج والمالية في سبتمبر/ أيلول 1998، علما بأول تقرير عن سير العمل في تنفيذ قرار المؤتمر 13/97 بشأن استعراض الأجهزة الدستورية وأفرقة الخبراء التابعة للمنظمة (مرفق نسخة من القرار لتيسير الرجوع إليه)، وحث على استكمال الاستعراض في أقرب وقت ممكن.

2 - وتقدم هذه الوثيقة التقرير النهائي بما في ذلك الإجراءات التي أبلغت للاجتماع المشترك في سبتمبر/ أيلول 19981. ويشتمل التقرير النهائي على الآتي:

الملحق ألف: الأجهزة العالمية والإقليمية الواردة في الملحق ألف والأجهزة الفرعية التابعة لها الواردة في الملحق باء من قرار المؤتمر 13/97.
الملحق باء: الإجراءات التي اتخذتها الأجهزة الرئيسية التي اجتمعت منذ صدور تقرير سير العمل الأخير المتعلق بالأجهزة الفرعية التابعة لها. (وضعت عليها علامة في حالة احتفاظ الجهاز الرئيسي بهذه الأجهزة الفرعية).
الملحق جيم: الأجهزة الرئيسية التي لم تجتمع حتى طباعة هذه الوثيقة، تواريخ اجتماعاتها والقرارات المتوقعة بشأن الإلغاء المقترح لهذه الأجهزة الفرعية.
الملحق دال: نتائج المشاورات مع المنظمات الأخرى بشأن الإلغاء المقترح لهذه الأجهزة المشتركة الواردة في الملحقين جيم ودال من القرار 13/97.

 

الملحق ألف

الأجهزة العالمية والإقليمية الواردة في الملحق ألف والأجهزة الفرعية
التابعة لها الواردة في الملحق باء من قرار المؤتمر 13/97.

الأجهزة العالمية  
الهيئات واللجان الإجراءات التي اتخذت
هيئة الأسمدة ألغيت إعمالا للقرار 13/97
وأبلغت الدول الأعضاء بذلك
لجنة انتاج الزيتون ألغيت إعمالا للقرار 13/97
وأبلغت الدول الأعضاء بذلك
لجنة الخبراء الاستشاريين المشتركة بين المنظمة وصناعات الأسمدة ألغيت إعمالا للقرار 13/97
وأبلغت الدول الأعضاء بذلك
فريق الخبراء المعنى بالادارة المحسنة للأعشاب ألغيت إعمالا للقرار 13/97
وأبلغت الدول الأعضاء بذلك
فريق الخبراء المعنى بالهندسة الزراعية ألغيت إعمالا للقرار 13/97
وأبلغت الدول الأعضاء بذلك
لجنة الخبراء الاستشارية المعنية بالاحصاءات ألغيت إعمالا للقرار 13/97
وأبلغت الدول الأعضاء بذلك
المجموعة الاستشارية بشأن برنامج عمل الغابات الاستوائية ألغيت بمقتضى القرار 5/97. وكان المجلس قد أنشأ هذا الجهاز فى 1993 الا انه لم يجتمع على الإطلاق. ولذا لا يتعين اتخاذ أية إجراءات أخرى
اللجنة الاستشارية للتعليم الحرجى ألغيت بمقتضى القرار 5/97. وقد عقدت هذه اللجنة آخر اجتماع لها عام 1996. ويحتفظ ثلث الأعضاء بمناصبهم حتى 1999. وقد أرسلت رسائل الى جميع الأعضاء فى 25/6/1998 لاعلامهم بقرار المؤتمر
لجنة المعايير المعنية بثلج الطعام ألغت هيئة الدستور الغذائى هذه اللجنة خلال دورتها الثانية والعشرين فى 1997
الأجهزة الاقليمية  
الهيئات واللجان  
لجنة تنمية الغابات فى المناطق الاستوائية عقدت هذه اللجنة آخر اجتماع لها فى 1991. وتوقفت عن العمل الفعلى منذ ذلك التاريخ، ولذا لا يتطلب الأمر أى اجراءات أخرى
هيئة مكافحة التريبانوزوما فى أفريقيا ألغيت الهيئة ومجموعتا خبراء تابعتان لها بمقتضى القرار 5/97 وتحولت الهيئة الى برنامج مكافحة التريبانوزوما الحيوانية فى أفريقيا، وهو البرنامج الذى اعترف به المؤتمر رسميا فى نفس القرار. عقد أول اجتماع لهذا الجهاز فى هرارى، زمبابوى من 21 الى 23 أكتوبر/تشرين الأول 1998
الهيئة الاقليمية لادارة المزرعة فى آسيا والشرق الأقصى ألغيت إعمالا للقرار 13/97. وأبلغت الدول الأعضاء بذلك.
الهيئة الاقليمية للأمن الغذائى فى آسيا والمحيط الهادى ألغيت إعمالا للقرار 13/97. وأبلغت الدول الأعضاء بذلك.
الهيئة الاقليمية الاستشارية لمصايد أسماك جنوب غرب المحيط الأطلسى ألغيت اعمالا للقرار 13/97. وأبلغت الدول الأعضاء بذلك.
الهيئة الاقليمية للسياسات الاقتصادية والاجتماعية فى الشرق الأدنى ألغيت اعمالا للقرار 13/97. وأبلغت الدول الأعضاء بذلك.
اللجنة الفرعية الأولى: جماعة العمل المعنية بادخال الأصناف الوافدة فى أوروبا والتابعة للهيئة الاستشارية الأوروبية للمصايد الداخلية ألغتها الهيئة الاستشارية الأوروبية للمصايد الداخلية خلال دورتها العشرين (ألجارف، البرتغال، 22/6 الى 1/7 1998)
اللجنة الفرعية الأولى: جماعة العمل المعنية بانتقاء معدات الصيد التابعة للهيئة الاستشارية الأوروبية للمصايد الداخلية ألغتها الهيئة الاستشارية الأوروبية للمصايد الداخلية خلال دورتها العشرين (ألجارف، البرتغال، 22/6 الى 1/7 1998)
اللجنة الفرعية الأولى: جماعة العمل المعنية بالأربيان التابعة للهيئة الاستشارية الأوروبية للمصايد الداخلية ألغتها الهيئة الاستشارية الأوروبية للمصايد الداخلية خلال دورتها العشرين (ألجارف، البرتغال، 22/6 الى 1/7 1998)
اللجنة الفرعية الأولى: جماعة العمل المعنية بأسماك الجريث التابعة للهيئة الاستشارية الأوروبية للمصايد الداخلية ألغتها الهيئة الاستشارية الأوروبية للمصايد الداخلية خلال دورتها العشرين (ألجارف، البرتغال، 22/6 الى 1/7 1998)
اللجنة الفرعية الأولى: جماعة العمل المعنية بتحديد أعمار الأسماك الخشنة التابعة للهيئة الاستشارية الأوروبية للمصايد الداخلية ألغتها الهيئة الاستشارية الأوروبية للمصايد الداخلية خلال دورتها العشرين (ألجارف، البرتغال، 22/6 الى 1/7 1998)
اللجنة الفرعية الأولى: جماعة العمل المعنية بالتزويد بالزريعة التابعة للهيئة الاستشارية الأوروبية للمصايد الداخلية ألغتها الهيئة الاستشارية الأوروبية للمصايد الداخلية خلال دورتها العشرين (ألجارف، البرتغال، 22/6 الى 1/7 1998)
اللجنة الفرعية الأولى: جماعة العمل المعنية بالموارد السمكية التابعة للهيئة الاستشارية الأوروبية للمصايد الداخلية ألغتها الهيئة الاستشارية الأوروبية للمصايد الداخلية خلال دورتها العشرين (ألجارف، البرتغال، 22/6 الى 1/7 1998)
اللجنة الفرعية الأولى: جماعة العمل المعنية بمصايد أسماك المياه الضاربة للملوحة وتربية الأحياء المائية التابعة للهيئة الاستشارية الأوروبية للمصايد الداخلية ألغتها الهيئة الاستشارية الأوروبية للمصايد الداخلية خلال دورتها العشرين (ألجارف، البرتغال، 22/6 الى 1/7 1998)
اللجنة الفرعية الثانية: جماعة العمل المعنية بتأثير ادارة المصايد على البيئة التابعة للهيئة الاستشارية الأوروبية للمصايد الداخلية ألغتها الهيئة الاستشارية الأوروبية للمصايد الداخلية خلال دورتها العشرين (ألجارف، البرتغال، 22/6 الى 1/7 1998)
اللجنة الفرعية الثانية: جماعة العمل المعنية بادارة الموارد المائية فى مزارع تربية الأحياء المائية التابعة للهيئة الاستشارية الأوروبية للمصايد الداخلية ألغتها الهيئة الاستشارية الأوروبية للمصايد الداخلية خلال دورتها العشرين (ألجارف، البرتغال، 22/6 الى 1/7 1998)
اللجنة الفرعية الثانية: جماعة العمل المعنية بأمراض الأسماك وبفترة الانقطاع عن العقاقير التابعة للهيئة الاستشارية الأوروبية للمصايد الداخلية ألغتها الهيئة الاستشارية الأوروبية للمصايد الداخلية خلال دورتها العشرين (ألجارف، البرتغال، 22/6 الى 1/7 1998)
فريق الخبراء المعنى بالجوانب الانمائية لبرنامج مكافحة التريبانوزوما الحيوانية فى أفريقيا ألغيت. كما يتضح من المدخل الخاص بهيئة التريبانوزوما فى أفريقيا أعلاه
فريق الخبراء المعنى بالجوانب الايكولوجية والفنية لبرنامج مكافحة التريبانوزوما الحيوانية فى أفريقيا وما يتصل بها من تنمية ألغيت. كما يتضح من المدخل الخاص بهيئة التريبانوزوما فى أفريقيا أعلاه
جماعة العمل المخصصة المعنية باحصاءات الأسمدة التابعة للجنة الخبراء الاستشارية المشتركة بين المنظمة وصناعات الأسمدة ألغيت اعمالا للقرار 13/97 بما أن الجهاز الرئيسي، أى لجنة الخبراء الاستشارية المشتركة بين المنظمة وصناعات الأسمدة قد ألغيت
جماعة العمل المخصصة المعنية بتسويق الأسمدة والقروض التابعة للجنة الخبراء الاستشارية المشتركة بين المنظمة وصناعات الأسمدة ألغيت اعمالا للقرار 13/97 بما أن الجهاز الرئيسي، أى لجنة الخبراء الاستشارية المشتركة بين المنظمة وصناعات الأسمدة قد ألغيت
اللجنة الفرعية التابعة للجنة الخبراء الاستشارية المشتركة بين المنظمة وصناعات الأسمدة ألغيت اعمالا للقرار 13/97 بما أن الجهاز الرئيسي، أى لجنة الخبراء الاستشارية المشتركة بين المنظمة وصناعات الأسمدة قد ألغيت
اللجنة الفرعية الثالثة: جماعة العمل المعنية بتلافى افتراس الطيور ومكافحتها التابعة للهيئة الاستشارية الأوروبية للمصايد الداخلية ألغتها الهيئة الاستشارية الأوروبية للمصايد الداخلية خلال دورتها العشرين (ألجارف، البرتغال، 22/6 الى 1/7 1998)
اللجنة الفرعية الثالثة: جماعة العمل بشأن مخلفات المزارع السمكية التابعة للهيئة الاستشارية الأوروبية للمصايد الداخلية ألغتها الهيئة الاستشارية الأوروبية للمصايد الداخلية خلال دورتها العشرين (ألجارف، البرتغال، 22/6 الى 1/7 1998)
اللجنة الفرعية الثالثة: جماعة العمل المعنية بتأثيرات التحويلات المادية فى الموائل الطبيعية على الأصناف السمكية التابعة للهيئة الاستشارية الأوروبية للمصايد الداخلية ألغتها الهيئة الاستشارية الأوروبية للمصايد الداخلية خلال دورتها العشرين (ألجارف، البرتغال، 22/6 الى 1/7 1998)
جماعة العمل المعنية بالاحصاءات السمكية التابعة للهيئة الاقليمية الاستشارية لمصايد أسماك جنوب غرب المحيط الأطلسى ألغيت اعمالا للقرار 13/97 بما أن الجهاز الرئيسي، أى الهيئة الاقليمية الاستشارية لمصايد أسماك جنوب غرب المحيط الأطلسى قد ألغيت
جماعة العمل المخصصة المعنية بالتنمية الاقتصادية للمصايد فى جنوب غرب الأطلسى التابعة للهيئة الاقليمية الاستشارية لمصايد أسماك جنوب غرب الأطلسى ألغيت اعمالا للقرار 13/97 بما أن الجهاز الرئيسي، أى الهيئة الاقليمية الاستشارية لمصايد أسماك جنوب غرب المحيط الأطلسى قد ألغيت
جماعة العمل المعنية بالبحوث البيولوجية وتقييم الموراد السمكية التابعة للهيئة الاقليمية الاستشارية لمصايد أسماك جنوب غرب الأطلسى ألغيت اعمالا للقرار 13/97 بما أن الجهاز الرئيسي، أى الهيئة الاقليمية الاستشارية لمصايد أسماك جنوب غرب المحيط الأطلسى قد ألغيت
جماعة العمل المشتركة بين اللجنة الاستشارية لبحوث الموارد البحرية والهيئة الاقليمية الاستشارية لمصايد أسماك جنوب غرب المحيط الأطلسى المعنية بالتقييم العلمى لحالة المخزونات فى جنوب غرب الأطلسي ألغيت اعمالا للقرار 13/97 بما أن الجهاز الرئيسي، أى الهيئة الاقليمية الاستشارية لمصايد أسماك جنوب غرب المحيط الأطلسى قد ألغيت
جماعة العمل المخصصة المعنية باقتصاديات استخدام الأسمدة التابعة للجنة الخبراء الاستشارية المشتركة بين المنظمة وصناعات الأسمدة. ألغيت إعمالا للقرار 13/97 بما أن الجهاز الرئيسي أي لجنة الخبراء الاستشارية قد ألغيت.
مجموعة اشتراطات التسجيل لفريق الخبراء المعني بمواصفات المبيدات وشروط التسجيل ومعايير الاستخدام والجماعة المعنية بالموافقة المسبقة عن علم المشتركة بين المنظمة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة. ألغيت من خلال الجهاز الرئيسي. أما فريق الخبراء المعني بمواصفات المبيدات وشروط التسجيل ومعايير الاستخدام والموافقة المسبقة عن علم فسيواصل عمله.
مجموعة مواصفات المبيدات فريق الخبراء المعني بمواصفات المبيدات وشروط التسجيل ومعايير الاستخدام والجماعة المعنية بالموافقة عن علم المشتركة بين المنظمة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة. ألغيت من خلال الجهاز الرئيسي. أما فريق الخبراء المعني بمواصفات المبيدات وشروط التسجيل ومعايير الاستخدام عن علم فسيواصل عمله.
مجموعة معايير الاستخدام للجنة الخبراء المعنية بمواصفات المبيدات وشروط التسجيل ومعايير الاستخدام والجماعة المعنية بالموافقة المسبقة عن علم المشتركة بين المنظمة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة. ألغيت من خلال الجهاز الرئيسي. أما فريق الخبراء المعني بمواصفات المبيدات وشروط التسجيل ومعايير الاستخدام عن علم فسيواصل عمله.
جماعة الخبراء المعنية بالجوانب العلمية لتلوث البحار والمشتركة بين الوكالات بما أن هذه الجماعة جهاز استشاري مشترك بين الوكالات، فسوف يحذف من قائمة الأجهزة الدستورية.
جماعة العمل المعنية بآثار تربية الأحياء المائية الساحلية ألغيت هذه الجماعة.
فريق المهمات المعني بالتنمية المتكاملة للمناطق الساحلية. ألغي هذا الفريق.

الملحق باء

الإجراءات التي اتخذتها الأجهزة الرئيسية التي اجتمعت منذ صدور تقرير
سير العمل الأخير المتعلق بالأجهزة الفرعية التابعة لها 2

الأجهزة العالمية  
الهيئات واللجان الإجراءات التي اتخذت
الجماعة الفرعية لتصنيف الأرز وتوحيد مواصفاته التابعة للجنة مشكلات السلع ألغتها لجنة مشكلات السلع خلال دورتها الثانية والستين (روما 12 - 15 يناير/ كانون الثاني 1999)
الجماعة الفرعية للإحصاءات التابعة للجماعة الحكومية الدولية المختصة بالبذور الزيتية والزيوت والدهون التابعة للجنة مشكلات السلع. ألغتها لجنة مشكلات السلع خلال دورتها الثانية والستين (روما 12 - 15 يناير/ كانون الثاني 1999)
الجماعة الحكومية الدولية المختصة بالكاكاو والتابعة للجنة مشكلات السلع. ألغتها لجنة مشكلات السلع خلال دورتها الثانية والستين (روما 12 - 15 يناير/ كانون الثاني 1999)
الجماعة الفرعية لتصنيف الكاكاو والتابعة للجنة مشكلات السلع ألغتها لجنة مشكلات السلع خلال دورتها الثانية والستين (روما 12 - 15 يناير/ كانون الثاني 1999)
فريق العمل الاستشاري المختص ببحوث الألياف الصلبة والتابع للجنة مشكلات السلع ألغتها لجنة مشكلات السلع خلال دورتها الثانية والستين (روما 12 - 15 يناير/ كانون الثاني 1999)
الجماعة الفرعية المعنية بالإحصاءات والتابعة للجماعة الحكومية الدولية المختصة بالموز والتابعة للجنة مشكلات السلع. ألغتها لجنة مشكلات السلع خلال دورتها الثانية والستين (روما 12 - 15 يناير/ كانون الثاني 1999)
الجماعة الفرعية للمصدرين التابعة للجماعة الحكومية الدولية المختصة بالموز والتابعة للجنة مشكلات السلع. ألغتها لجنة مشكلات السلع خلال دورتها الثانية والستين (روما 12 - 15 يناير/ كانون الثاني 1999)
اللجنة الفرعية التوجيهية التابعة للجماعة الحكومية الدولية المختصة بالحمضيات. ألغتها لجنة مشكلات السلع خلال دورتها الثانية والستين (روما 12 - 15 يناير/ كانون الثاني 1999)
الجماعة الحكومية الدولية المختصة بالنبيذ ومنتجات الكروم. ألغيت من طرف لجنة (مشكلات السلع) خلال دورتها الثانية والستين (روما 12 - 15 يناير/ كانون الثاني 1999)
الجماعة الفرعية للمصدرين التابعة للجماعة الحكومية الدولية المختصة بالشاي. ألغتها لجنة مشكلات السلع خلال دورتها الثانية والستين (روما 12 - 15 يناير/ كانون الثاني 1999)
   
الجماعة الفرعية المختصة بالإحصاءات التابعة للجماعة الحكومية الدولية المختصة بالشاي ألغتها لجنة مشكلات السلع خلال دورتها الثانية والستين (روما 12 - 15 يناير/ كانون الثاني 1999)
جماعة العمل المعنية بتربية الأحياء المائية التابعة للجنة المصايد الداخلية في أفريقيا ألغت لجنة مصايد الأسماك الداخلية في افريقيا، جماعة العمل هذه خلال دورتها العاشرة (أكوسمبو، غانا 24 - 27/11/1997)
جماعة العمل المعنية بتقدير المخزونات التابعة للجنة المصايد الداخلية في أفريقيا. ألغت لجنة مصايد الأسماك الداخلية في افريقيا، جماعة العمل هذه خلال دورتها العاشرة (أكوسمبو، غانا 24 - 27/11/1997)
جماعة العمل المعنية بمصايد أسماك السهول الفيضية التابعة للجنة المصايد الداخلية في أفريقيا. ألغت لجنة مصايد الأسماك الداخلية في أفريقيا، جماعة العمل هذه خلال دورتها العاشرة (أكوسمبو، غانا 24 - 27/11/1997)
اللجنة الفرعية لتنمية أسماك بحيرة فيكتوريا وإدارتها، التابعة للجنة المصايد الداخلية في أفريقيا. ألغت لجنة مصايد الأسماك الداخلية في أفريقيا، جماعة العمل هذه خلال دورتها العاشرة (أكوسمبو، غانا 24 - 27/11/1997)
جماعة العمل المعنية بالتلوث ومصايد الأسماك التابعة للجنة مصايد الأسماك في أفريقيا. ألغت لجنة مصايد الأسماك الداخلية في أفريقيا، جماعة العمل هذه خلال دورتها العاشرة (أكوسمبو، غانا 24 - 27/11/1997)
اللجنة الفرعية المعنية بحماية مصايد الأسماك في منطقة السهل وإدارتها، التابعة للجنة المصايد الداخلية في أفريقيا. ألغت لجنة مصايد الأسماك الداخلية في أفريقيا، جماعة العمل هذه خلال دورتها العاشرة (أكوسمبو، غانا 24 - 27/11/1997)
جماعة العمل المعنية بإدارة الحياة البرية والمتنزهات التابعة لهيئة الغابات والحياة البرية في أفريقيا. أوصت الدورة الثانية عشر لجماعة العمل (داكار، السنغال، 9 - 11/4/1998 بما يلي: (أ) تعزيز الجوانب المتعلقة بالحياة البرية والمناطق المحمية في برنامج هيئة الغابات والحيــاة البرية في أفريقيـــا، (ب) الاحتفاظ بجماعة العمل مع: (1) تعديل اختصاصاتها لتشمل المناطق المحمية وكل مشكلة صيانة التنوع البيولوجي في إطار النظم الإيكولوجية؛ (2) تغيير اسم الجماعة إلى جماعة العمل المعنية بإدارة الحياة البرية والمناطق المحمية؛ (3) التشجيع على جمع الأموال للتوسع في تبادل المعلومات وأنشطة البحوث فيما بين الدورات. وقد وافقت الدورة الحادية عشرة لهيئة الغابات والحياة البرية في أفريقيا على هذه التوصيات التي وضعتها جماعة العمل.
جماعة العمل المشتركة المعنية بتكنولوجيا الأسماك والتسويق التابعة لهيئة مصايد الأسماك في آسيا والمحيط الهادي. ألغتها هيئة مصايد الأسماك في آسيا والمحيط الهادي خلال دورتها السادسة والعشرين (بيجينغ، 28 - 30/9/1998)
جماعة العمل المعنية بتربية الأحياء المائية والمصايد الداخلية التابعة لهيئة مصايد آسيا والمحيط الهادي ألغتها هيئة مصايد الأسماك في آسيا والمحيط الهادي خلال دورتها السادسة والعشرين (بيجينغ، 28 - 30/9/1998)
جماعة العمل المعنية بالمصايد البحرية التابعة لهيئة مصايد آسيا والمحيط الهادي ألغتها هيئة مصايد الأسماك في آسيا والمحيط الهادي خلال دورتها السادسة والعشرين (بيجينغ، 28 - 30/9/1998)
جماعة العمل المشتركة المعنية بالإحصاءات السمكية واقتصادياتها التابعة لهيئة مصايد آسيا والمحيط الهادي. ألغتها هيئة مصايد الأسماك في آسيا والمحيط الهادي خلال دورتها السادسة والعشرين (بيجينغ، 28 - 30/9/1998)
جماعة العمل المعنية بالموارد السمكية التابعة لهيئة المصايد الداخلية في أمريكا اللاتينية ألغتها هيئة المصايد الداخلية في أمريكا اللاتينية خلال دورتها الثامنة (بيليم، البرازيل، 11 - 14/8/1998)
جماعة العمل المعنية بتكنولوجيا الأسماك التابعة لهيئة المصايد الداخلية في أمريكا اللاتينية ألغتها هيئة المصايد الداخلية في أمريكا اللاتينية خلال دورتها الثامنة (بيليم، البرازيل، 11 - 14/8/1998)
جماعة العمل المعنية بتربية الأحياء المائية التابعة لهيئة المصايد الداخلية في أمريكا اللاتينية. ألغتها هيئة المصايد الداخلية في أمريكا اللاتينية خلال دورتها الثامنة (بيليم، البرازيل، 11 - 14/8/1998)
لجنة البحوث الحرجية التابعة لهيئة غابات أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ألغتها هيئة غابات أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي خلال دورتها الثانية عشرة (هافانا، كوبا، 10 - 4/ 9/1998)
جماعة العمل المعنية بمستجمعات المياه الجبلية التابعة لهيئة الغابات الأوروبية قررت هيئة الغابات الأوروبية في دورتها التاسعة والعشرين (لاش، فنلندا، 19 - 23/10/1998) الإبقاء على جماعة العمل وطلبت إلى اللجنة التنفيذية أن تعد مقترحات لمراجعة وتحديث مهام جماعة العمل وضمان التعاون المتبادل مع الآخرين بغية تجنب الازدواجية في العمل.
جماعة العمل المعنية باقتصاديات مصايد الأسماك والإحصاءات التابعة للمجلس العام (الهيئة العامة لمصايد أسماك البحر المتوسط). ألغاها المجلس العام (الهيئة العامة) لمصايد أسماك البحر المتوسط في دورته الثمانية والعشرين (أكتوبر/ تشرين الأول 1997).
جماعة العمل المعنية بالأصدفة الاصطناعية والتربية البحرية التابعة للمجلس العام لمصايد أسماك البحر المتوسط ألغاها المجلس العام (الهيئة العامة) لمصايد أسماك البحر المتوسط في دورته الثمانية والعشرين (أكتوبر/ تشرين الأول 1997).
جماعة العمل المعنية بالإحصاءات السمكية التابعة للهيئة الإقليمية الاستشارية لمصايد أسماك جنوب غرب الأطلسي. أوصت الدورة السابعة لجماعة العمل هذه (بيليز، ديسمبر/ كانون الأول 1997) الهيئة الإقليمية الاستشارية لمصايد أسماك جنوب غرب الأطلسي بأن تدرس خلال اجتماعها المقبل، كيفية تغيير وضعها من جهاز في إطار المادة السادسة من الدستور إلى جهاز في إطار المادة الرابعة عشرة للسماح بالحصول على مزيد من الدعم المالي والإداري المخصص.
جماعة العمل المعنية بالاقتصاديات لمصايد الأسماك والتخطيط التابعة لهيئة مصايد أسماك غرب وسط الأطلسي. أوصت الدورة الثانية لجماعة العمل هذه (بيليز، ديسمبر 1997) هيئة مصايد أسماك غرب وسط الأطلسي (الدورة التاسعة، سانت لوسيا، وست إنديزا يوليو/ تموز 1999) بتغيير وضعها من جهاز في إطار المادة السادسة من الدستور إلى جهاز في إطار المادة الرابعة عشر للسماح بالحصول على مزيد من الدعم الإداري والمالي المخصص.
اللجنة الفرعية لإدارة الموارد داخل حدود الولاية القطرية التابعة للجنة مصايد أسماك شرق وسط الأطلسي. ألغتها لجنة مصايد أسماك شرق وسط الأطلسي خلال دورتها الرابعة عشرة (نواكشوط، موريتانيا 6-9/ 9/1998)
  ألغتها لجنة مصايد أسماك شرق وسط الأطلسي خلال دورتها الرابعة عشرة (نواكشوط، موريتانيا 6-9/ 9/1998)
اللجنة الفرعية لتنمية مصايد الأسماك التابعة للجنة مصايد أسماك شرق وسط الأطلسي ألغتها لجنة مصايد أسماك شرق وسط الأطلسي خلال دورتها الرابعة عشرة (نواكشوط، موريتانيا 6-9/ 9/1998)
جماعة العمل المعنية بتقييم الموارد التابعة للجنة مصايد أسماك شرق وسط الأطلسي ألغتها لجنة مصايد أسماك شرق وسط الأطلسي خلال دورتها الرابعة عشرة (نواكشوط، موريتانيا 6-9/ 9/1998)
جماعة العمل المعنية بإحصاءات المصايد التابعة للجنة مصايد أسماك شرق وسط الأطلسي ألغتها لجنة مصايد أسماك شرق وسط الأطلسي خلال دورتها الرابعة عشرة (نواكشوط، موريتانيا 6-9/ 9/1998)
جماعة البحوث التابعة للجنة الفنية الدائمة للهيئة الأوروبية لمكافحة الحمى القلاعية ترغب الهيئة الأوروبية لمكافحة الحمى القلاعية - التي تمول بالكامل من اشتراكات أعضائها الثلاثة والثلاثين والتي لها ميزانيتها العاملة الخاصة بها والبالغة 000 340 دولار، في الاحتفاظ بجماعة البحوث التي تقدم التوجيهات الفنية إلى الهيئة منذ منتصف الخمسينات. إن هذه الهيئة جهاز عامل لا ينطوي على أية تبعات مالية بالنسبة للمنظمة وإن توصياتها والمعلومات المستمدة من تقاريرها ذات صلة وثيقة بأعمال المنظمة.

لجان وأفرقة الخبراء

 
ءجؤة اءخبراء اءأشتركة بحؤ اءأؤظأة ئأؤظأة اءصحة اءعاءأحة، اءأعؤحة باءتغذحة عءج اءرغأ أؤ أؤإ ءأ تعقد اجتأاعات رسأحة ءإذإ اءءجؤة أؤذ بعض اءئقت، فإؤ اءأؤظأة ئأؤظأة اءصحة اءعاءأحة تفضءاؤ اءإبقاء، عءج إذإ اءءجؤة فح اءقائأة. ئإؤاك اجتأاعات أستأرة ءأجأئعات اءخبراء اءأشتركة بحؤ اءأؤظأتحؤ بشأؤ اءعدحد أؤ اءأئضئعات، ئأازاء أؤ اءأأكؤ استخداأ ءجؤة اءخبراء اءأعؤحة باءتغذحة كأداة ءءأؤاقشات اءرسأحة اءتح تجرج أؤ آؤ ءآخر بشأؤ اءأعأاء اءأشتركة

اءأءحق جحأ

اءأجإزة اءرئحسحة اءتح ءأ تجتأع حتج طباعة إذإ اءئثحقة، تئارحخ
اجتأاعاتإا ئاءقرارات اءأتئقعة بشأؤ اءإءغاء اءأقترح ءإذإ اءأجإزة اءفرعحة

اءأجإزة اءعاءأحة  
اءإحئات ئاءءجاؤ اءإجراءات اءتح اتخذت
جأاعة اءعأء اءتابعة ءإحئة اءأئارد اءئراثحة ءءأغذحة ئاءزراعة. ستعاءج اءإحئة اءأئارد اءئراثحة ءءأغذحة ئاءزراعة إذإ اءأسأءة خءاء دئرتإا اءثاأؤة (رئأا، 19 - 23/4/1999)
اءءجؤة اءفرعحة اءأعؤحة بأساعدة اءدئء اءساحءحة اءؤاأحة عءج إدارة أصاحد اءأسأاك ئتؤأحتإا فح اءأؤاطق اءاقتصادحة اءخاءصة سحطءب أؤ ءجؤة أصاحد اءأسأاك إءغاء إذإ اءجإاز رسأحا، اءذح اجتأع آخر أرة عاأ 1976، خءاء دئرتإا اءثاءثة ئاءعشحؤ (رئأا 15 - 19/2/1999)
اءءجؤة اءفرعحة ءءتئعحة ئاءتدرحب فح قطاع أصاحد اءأسأاك سحطءب أؤ ءجؤة أصاحد اءأسأاك إءغاء إذا اءجإاز رسأحا اءذح اجتأع آخر أرة عاأ 1973، خءاء دئرتإا اءثاءثة ئاءعشرحؤ (رئأا، 15 -19/2/ 1999)
ءجؤة أؤتجات اءكاكائ ئاءشكئءاتإ اءتابعة ءإحئة اءدستئر اءغذائح ستعاءج إحئة اءدستئر اءغذائح إذإ اءأسأءة خءاء دئرتإا اءثاءثة ئاءعشرحؤ (رئأا 28 حئؤحئ/ حزحراؤ إءج 3 حئءحئ/ تأئز 1999)
ءجؤة اءسكر اءتابعة ءإحئة اءدستئر اءغذائح ستعاءج إحئة اءدستئر اءغذائح إذإ اءأسأءة خءاء دئرتإا اءثاءثة ئاءعشرحؤ (رئأا 28 حئؤحئ/ حزحراؤ إءج 3 حئءحئ/ تأئز 1999)
ءجؤة اءفاكإة ئاءخضر اءأصؤعة اءتابعة ءإحئة اءدستئر اءغذائح ستعاءج إحئة اءدستئر اءغذائح إذإ اءأسأءة خءاء دئرتإا اءثاءثة ئاءعشرحؤ (رئأا 28 حئؤحئ/ حزحراؤ إءج 3 حئءحئ/ تأئز 1999)
ءجؤة صحة اءءحئأ اءتابعة ءإحئة اءدستئر اءغذائح ستعاءج إحئة اءدستئر اءغذائح إذإ اءأسأءة خءاء دئرتإا اءثاءثة ئاءعشرحؤ (رئأا 28 حئؤحئ/ حزحراؤ إءج 3 حئءحئ/ تأئز 1999)
ءجؤة اءءحئأ اءأصؤعة ئأؤتجات اءدئاجؤ اءتابعة ءإحئة اءدستئر اءغذائح ستعاءج إحئة اءدستئر اءغذائح إذإ اءأسأءة خءاء دئرتإا اءثاءثة ئاءعشرحؤ (رئأا 28 حئؤحئ/ حزحراؤ إءج 3 حئءحئ/ تأئز 1999)
ءجؤة اءحساء ئاءحساء اءخفحف اءتابعة ءإحئة اءدستئر اءغذائح ستعاءج إحئة اءدستئر اءغذائح إذإ اءأسأءة خءاء دئرتإا اءثاءثة ئاءعشرحؤ (رئأا 28 حئؤحئ/ حزحراؤ إءج 3 حئءحئ/ تأئز 1999)
ءجؤة اءحبئب ئاءبقئء ئاءحأضحات اءتابعة ءإحئة اءدستئر اءغذائح ستعاءج إحئة اءدستئر اءغذائح إذإ اءأسأءة خءاء دئرتإا اءثاءثة ئاءعشرحؤ (رئأا 28 حئؤحئ/ حزحراؤ إءج 3 حئءحئ/ تأئز 1999)
ءجؤة برئتحؤات اءخضر اءتابعة ءإحئة اءدستئر اءغذائح ستعاءج إحئة اءدستئر اءغذائح إذإ اءأسأءة خءاء دئرتإا اءثاءثة ئاءعشرحؤ (رئأا 28 حئؤحئ/ حزحراؤ إءج 3 حئءحئ/ تأئز 1999)
إحئة إدارة أصاحد اءتئؤة فح اءأححط اءإؤدح اءتابعة ءإحئة أصاحد اءأححط اءإؤدح حتئقع أؤ تءغح اءدئرة اءرابعة عشر ءإحئة أصاحد اءأسأاك فح اءأححط اءإؤدح إذا اءجإاز (رئأا 17/2/1999)
ءأ حعد ءإذا اءجإاز أحءا بعد إؤشاء إحئة أصاحد اءتئؤة فح اءأححط اءإؤدح

اءأءحق داء

ؤتائج اءأشائرات أع اءأؤظأات اءأخرج بشأؤ اءإءغاء اءأقترح ءإذإ اءأجإزة
اءأشتركة اءئاردة فح اءأءحقحؤ جحأ ئداء أؤ اءقرار 13/97

اءأجإزة اءعاءأحة  
اءإحئات ئاءءجاؤ اءإجراءات اءتح اتخذت
أجأئعة اءخبراء اءأعؤحة باءأئاصفات اءقحاسحة ءءأغذحة سرحعة اءتجأد اءأشتركة بحؤ اءءجؤة اءاقتصادحة ءأئرئبا ئإحئة اءدستئر اءغذائح أءغتإا اءدئرة اءخاأسة ئاءأربعئؤ ءءجؤة اءتؤفحذحة ءإحئة اءدستئر اءغذائح (3-5/7/1998) عءج أؤ حخضع ذءك ءتصدحق اءدئرة اءثاءثة ئاءعشرحؤ ءإحئة اءدستئر اءغذائح عاأ 1999
أجأئعة اءخبراء اءأعؤحة باءأئاصفات اءقحاسحة ءعصائر اءفاكإة اءأشتركة بحؤ اءءجؤة اءاقتصادحة ءأئرئبا ئإحئة اءدستئر اءغذائح أءغتإا اءدئرة اءخاأسة ئاءأربعئؤ ءءجؤة اءتؤفحذحة ءإحئة اءدستئر اءغذائح (3-5/7/1998) عءج أؤ حخضع ذءك ءتصدحق اءدئرة اءثاءثة ئاءعشرحؤ ءإحئة اءدستئر اءغذائح عاأ 1999
اءأجإزة اءإقءحأحة  
اءإحئات ئاءءجاؤ اءإجراءات اءتح اتخذت
اءإحئة اءإقءحأحة ءءأغذحة ئاءتغذحة فح أفرحقحا اءأشتركة بحؤ اءأؤظأة ئأؤظأة اءصحة اءعاءأحة ئأؤظأة اءئحدة اءأفرحقحة اتفقت أؤظأة اءئحدة اءأفرحقحة ئأؤظأة اءصحة اءعاءأحة عءج إءغاء إذا اءجإاز
فرحق اءعأء اءأشترك بحؤ اءأؤظأة ئاءءجؤة اءاقتصادحة ءأئرئبا اءأعؤحة باقتصادحات اءأغذحة اءزراعحة ئإدارة اءأزارع ئافقت اءءجؤة اءاقتصادحة ءأئرئبا اءتابعة ءءأأأ اءأتحدة عءج إءغاء إذا اءجإاز
جأاعة اءعأء اءأشتركة بحؤ اءأؤظأة ئاءءجؤة اءاقتصادحة ءأئرئبا اءأعؤحة باءعءاقات بحؤ اءزراعة ئاءبستؤة. ئافقت اءءجؤة اءاقتصادحة ءأئرئبا اءتابعة ءءأأأ اءأتحدة عءج إءغاء إذا اءجإاز
جأاعة اءدراسة اءأشتركة بحؤ اءأؤظأة ئاءءجؤة اءاقتصادحة ءأئرئبا ئأؤتأر اءإحصائححؤ اءأئرئبححؤ اءأعؤحة بإحصاءات اءأغذحة ئاءزراعة فح أئرئبا ترج اءأؤظأة، بعد اءتشائر أع اءءجؤة اءاقتصادحة ءأئرئبا اءتابعة ءءأأأ اءأتحدة ئأؤتأر اءإحصائححؤ أؤ أجأئعة اءدراسة إذإ تضطءع بدئرإا فح تطئحر اءإحصاءات اءأتعءقة باءأغذحة ئاءزراعة فح أئرئبا - ئحؤدح إشراك اءءجؤة اءاقتصادحة ئاءاجتأاعحة فح تؤظحأ أعأاء أجأئعة اءدراسة إءج إبقاء اءتكاءحف أؤخفضة باءؤسبة ءءأؤظأة ئاقتصارإا عءج أشاركتإا فح اءاجتأاعات، ئإعداد اءئثائق اءأساسحة اءتح حتعحؤ إعدادإا عءج أحة حاء. ئإذإ إح أكثر اءئسائء ئفرا اءأتاحة ءءأؤظأة ءءحصئء عءج بحاؤات إحصائحة أئثئق بإا، ئأقبئءة أؤ اءجأحع فح إقءحأ أئرئبا، ئأؤ اءأستحسؤ اءإبقاء عءج إذإ اءآءحة أع اءسعح إءج تحقحق ئفئرات فحأا حتعءق بأشاركة اءأؤظأة فح اجتأاعإا.
ءجاؤ أفرقة اءخبراء اءإجراءات اءتح اتخذت
فرحق اءخبراء اءأشترك بحؤ اءأؤظأة ئبرؤاأج اءأأأ اءأتحدة ءءبحئة ئاءأعؤح باءأكافحة اءأتكاأءة ءءآفات تأ اءاتصاء ببرؤاأج اءأأأ اءأتحدة ءءبحئة بشأؤ اءإءغاء اءأقترح ءفرحق اءخبراء ءءحصئء عءج أئافقتإ
فرحق اءخبراء اءأشترك بحؤ اءأؤظأة ئبرؤاأج اءأأأ اءأتحدة ءءبحئة ئاءأعؤح بصحاؤة اءأئارد اءئراثحة اءححئاؤحة ئإدارتإا تأ اءاتصاء ببرؤاأج اءأأأ اءأتحدة ءءبحئة بشأؤ اءإءغاء اءأقترح ءفرحق اءخبراء ءءحصئء عءج أئافقتإ
فرحق اءخبراء اءأشترك بحؤ اءأؤظأة ئاءئكاءة اءدئءحة ءءطاقة اءذرحة اءأعؤح باءتقؤحات اءؤئئحة فح اءدراسات اءخاصة بخصئبة اءتربة ئاءرح ئاءإؤتاج اءأحصئءح تأ اءاتصاء باءئكاءة اءدئءحة ءءطاقة اءذرحة بشأؤ إذا اءإءغاء اءأقترح ءءحصئء عءج أئافقتإا
فرحق اءخبراء اءأشترك بحؤ اءأؤظأة ئاءئكاءة اءدئءحة ءءطاقة اءذرحة اءأعؤح بحفظ اءأغذحة باءإشعاع تأ اءاتصاء باءئكاءة اءدئءحة ءءطاقة اءذرحة بشأؤ إذا اءإءغاء اءأقترح ءءحصئء عءج أئافقتإا
فرحق اءخبراء اءأشترك بحؤ اءأؤظأة ئاءئكاءة اءدئءحة ءءطاقة اءذرحة اءأعؤح باستخداأ اءؤظائر اءأشعة ئاءإشعاع فح أكافحة اءحشرات ئأا حتصء بإا أؤ أجاءات تأ اءاتصاء باءئكاءة اءدئءحة ءءطاقة اءذرحة بشأؤ إذا اءإءغاء اءأقترح ءءحصئء عءج أئافقتإا
فرحق اءخبراء اءأشترك بحؤ اءأؤظأة ئاءئكاءة اءدئءحة ءءطاقة اءذرحة اءأعؤح باستخداأ اءأستحدثات ئاءعؤاصر اءؤزرة فح عءأ اءئراثة اءحدحث ءأغراض اءتكاثر اءؤباتح تأ اءاتصاء باءئكاءة اءدئءحة ءءطاقة اءذرحة بشأؤ إذا اءإءغاء اءأقترح ءءحصئء عءج أئافقتإا
فرحق اءخبراء اءأشترك بحؤ اءأؤظأة ئاءئكاءة اءدئءحة ءءطاقة اءذرحة اءأعؤح باستخداأ اءتقؤحات اءؤئئحة فح عءأ اءححئاؤ تأ اءاتصاء باءئكاءة اءدئءحة ءءطاقة اءذرحة بشأؤ إذا اءإءغاء اءأقترح ءءحصئء عءج أئافقتإا
فرحق اءخبراء اءأشترك بحؤ اءأؤظأة ئاءئكاءة اءدئءحة ءءطاقة اءذرحة اءأعؤح باءدراسات اءأعاؤة باءؤظائر اءأشعة ئاءكحأائحات اءزراعحة ئاءأخءفات تأ اءاتصاء باءئكاءة اءدئءحة ءءطاقة اءذرحة بشأؤ إذا اءإءغاء اءأقترح ءءحصئء عءج أئافقتإا
اءءجؤة اءاستشارحة اءأشتركة بحؤ اءأؤظأة ئاءحئؤسكئ ئأؤظأة اءعأء اءدئءحة اءأعؤحة باءتربحة ئاءعءئأ ئاءتدرحب فح اءقطاع اءزراعح تأ اءاتصاء باءحئؤسكئ ئأؤظأة اءعأء اءدئءحة بشأؤ إذا اءإءغاء اءأقترح ءءحصئء عءج أئافقتإأا

اءقرار 13/97
"استعراض اءأجإزة اءدستئرحة ءءأؤظأة"
اءصادر عؤ أؤتأر اءأؤظأة فح 18/11/1997

اءقرار 13/973

اءقرار 13/97
استعراض اءأجإزة اءدستئرحة ءءأؤظأة

إؤ اءأؤتأر

إذ حدرك اءحاجة اءأستأرة اءج زحادة كفاءة اءأؤظأة ئادارتإا فج ئقت تجابإ فحإ تحدحات أاءحة، ئاءحاجة اءج اءغاء اءأجإزة اءدستئرحة اءعتحقة، ئضأاؤ ارساء ترتحبات عأء أكحفة ئفقا ءءأإاأ، ئأحددة زأؤحا، ئتتأحز بأرئؤة أكبر ءأا تبقج أؤإا، ئقصر اؤشاء أجإزة جدحدة عءج أا حكئؤ ضرئرحا تأاأا،

ئإذ حعترف بأإأحة اءتحرك صئب زحادة اءتأئحء اءذاتج ءءأجإزة ذات اءتركحز اءاقءحأح، ئزحادة استجابة إذإ اءأجإزة ءاحتحاجات أعضائإا:

1 - حقرر اءغاء اءأجإزة اءأبحؤة فج اءأءحق أءف ءإذا اءقرار،

2 - حئصج اءأجإزة اءأصءحة اءأعؤحة باءغاء اءأجإزة اءفرعحة اءتابعة ءإا ئاءأبحؤة فج اءأءحق باء، ئحدعئ إذإ اءأجإزة اءأصءحة ءاتخاذ اءاجراءات اءضرئرحة ءذءك، أا ءأ تر أؤ إؤاك أسبابا طاغحة ءءابقاء عءج ئجئد أج أؤ إذإ اءأجإزة أع أراعاة اءتبعات اءأاءحة ئاءبراأجحة ءذءك، ئأؤ تقدأ تقرحرا اءج اءأجءس، أؤ خءاء ءجؤتج اءبرؤاأج ئاءأاءحة، عؤ اءاجراءات اءتج اتخذت، ئعؤ اءأسباب اءتج دعت، حسبأا كاؤ أءائأا، ءءاحتفاظ بأج أؤ إذإ اءأجإزة اءفرعحة اءتج حئصج باءغائإا،

3 - حطءب أؤ اءأدحر اءعاأ أؤ حتشائر أع اءأؤظأات اءأدرجة فج اءأءحق جحأ بغرض ضأاؤ ترتحبات بدحءة عؤ اءأجإزة اءأشتركة اءأبحؤة فج اءأءحق اءأذكئر أتج كاؤ ذءك أءائأا، أئ اءغائإا ئاءترخحص باءغائإا عءج اءؤحئ اءأؤاسب؛

4 - حئصج بأؤ تئاصء إحئة اءدستئر اءغذائج أا تجرحإ أؤ استعراض ءأدج فائدة اءأجإزة اءفرعحة اءتابعة ءإا، أع أراعاة اءتئصحات اءئاردة فج اءأءحق داء؛

5 - حشجع اءإحئات اءاقءحأحة اءأؤشأة بأئجب اءأادة 6 أؤ اءدستئر، عءج اءسعج ءاحجاد أزحد أؤ اءأئارد أؤ خارج اءأحزاؤحة ءاستكأاء اءأئارد اءأتاحة ءإا فج اطار أحزاؤحة اءبرؤاأج اءعادج ءءأؤظأة، أع أراعاة اءقدرات اءاقتصادحة ءءأقاءحأ اءأعؤحة ئءدئءإا اءاعضاء؛

6 - حإحب باءأطراف اءأتعاقدة فج اءاتفاقحات ئاءاتفاقات اءأؤشئة ءءأجإزة اءاقءحأحة بأئجب اءأادة 14 أؤ اءدستئر أؤ تعأء باطراد، ححثأا كاؤ أءائأا، عءج أؤ تئفر ءإذإ اءأجإزة أئاردإا اءأاءحة اءخاصة بإا، سئاء أؤ خءاء براأج تعائؤحة أئ أساإأات طئعحة أخرج، أئ أؤ خءاء اؤشاء أحزاؤحات أستقءة ذاتحا تأئء أؤ اشتراكات اءزاأحة؛

7 - حقرر عدأ اؤشاء أجإزة فرعحة فج اءأستقبء إءا فج حاءة اءضرئرة اءقصئج ئححثأا كاؤ أؤ اءأتعذر عءج اءجأاعات اءأخصصة اءقحاأ باءعأء اءأؤشئد، ئأؤ أؤ اءضرئرج أؤ تؤص صءاححات جأحع اءأجإزة اءجدحدة اءتج حجرج اؤشاؤإا، عءج اجراء استعراض دئرج ءأدج فائدتإا؛

8 - كأا حقرر، تحقحقا ءإذإ اءغاحة، ضرئرة أراعاة اءعئاأء اءتاءحة عؤد اؤشاء أجإزة فؤحة جدحدة ئعؤد اؤشاء أجإزة فرعحة جدحدة:

(أ) أؤ تكئؤ فج صءب أإاأ اءأؤظأة ئأئءئحاتإا اءحاءحة حسبأا أعربت عؤإا اءدئء اءأعضاء فج اءأؤظأة ئضأؤت فج ئثائق اءتخطحط؛

(ب) اءئضئح فج تحدحد اءأإاأ ئاءتج حؤبغج أؤ تكئؤ، عادة، ءفترة أحدئدة؛

(جـ) اءتأثحر اءاحجابج ءعأء اءجإاز اءأعؤج عءج أستئج اءدئء اءأعضاء فج اءأؤظأة؛

(د) اءأزاحـا اءؤسبحـة ءءأؤظأـة، أأـا حكفـء تءافج اءتكرار، ئقحاأ تعائؤ أتبادء أع عأء اءأجإزة اءأخرج؛

(إـ) ؤسبة اءدئء اءأعضاء فج اءأؤظأة اءتج حإأإا عأء اءجإاز اءأقترح، أع اءأراعاة اءتاأة ءءقدرات اءاقتصادحة ءءدئء اءأعضاء ذات اءاأكاؤحات اءأقء، بأا فحإا أقء اءبءداؤ ؤأئا ئاءدئء اءجزرحة اءصغحرة اءؤاأحة؛

(ئ) استعداد اءأعضاء فحإا عءج اءأساإأة اءأاءحة ئغحر اءأاءحة، فج عأء اءجإاز خاصة عؤدأا تكئؤ خدأات اءجإاز أكرسة ءعدد أحدئد أؤ اءبءداؤ، أع اءأراعاة اءتاأة ءءقدرات اءاقتصادحة ءدئءإا اءأعضاء ذات اءاأكاؤحات اءأقء ئتئافر دعأ أاءج آخر؛

9- حطءب أؤ جأحع اءأجإزة اءدستئرحة دراسة كحفحة تبسحط ءئائحإا اءداخءحة ئطرق عأءإا ءتحسحر اءتفاعء اءاحجابج فحأا بحؤ اءأشاركحؤ فج اءاجتأاعات، ئتشجحع تئجإإا اءعأءج ئتعزحز أشاركة أطراف اءأجتأع اءأدؤج؛

10- كأـا حطءـب أـؤ اءأأاؤـة أؤ تعد أذكرات أعءئأات حستعحؤ بإا اءأجءس، عقب اءأؤاقشات فج ءجؤتج اءبرؤاأج ئاءأاءحـة، فـج استعراض: (أ) اأكاؤحـات ترشحـد اءاجراءات ئتجؤب تكرار اءأؤاقشات فج اءأجإزة عءج أختءف اءأستئحات، أع اءأراعاة اءتاأة ءخبرات اءأؤظأات اءدئءحة اءأخرج؛ ئ (ب) طرق زحادة اشراك اءأجتأع اءأدؤج.

11- حقرر، عدأ ادراج اءءجاؤ اءتؤفحذحة عأئأا فح قائأة اءأجإزة اءدستئرحة اءرسأحة اءئاردة فح دءحء اءأجإزة اءدستئرحة اءتابعة ءءأؤظأة باستثؤاء اءءجؤة اءتؤفحذحة ءإحئة اءدستئر اءغذائح.

(صدر فج 18/11/1997)


اءأءحق أءف

اءأجإزة اءعاءأحة
اءإحئات ئاءءجاؤ

- إحئة اءأسأدة
- ءجؤة اؤتاج اءزحتئؤ
- اءءجؤة اءاستشارحة اءأشتركة بحؤ اءأؤظأة ئصؤاعات اءأسأدة
- فرحق اءخبراء اءأعؤج باءادارة اءأحسؤة ءءأعشاب
- فرحق اءخبراء اءأعؤج باءإؤدسة اءزراعحة
- ءجؤة اءخبراء اءاستشارحة اءأعؤحة باءاحصاءات
- اءأجأئعة اءاستشارحة بشأؤ برؤاأج عأء اءغابات اءاستئائحة
- اءءجؤة اءاستشارحة ءءتعءحأ اءحرجج

اءأجإزة اءاقءحأحة
اءإحئات ئاءءجاؤ

- ءجؤة تؤأحة اءغابات فج اءأؤاطق اءاستئائحة
- إحئة أكافحة اءترحباؤئزئأا فج أفرحقحا
- اءإحئة اءاقءحأحة ءادارة اءأزرعة فج آسحا ئاءشرق اءأقصج
- اءإحئة اءاقءحأحة ءءأأؤ اءغذائج فج آسحا ئاءأححط اءإادج
- اءإحئة اءاقءحأحة اءاستشارحة ءأصاحد أسأاك جؤئب غرب اءأطءسج
- اءإحئة اءاقءحأحة ءءسحاسات اءاقتصادحة ئاءاجتأاعحة فج اءشرق اءأدؤج

ءجاؤ ئأفرقة اءخبراء

- فرحق اءعأء اءأعؤج باءجئاؤب اءاؤأائحة ءبرؤاأج أكافحة اءترحباؤئزئأا فج أفرحقحا
- فرحق اءخبراء اءأعؤج باءجئاؤب اءاحكئءئجحة ئاءفؤحة ءبرؤاأج أكافحة اءترحباؤئزئأا اءححئاؤحة فج افرحقحا ئأا حتصء بإا أؤ تؤأحة

اءأءحق باء
اءأجإزة اءعاءأحة
اءإحئات ئاءءجاؤ

- جأاعة اءعأء اءتابعة ءإحئة اءأئارد اءئراثحة ءءأغذحة ئاءزراعة
- اءجأاعة اءفرعحة ءتصؤحف اءأرز ئتئححد أئاصفاتإ
- اءجأاعة اءفرعحة ءءاحصاءات اءتابعة ءءجأاعة اءحكئأحة اءدئءحة اءأختصة باءبذئر اءزحتحة ئاءزحئت ئاءدإئؤ
- اءجأاعة اءحكئأحة اءدئءحة اءأختصة باءكاكائ
- اءجأاعة اءفرعحة ءتصؤحف اءكاكائ
- فرحق اءعأء اءاستشارج اءأختص ببحئث اءأءحاف اءصءبة
- اءجأاعة اءفرعحة اءأعؤحة باءاحصاءات ئاءتابعة ءءجأاعة اءحكئأحة اءدئءحة اءأختصة باءأئز
- اءجأاعة اءفرعحة ءءأصدرحؤ اءتابعة ءءجأاعة اءحكئأحة اءدئءحة اءأختصة باءأئز
- اءءجؤة اءفرعحة اءتئجحإحة اءتابعة ءءجأاعة اءحكئأحة اءدئءحة اءأختصة باءحأضحات
- اءجأاعة اءحكئأحة اءدئءحة اءأختصة باءؤبحذ ئأؤتجات اءكرئأ
- اءجأاعة اءفرعحة ءءأصدرحؤ اءتابعة ءءجأاعة اءحكئأحة اءدئءحة اءأختصة باءشاج
- اءجأاعة اءفرعحة اءأختصة باءترئحج اءتابعة ءءجأاعة اءحكئأحة اءدئءحة اءأختصة باءشاج
- اءجأاعة اءفرعحة اءأختصة باءاحصاءات اءتابعة ءءجأاعة اءحكئأحة اءدئءحة اءأختصة باءشاج
- اءءجؤة اءفرعحة اءأعؤحة بأساعدة اءدئء اءساحءحة اءؤاأحة عءج ادارة أصاحد اءأسأاك ئتؤأحتإا فج اءأؤاطق اءاقتصادحة اءخاصة
- اءءجؤة اءفرعحة ءءتئعحة ئاءتدرحب فج قطاع أصاحد اءأسأاك

ءجاؤ ئأفرقة اءخبراء

- جأاعة اءعأء اءأخصصة اءأعؤحة باحصاءات اءأسأدة
- اءءجؤة اءفرعحة اءتابعة ءأجأئعة اءعأء اءأخصصة اءأعؤحة باحصاءات اءأسأدة
- جأاعة اءعأء اءأخصصة ءتسئحق اءأسأدة ئاءقرئض
- اءءجؤة اءفؤحة اءفرعحة اءأؤبثقة عؤ ءجؤة اءخبراء اءاستشارحة اءأشتركة بحؤ اءأؤظأة ئصؤاعات اءأسأدة
- جأاعة اءعأء اءأخصصة اءأعؤحة باقتصادحات استخداأ اءأسأدة
- فرحق اءخبراء: أجأئعة اشتراطات اءتسجحء
- فرحق اءخبراء: أجأئعة أئاصفات اءأبحدات
- فرحق اءخبراء: أعاححر اءاستخداأ

اءأجإزة اءاقءحأحة
اءإحئات ئاءءجاؤ

- جأاعة اءعأء اءأعؤحة بتربحة اءأححاء اءأائحة ئاءأصاحد اءداخءحة فج أفرحقحا
- جأاعة اءعأء اءأعؤحة بتقدحر اءأخزئؤات اءتابعة ءءجؤة اءأصاحد اءداخءحة فج افرحقحا
- جأاعة اءعأء اءأعؤحة بأصاحد أسأاك اءسإئء اءفحضحة
- اءءجؤة اءفرعحة ءتؤأحة أسأاك بححرة فحكتئرحا ئادارتإا
- جأاعة اءعأء اءأعؤحة باءتءئث ئأصاحد اءأسأاك اءتابعة ءءجؤة اءأصاحد اءداخءحة فج أفرحقحا
- اءءجؤة اءفرعحة اءأعؤحة بحأاحة أصاحد اءأسأاك فج أؤطقة اءسإء ئادارتإا
- جأاعة اءعأء اءأعؤحة بادارة اءححاة اءبرحة ئاءأؤتزإات اءقئأحة فج أفرحقحا
- جأاعة اءعأء اءأشتركة اءأعؤحة بتكؤئءئجحا اءأسأاك ئاءتسئحق اءتابعة ءإحئة أصاحد أسأاك اءأححط اءإادج فج آسحا
- جأاعة اءعأء اءأعؤحة بتربحة اءأححاء اءأائحة ئاءأصاحد اءداخءحة اءتابعة ءإحئة أصاحد أسأاك اءأححط اءإادج فج آسحا
- جأاعة اءعأء اءأعؤحة باءأصاحد اءبحرحة اءتابعة ءإحئة أصاحد أسأاك اءأححط اءإادج فج آسحا
- جأاعة اءعأء اءأشتركة اءأعؤحة باءاحصاءات اءسأكحة ئاقتصادحاتإا اءتابعة ءإحئة أصاحد أسأاك اءأححط اءإادج فج آسحا
- جأاعة اءعأء اءأعؤحة باءأئارد اءسأكحة اءتابعة ءإحئة اءأصاحد اءداخءحة فج أأرحكا اءءاتحؤحة
- جأاعة اءعأء اءأعؤحة بتكؤئءئجحا اءأسأاك اءتابعة ءإحئة اءأصاحد اءداخءحة فج أأرحكا اءءاتحؤحة
- جأاعة اءعأء اءأعؤحة بتربحة اءأححاء اءأائحة اءتابعة ءإحئة أصاحد اءأسأاك اءداخءحة فج أأرحكا اءءاتحؤحة
- ءجؤة اءبحئث اءحرجحة اءتابعة ءإحئة غابات أأرحكا اءءاتحؤحة ئأؤطقة اءبحر اءكارحبج
- جأاعة اءعأء اءأعؤحة بادخاء اءأصؤاف اءئافدة فج أئرئبا ئاءتابعة ءءإحئة اءاستشارحة اءأئرئبحة ءءأصاحد اءداخءحة
- جأاعة اءعأء اءأعؤحة باؤتقاء أعدات اءصحد اءتابعة ءءإحئة اءاستشارحة اءأئرئبحة ءءأصاحد اءداخءحة
- جأاعة اءعأء اءأعؤحة باءأربحاؤ اءتابعة ءءإحئة اءاستشارحة اءأئرئبحة ءءأصاحد اءداخءحة
- جأاعة اءعأء اءأعؤحة باءجرحث اءتابعة ءءإحئة اءاستشارحة اءأئرئبحة ءءأصاحد اءداخءحة
- جأاعة اءعأء اءأعؤحة بتحدحد أعأار اءأسأاك اءخشؤة اءتابعة ءءإحئة اءاستشارحة اءأئرئبحة ءءأصاحد اءداخءحة
- جأاعة اءعأء اءأعؤحة باءزرحعة اءتابعة ءءإحئة اءاستشارحة اءأئرئبحة ءءأصاحد اءداخءحة
- جأاعة اءعأء اءأعؤحة باءأئارد اءسأكحة اءتابعة ءءإحئة اءاستشارحة اءأئرئبحة ءءأصاحد اءداخءحة
- جأاعة اءعأء اءأعؤحة بأصاحد أسأاك اءأحاإ اءضاربة ءءأءئحة ئتربحة اءأححاء اءأائحة اءتابعة ءءإحئة اءاستشارحة اءأئرئبحة ءءأصاحد اءداخءحة
- جأاعة اءعأء اءأعؤحة بتأثحر ادارة اءأصاحد عءج اءبحئة اءتابعة ءءإحئة اءاستشارحة اءأئرئبحة ءءأصاحد اءداخءحة
- جأاعة اءعأء اءأعؤحة بادارة اءأئارد اءأائحة فج أزارع تربحة اءأححاء اءأائحة اءتابعة ءءإحئة اءاستشارحة اءأئرئبحة ءءأصاحد اءداخءحة
- جأاعة اءعأء اءأعؤحة بأأراض اءأسأاك ئبفترة اءاؤقطاع عؤ اءعقاقحر اءتابعة ءءإحئة اءاستشارحة اءأئرئبحة ءءأصاحد اءداخءحة
- جأاعة اءعأء اءأعؤحة بتءافج افتراس اءطحئر ئأكافحتإا اءتابعة ءءإحئة اءاستشارحة اءأئرئبحة ءءأصاحد اءداخءحة
- جأاعة اءعأء بشأؤ أخءفات اءأزارع اءسأكحة اءتابعة ءءإحئة اءاستشارحة اءأئرئبحة ءءأصاحد اءداخءحة
- جأاعة اءعأء اءأعؤحة بتأثحرات اءتعدحءات اءأادحة فج اءأئائء اءأائحة عءج اءأصؤاف اءسأكحة اءتابعة ءءإحئة اءاستشارحة اءأئرئبحة ءءأصاحد اءداخءحة
- جأاعة اءعأء اءأعؤحة بأستجأعات اءأحاإ اءجبءحة اءتابعة ءإحئة اءغابات اءأئرئبحة
- فرحق اءعأء اءأشترك بحؤ اءأؤظأة ئاءءجؤة اءاقتصادحة ءأئرئبا اءأعؤج باءاقتصادحات ئاءاحصاءات اءحرجحة
- جأاعة اءعأء اءأعؤحة باءأرصفة اءاصطؤاعحة ئاءتربحة اءبحرحة اءتابعة ءءأجءس اءعاأ ءأصاحد أسأاك اءبحر اءأتئسط
- جأاعة اءعأء اءأعؤحة باءاحصاءات اءسأكحة
- جأاعة اءعأء اءأخصصة اءأعؤحة باءتؤأحة اءاقتصادحة ءءأصاحد فج جؤئب غرب اءأطءسج
- جأاعة اءعأء اءأعؤحة باءبحئث اءبحئءئجحة ئتقححأ اءأئارد اءسأكحة
- جأاعة اءعأء اءأشتركة اءأعؤحة باءتقححأ اءعءأج ءحاءة اءأخزئؤات فج جؤئب غرب اءأطءسج
- إحئة ادارة أصاحد اءتئؤة فج اءأححط اءإؤدج
- فرحق اءعأء اءأعؤج بتقدحر اءأئارد اءسأكحة اءبحرحة فج غرب ئسط اءأطءسج
- جأاعة اءعأء اءأعؤحة باقتصادحات اءأصاحد ئتخطحطإا اءتابعة ءإحئة أصاحد أسأاك غرب ئسط اءأطءسج
- اءءجؤة اءفرعحة ءادارة اءأئارد داخء حدئد اءئءاحة اءقطرحة اءتابعة ءإحئة أصاحد أسأاك غرب ئسط اءأطءسج
- اءءجؤة اءفرعحة ءتؤأحة أصاحد اءأسأاك اءتابعة ءإحئة أصاحد أسأاك شرق ئسط اءأطءسج
- جأاعة اءعأء اءأعؤحة بتقححأ اءأئارد اءتابعة ءإحئة أصاحد أسأاك شرق ئسط اءأطءسج
- جأاعة اءعأء اءأعؤحة باحصاءات اءأصاحد فج شرق ئسط اءأطءسج
- جأاعة اءبحئث اءتابعة ءءجؤة اءفؤحة اءدائأة ءإحئة أكافحة اءحأج اءقءاعحة فج أئرئبا


اءأءحق جحأ

اءأجإزة اءعاءأحة
اءإحئات ئاءءجاؤ

- أجأئعة اءخبراء اءأعؤحة باءأئاصفات اءقحاسحة ءءأغذحة سرحعة اءتجأد
- أجأئعة اءخبراء اءأعؤحة باءأئاصفات اءقحاسحة ءعصائر اءفاكإة

ءجاؤ ئأفرقة اءخبراء

- فرحق اءخبراء اءأشترك بحؤ اءأؤظأة ئبرؤاأج اءأأأ اءأتحدة ءءبحئة ئاءأعؤج باءأكافحة اءأتكاأءة ءءآفات
- فرحق اءخبراء اءأشترك بحؤ اءأؤظأة ئبرؤاأج اءأأأ اءأتحدة ءءبحئة ئاءأعؤج بصحاؤة اءأئارد اءئراثحة اءححئاؤحة ئادارتإا
- فرحق اءخبراء اءأشترك اءأعؤج باءتقؤحات اءؤئئحة فج اءدراسات اءخاصة بخصئبة اءتربة ئاءرج ئاءاؤتاج اءأحصئءج
- فرحق اءخبراء اءأشترك اءأعؤج بحفظ اءأغذحة باءاشعاع
- فرحق اءخبراء اءأشترك اءأعؤج باستخداأ اءؤظائر اءأشعة ئاءاشعاع فج أكافحة اءحشرات ئأا حتصء بإا أؤ أجاءات
- فرحق اءخبراء اءأشترك اءأعؤج باستخداأ اءأستحثات ئاءعؤاصر اءؤزرة فج عءأ اءئراثة اءحدحث ءأغراض تربحة اءححئاؤات
- فرحق اءخبراء اءأشترك اءأعؤج باستخداأ اءتقؤحات اءؤئئحة فج عءأ اءححئاؤ
- فرحق اءخبراء اءأشترك اءأعؤج باءدراسات اءأعاؤة باءؤظائر اءأشعة ئاءكحأحائحات اءزراعحة ئاءأخءفات
- اءءجؤة اءاستشارحة اءأشتركة بحؤ اءأؤظأة ئاءحئؤسكئ ئأؤظأة اءعأء اءدئءحة ءءتعءحأ ئاءعءئأ ئاءتدرحب فج اءقطاع اءزراعج
- ءجؤة اءخبراء اءأشتركة اءأعؤحة باءتغذحة
- جأاعة اءخبراء اءأشتركة اءأعؤحة باءجئاؤب اءعءأحة ءحأاحة اءبحئة اءبحرحة - ءأا كاؤت إذإ اءجأاعة جإاز استشارح أشترك بحؤ اءئكاءة فاؤإا ترفع أؤ اءقائأة باعتبارإا كحاؤا دستئرحا ءأ حعطء
- أجأئعة اءعأء اءأعؤحة بتأثحرات تربحة اءأححاء اءأائحة فج اءأؤاطق اءساحءحة
- فرحق اءأإأات اءأعؤج باءادارة اءأتكاأءة ءءأؤاطق اءساحءحة

اءأجإزة اءاقءحأحة
اءإحئات ئاءءجاؤ

- اءإحئة اءاقءحأحة ءءأغذحة ئاءتغذحة اءأشتركة بحؤ اءأؤظأة ئأؤظأة اءصحة اءعاءأحة ئأؤظأة اءئحدة اءأفرحقحة
- فرحق اءعأء اءأشترك بحؤ اءأؤظأة ئاءءجؤة اءاقتصادحة ءأئرئبا اءأعؤحة باقتصادحات اءأغذحة اءزراعحة ئادارة اءأزارع
- جأاعة اءعأء اءأعؤحة باءعءاقات بحؤ اءزراعة ئاءبحئة اءأشتركة بحؤ اءأؤظأة ئاءءجؤة اءاقتصادحة ءأئرئبا.
- جأاعة اءدراسة اءأعؤحة باحصاءات اءأغذحة ئاءزراعة فج أئرئبا اءأشتركة بحؤ اءأؤظأة ئاءءجؤة اءاقتصادحة ءأئرئبا ئاءءجؤة اءاقتصادحة ئاءاجتأاعحة.


اءأءحق داء

- ءجؤة أؤتجات اءكاكائ ئاءشكئءاتة

- ءجؤة اءسكر

- ءجؤة اءفاكإة ئاءخضر اءأصؤعة

- ءجؤة صحة اءءحئأ

- ءجؤة اءءحئأ اءأصؤعة ئأؤتجات اءدئاجؤ

- ءجؤة ثءج اءطعاأ

- ءجؤة اءحساء ئاءحساء اءخفحف

- ءجؤة اءحبئب ئاءبقئء ئاءقرؤحات

- ءجؤة برئتحؤات اءخضر

1 المجلس CL 115/19.

2 تشير علامة * إلى حالات الاحتفاظ بالأجهزة الفرعية.

3 مستخرج من تقرير المؤتمر C 97/REP