Consejo

Índice

ANEXO A

ANEXO B

ANEXO C

ANEXO D

RESOLUCIÓN 13/97 "EXAMEN DE LOS ÓRGANOS ESTATUTARIOS" DE LA FAO·APROBADA POR LA CONFERENCIA DE LA FAO EL 18 DE NOVIEMBRE DE 1997

1. En septiembre de 1998, la Reunión Conjunta de los Comités del Programa y de Finanzas tomó nota del primer informe sobre los progresos realizados en la aplicación de la Resolución 13/97 de la Conferencia en relación con el Examen de los Órganos Estatutarios y Cuadros de Expertos de la FAO (de la que se adjunta copia para facilitar la consulta) e instó a que el Examen se completara lo antes posible.

2. El presente documento contiene el Informe Final, incluidas las medidas ya notificadas a la Reunión Conjunta de 1998¹. El Informe Final incluye los Anexos siguientes:

ANEXO A - Órganos mundiales y regionales incluidos en el Anexo A y órganos auxiliares incluidos en el Anexo B de la Resolución 13/97 de la Conferencia.
ANEXO B - Medidas adoptadas por los órganos principales que se han reunido desde la presentación del último informe con respecto a sus órganos auxiliares.(Se indican con asterisco los órganos auxiliares respecto de los cuales el órgano principal correspondiente ha decidido que sigan desempeñando sus funciones).
ANEXO C - Órganos principales que no se han reunido en el momento de imprimir el presente documento, fechas de sus reuniones programadas y decisiones previstas en cuanto a la supresión de los órganos auxiliares.
ANEXO D - Resultados de las consultas con organizaciones respecto a la supresión propuesta de los Órganos Conjuntos que figuran en los Anexos C y D de la Resolución 13/97.

ANEXO A

ÓRGANOS MUNDIALES Y REGIONALES INCLUIDOS EN EL ANEXO A Y ÓRGANOS AUXILIARES INCLUIDOS EN EL ANEXO B DE LA RESOLUCIÓN 13/97

ANEXO B

MEDIDAS ADOPTADAS POR LOS ÓRGANOS PRINCIPALES QUE SE HAN REUNIDO DESDE LA PRESENTACIÓN DEL ÚLTIMO INFORME CON RESPECTO A
SUS ÓRGANOS AUXILIARES²

ANEXO C

ÓRGANOS PRINCIPALES QUE NO SE HABÍAN REUNIDO EN EL MOMENTO DE IMPRIMIR EL PRESENTE DOCUMENTO, FECHAS DE SUS REUNIONES PROGRAMADAS Y DECISIONES PREVISTAS EN CUANTO A LA SUPRESIÓN DE LOS ÓRGANOS AUXILIARES

ANEXO D

RESULTADOS DE LAS CONSULTAS CON OTRAS ORGANIZACIONES EN CUANTO A LA ABOLICIÓN PROPUESTA DE LOS ÓRGANOS CONJUNTOS QUE FIGURAN EN LOS ANEXOS C Y D DE LA RESOLUCIÓN 13/97

RESOLUCIÓN 13/97
"EXAMEN DE LOS ÓRGANOS ESTATUTARIOS"
DE LA FAO·APROBADA POR
LA CONFERENCIA DE LA FAO
EL 18 DE NOVIEMBRE DE 1997

RESOLUCIÓN 13/97

Examen de los Órganos Estatutarios de la FAO³

LA CONFERENCIA,

Consciente de la necesidad de seguir acrecentando la eficiencia de la Organización y del ejercicio de su gobierno en una época de dificultades financieras, de eliminar los Organos Estatutarios en desuso, de asegurar unos procedimientos de trabajo más flexibles, con una orientación práctica y un calendario preestablecido para los órganos que se mantienen y de limitar la creación de nuevos a los que sean estrictamente necesarios,

Reconociendo la importancia de lograr una mayor autofinanciación de los Organos Estatutarios de carácter regional y de aumentar la capacidad de estos órganos de atender a las necesidades de sus miembros:

1. Decide suprimir los órganos que figuran en el Anexo A de la presente Resolución;
   
   
2. Recomienda a los órganos de los que dependen los órganos auxiliares que figuran en el Anexo B que los supriman y les pide que tomen las medidas necesarias, a menos que, teniendo en cuenta las repercusiones financieras y programáticas, estimen que hay razones para mantener cualesquiera de estos órganos, y que informen al Consejo, por conducto de los Comités del Programa y de Finanzas, sobre las medidas adoptadas y, cuando proceda, sobre los motivos para mantener cualquiera de los órganos subsidiarios cuya supresión se haya recomendado;
   
   
3. Pide al Director General que celebre consultas con las organizaciones que figuran en el Anexo C, con miras a adoptar soluciones alternativas o suprimir los órganos conjuntos que se indican en dicho Anexo, según se estime oportuno, y autorice su supresión, según proceda;
   
   
4. Recomienda a la Comisión del Codex Alimentarius que prosiga su examen de la utilidad de sus órganos que se indican en el Anexo D;
   
   
5. Exhorta a las comisiones regionales establecidas en virtud del Artículo VI de la Constitución a que traten de conseguir más fondos extrapresupuestarios para complementar los recursos puestos a su disposición en el marco del presupuesto del Programa Ordinario de la FAO, teniendo en cuenta la capacidad económica de las regiones interesadas y de sus Miembros;
   
   
6. Pide a las partes contratantes en convenios y acuerdos por los que se establecen órganos regionales en virtud del Artículo XIV de la Constitución que, cuando proceda, traten de proporcionar cada vez más a estos órganos recursos financieros propios, ya sea por conducto de programas de cooperación o de otras contribuciones voluntarias, o mediante el establecimiento de presupuestos autónomos financiados con aportaciones preceptivas;
   
   
7. Decide que, en el futuro, sólo se establecerán Organos Estatutarios cuando sea estrictamente necesario y cuando las actividades que hayan de emprenderse no puedan ser realizadas por grupos especiales, y que el mandato de todos los nuevos Organos que se creen deberá prever un examen periódico de su utilidad;
   
   
8. Decide además que, con este fin, al establecer nuevos órganos técnicos y nuevos órganos auxiliares, deberán tenerse en cuenta los factores siguientes:

1. Carácter esencial para el mandato de la FAO y las prioridades actuales de la Organización expresadas por los Estados Miembros de la FAO y reflejadas en los documentos de planificación;
2. Definición clara de las tareas, que deberán ser normalmente de duración limitada;
3. Efectos positivos de la labor del órgano para los Estados Miembros de la FAO;
4. Ventaja comparativa de la FAO, de manera que se evite la duplicación de esfuerzos y se cree una sinergia con la labor de otros órganos;
5. Proporción de Miembros de la FAO para los cuales es importante la labor del órgano propuesto, teniendo debidamente en cuenta la capacidad económica de los Estados Miembros más desfavorecidos, entre ellos los países menos adelantados y los pequeños estados insulares en desarrollo;
6. Buena disposición de sus miembros para contribuir financieramente y mediante aportaciones no monetarias a la labor del órgano, especialmente cuando éste preste servicios a un número más limitado de países, teniendo debidamente en cuenta la capacidad económica de sus miembros más desfavorecidos y la disponibilidad de otro apoyo financiero;

9. Pide a todos los Organos Estatutarios que examinen el modo en que podrían simplificarse sus reglamentos y métodos de trabajo para facilitar una interacción positiva entre los participantes en las reuniones, promover una orientación práctica e intensificar la participación de la sociedad civil;
10. Pide también a la Secretaría que prepare notas informativas para facilitar el examen por el Consejo, tras su debate en los Comités del Programa y de Finanzas, de a) las posibilidades de simplificar los procedimientos y evitar la repetición de las deliberaciones en órganos de diversos niveles, teniendo plenamente en cuenta la experiencia de otras organizaciones internacionales; y b) las modalidades para una mayor participación de la sociedad civil;
11. Decide que, en general, los comités ejecutivos, salvo el Comité Ejecutivo de la Comisión del Codex Alimentarius, dejen de figurar como Organos Estatutarios oficiales en la Guía de los Organos Estatutarios de la FAO.

(Aprobada el 18 de noviembre de 1997)

ANEXO A

ORGANOS DE ALCANCE MUNDIAL

Comisiones y Comités

• Comisión de Fertilizantes (FERT)
• Comité FAO de Producción Oleícola (OP)
• Comité Consultivo de Expertos FAO/Industria de los Fertilizantes (FIAC)
• Cuadro de Expertos sobre mejores sistemas de manejo de malas hierbas
• Cuadro de Expertos en Mecanización Agrícola
• Comité Asesor sobre Estadística de la FAO (SAC)
• Grupo Consultivo sobre el Programa de Acción Forestal en los Trópicos
• Comité Asesor de la FAO sobre Enseñanza Forestal (ACFE)

ORGANOS REGIONALES

Comisiones y Comités

• Comité de Desarrollo Forestal en los Trópicos (FDT)
• Comisión de Tripanosomiasis Africana de los Animales
• Comisión Regional de Administración Rural para Asia y el Lejano Oriente
• Comisión Regional sobre Seguridad Alimentaria para Asia y el Pacífico
• Comisión Asesora Regional de Pesca para el Atlántico Sudoccidental (CARPAS)
• Comisión Regional de Política Económica y Social para el Cercano Oriente (ESPC/NE)

Comités y Cuadros de Expertos

• Cuadro de Expertos en los Aspectos de Desarrollo del Programa de Lucha contra la Tripanosomiasis Africana
• Cuadro de Expertos en los Aspectos Ecológicos/Técnicos del Programa de Lucha contra la Tripanosomiasis Africana de los Animales y Actividades de Desarrollo Conexas

ANEXO B

ORGANOS DE ALCANCE MUNDIAL

Comisiones y Comités

• Grupo de Trabajo de la Comisión FAO de Recursos Genéticos para la Alimentación y la Agricultura (CGRFA)
• Subgrupo sobre Clasificación y Normalización del Arroz del Comité de Problemas de Productos Básicos (CCP:R)
• Subgrupo de Estadística del Grupo Intergubernamental sobre Semillas Oleaginosas, Aceites y Grasas del Comité de Problemas de Productos Básicos (CCP: OF)
• Grupo Intergubernamental sobre el Cacao del Comité de Problemas de Productos Básicos (CCP:CC)
• Subgrupo sobre Clasificación del Cacao del Comité de Problemas de Productos Básicos (CCP: CC)
• Grupo Asesor de Trabajo sobre Investigaciones de Fibras Duras del Comité de Problemas de Productos Básicos (CCP:HF)
• Subgrupo de Estadística del Grupo Intergubernamental sobre el Banano del Comité de Problemas de Productos Básicos (CCP:BA)
• Subgrupo de Exportadores del Grupo Intergubernamental sobre el Banano del Comité de Problemas de Productos Básicos (CCP:BA)
• Subgrupo de Iniciativas del Grupo Intergubernamental sobre Frutos Cítricos del Comité de Problemas de Productos Básicos (CCP:CI)
• Grupo Intergubernamental sobre el Vino y otros Productos de la Vid del Comité de Problemas de Productos Básicos (CCP:WI)
• Subgrupo de Exportadores del Grupo Intergubernamental sobre el Té del Comité de Problemas de Productos Básicos (CCP:TE)
• Subgrupo de Promoción del Grupo Intergubernamental sobre el Té del Comité de Problemas de Productos Básicos (CCP:TE)
• Subgrupo de Estadística del Grupo Intergubernamental sobre el Té del Comité de Problemas de Productos Básicos (CCP:TE)
• Subcomité de Programas para ayudar a los Estados ribereños en desarrollo a administrar y desarrollar la pesca en sus zonas económicas (COFI:EEZ)
• Subcomité del COFI sobre Enseñanza y Capacitación Pesqueras (FET)

Comités y Cuadros de Expertos

• Grupo Especial de Trabajo sobre Estadísticas de Fertilizantes del Comité Consultivo de Expertos FAO/Industria de los Fertilizantes (FIAC)
• Subcomité del Grupo Especial de Trabajo sobre Estadísticas de Fertilizantes del Comité Consultivo de Expertos FAO/Industria de los Fertilizantes (FIAC)
• Grupo Especial de Trabajo sobre Mercadeo y Crédito en el Sector de Fertilizantes del Comité Consultivo de Expertos FAO/Industria de los Fertilizantes (FIAC)
• Subcomité Técnico del Comité Consultivo de Expertos FAO/Industria de los Fertilizantes
• Grupo Especial de Trabajo sobre Economía del Uso de Fertilizantes del Comité Consultivo de Expertos FAO/Industria de los Fertilizantes (FIAC)
• Cuadro de Expertos en requisitos de registro del Cuadro de Expertos FAO/PNUMA en especificaciones de plaguicidas, requisitos de registro y normas de aplicación y el principio de consentimiento previo (PIC)
• Cuadro de Expertos en especificaciones de plaguicidas del Cuadro de Expertos FAO/PNUMA en especificaciones de plaguicidas, requisitos de registro y normas de aplicación y el principio de consentimiento previo (PIC)
• Cuadro de Expertos en normas de aplicación del Cuadro de Expertos FAO/PNUMA en especificaciones de plaguicidas, requisitos de registro y normas de aplicación y el principio de consentimiento previo (PIC)

ORGANOS REGIONALES

Comisiones y Comités

• Grupo de Trabajo sobre Acuicultura del Comité de Pesca Continental para Africa (CIFA)
• Grupo de Trabajo sobre Evaluación de Poblaciones del Comité de Pesca Continental para Africa (CIFA)
• Grupo de Trabajo sobre Pesca en Llanuras Anegadas del Comité de Pesca Continental para Africa (CIFA)
• Subcomité para el Fomento y Ordenación de la Pesca en el lago Victoria (CIFA)
• Grupo de Trabajo sobre Contaminación y Pesca del Comité de Pesca Continental para Africa (CIFA)
• Subcomité para la Protección y el Fomento de la Pesca en la Zona Saheliana (CIFA)
• Grupo de Trabajo sobre Ordenación de la Flora y Fauna Silvestres y Parques Regionales de la Comisión Forestal y de la Flora y Fauna Silvestres para Africa (AFWC)
• Grupo de Trabajo Mixto sobre Tecnología y Mercadeo del Pescado de la Comisión de Pesca para Asia-Pacífico (APFIC)
• Grupo de Trabajo sobre Acuicultura y Pesca Continental de la Comisión de Pesca para Asia-Pacífico (APFIC)
• Grupo de Trabajo sobre Pesquerías Marinas de la Comisión de Pesca para Asia-Pacífico (APFIC)
• Grupo de Trabajo Mixto sobre Estadísticas y Economía de la Pesca de la Comisión de Pesca para Asia-Pacífico (APFIC)
• Grupo de Trabajo sobre Recursos Pesqueros de la Comisión de Pesca Continental para América Latina (COPESCAL)
• Grupo de Trabajo sobre Tecnología Pesquera de la Comisión de Pesca Continental para América Latina (COPESCAL)
• Grupo de Trabajo sobre Acuicultura de la Comisión de Pesca Continental para América Latina (COPESCAL)
• Comité de Investigación Forestal de la Comisión Forestal para América Latina y el Caribe (LACFC)
• Subcomité I: Grupo de Trabajo sobre Introducción de Especies Exóticas en Europa de la Comisión Asesora Europea sobre Pesca Continental (EIFAC)
• Subcomité I: Grupo de Trabajo sobre la Selectividad de las Artes de Pesca de la Comisión Asesora Europea sobre Pesca Continental (EIFAC)
• Subcomité I: Grupo de Trabajo sobre los Cangrejos de la Comisión Asesora Europea sobre Pesca Continental (EIFAC)
• Subcomité I: Grupo de Trabajo sobre la Anguila de la Comisión Asesora Europea sobre Pesca Continental (EIFAC)
• Subcomité I: Grupo de Trabajo sobre la Determinación de la Edad de los Peces Bastos de la Comisión Asesora Europea sobre Pesca Continental (EIFAC)
• Subcomité I: Grupo de Trabajo sobre Repoblación de Peces de la Comisión Asesora Europea sobre Pesca Continental (EIFAC)
• Subcomité I: Grupo de Trabajo sobre Recursos Pesqueros de la Comisión Asesora Europea sobre Pesca Continental (EIFAC)
• Subcomité I: Grupo de Trabajo sobre Pesca en Aguas Salobres y Acuicultura de la Comisión Asesora Europea sobre Pesca Continental (EIFAC)
• Subcomité II: Grupo de Trabajo sobre la Influencia de las Prácticas de Ordenación de la Pesca en el Medio Ambiente de la Comisión Asesora Europea sobre Pesca Continental (EIFAC)
• Subcomité II: Grupo de Trabajo sobre Ordenación de los Recursos Acuáticos en la Acuicultura de la Comisión Asesora Europea sobre Pesca Continental (EIFAC)
• Subcomité II: Grupo de Trabajo sobre enfermedades de los peces y período de retirada de los medicamentos de la Comisión Asesora Europea sobre Pesca Continental (EIFAC)
• Subcomité III: Grupo de Trabajo sobre la Prevención y Lucha contra la Depredación por Aves de la Comisión Asesora Europea sobre Pesca Continental (EIFAC)
• Subcomité III: Grupo de Trabajo sobre Efluentes de Granjas Piscícolas de la Comisión Asesora Europea sobre Pesca Continental (EIFAC)
• Subcomité III: Grupo de Trabajo sobre los Efectos de las Modificaciones Físicas del Hábitat Acuático en las Poblaciones de Peces de la Comisión Asesora Europea sobre Pesca Continental (EIFAC)
• Grupo de Trabajo sobre Ordenación de Cuencas Hidrográficas de Montaña de la Comisión Forestal Europea (CFE)
• Grupo de Trabajo sobre Economía y Estadísticas de Pesca del Consejo General de Pesca del Mediterráneo (GFGM)
• Grupo de Trabajo sobre Arrecifes Artificiales y Maricultura del Consejo General de Pesca del Mediterráneo (GFCM)
• Grupo de Trabajo sobre Estadísticas de Pesca de la Comisión Asesora Regional de Pesca para el Atlántico Sudoccidental (CARPAS)
• Grupo Especial de Trabajo sobre Desarrollo Económico Pesquero en el Atlántico sudoccidental de la Comisión Asesora Regional de Pesca para el Atlántico Sudoccidental (CARPAS)
• Grupo de Trabajo sobre Investigación de Biología y Evaluación de los Recursos Pesqueros de la Comisión Asesora Regional de Pesca para el Atlántico Sudoccidental (CARPAS)
• Grupo Mixto de Trabajo CAIRM/CARPAS sobre la Evaluación Científica del Estado de las Poblaciones del Atlántico Sudoccidental
• Comisión para la Ordenación de las Poblaciones de Atún del Oceáno Indico de la Comisión de Pesca para el Oceáno Indico (IOFC)
• Grupo de Trabajo sobre Evaluación de Recursos Pesqueros Marinos de la Comisión de Pesca para el Atlántico Centro-Occidental (WECAF)
• Grupo de Trabajo sobre Economía y Planificación Pesqueras de la Comisión de Pesca para el Atlántico Centro-Occidental (WECAF)
• Subcomité sobre Ordenación de Recursos dentro de los límites de la jurisdicción nacional del Comité de Pesca para el Atlántico Centro-Oriental (CECAF)
• Subcomité de Desarrollo Pesquero del Comité de Pesca para el Atlántico Centro-Oriental (CECAF)
• Grupo de Trabajo sobre Evaluación de Recursos del Comité de Pesca para el Atlántico Centro-Oriental (CECAF)
• Grupo de Trabajo sobre Estadísticas de Pesca del Comité de Pesca para el Atlántico Centro-oriental (CECAF)
• Grupo de Investigación del Comité Técnico Permanente de la Comisión Europea para la Lucha contra la Fiebre Aftosa (EUFMD)

ANEXO C

ÓRGANOS DE ALCANCE MUNDIAL

Comisiones y Comités

• Grupo Mixto CEPE (Naciones Unidas)/Codex Alimentarius de Expertos en la Normalización de Alimentos Congelados Rápidamente
• Grupo Mixto CEPE (Naciones Unidas)/Codex Alimentarius de Expertos en la Normalización de Zumos (Jugos) de Frutas

Comités y Cuadros de Expertos

• Cuadro de Expertos FAO/PNUMA en Lucha Integrada contra las Plagas
• Cuadro Mixto FAO/PNUMA de Expertos en Conservación y Manejo de Recursos Genéticos Animales
• Cuadro de Expertos FAO/OIEA en Aplicación de Técnicas Nucleares a Estudios sobre Fertilidad del Suelo, Riego y Producción Agrícola
• Cuadro de Expertos FAO/OIEA en Conservación de Alimentos por Irradiación
• Cuadro de Expertos FAO/OIEA en Empleo de Isótopos y Radiaciones en Entomología y Materias Afines
• Cuadro de Expertos FAO/OIEA en Aplicaciones de Mutaciones y Trazadores en la genética moderna para el mejoramiento genético de las plantas
• Cuadro de Expertos FAO/OIEA en Aplicación de Técnicas Nucleares a la Zootecnia
• Cuadro de Expertos FAO/OIEA en Estudios mediante Isótopos de los problemas que plantean los productos agroquímicos y los residuos
• Comité Consultivo Mixto FAO/UNESCO/OIT sobre enseñanza, ciencia y capacitación agrícola
• Comité Mixto FAO/OMS de Expertos en Nutrición (FAO/OMS/NU)
• Grupo Mixto de Expertos OMI/FAO/UNESCO-COI/OMM/OMS/OIEA/ Naciones Unidas/PNUMA sobre los Aspectos Científicos de la Protección del Medio Marino Nota: Este es un órgano consultivo interorganismos, por lo que ha de eliminarse de la lista de Organos Estatutarios cuyas actividades no se interrumpen.
• Grupo de Trabajo sobre los Efectos de la Acuicultura Costera sobre el Medio Ambiente (GESAMP)
• Grupo de Acción sobre Ordenación Integrada de Zonas Costeras (GESAMP)

ÓRGANOS REGIONALES

Comisiones y Comités

• Comisión Regional Mixta FAO/OMS/OUA de Alimentación y Nutrición para Africa (FAO/OMS/FNAC)
• Grupo de Trabajo FAO/CEPE sobre Economía del Sector Agroalimentario y Gestión de Explotaciones (CEA)
• Grupo de Trabajo FAO/CEPE sobre las relaciones entre la Agricultura y el Medioambiente (CEA)
• Grupo de Estudio FAO/CEPE/Conferencia de Estadígrafos Europeos sobre Estadísticas Agrícolas y Alimentarias en Europa

ANEXO D

• Comité del Codex sobre productos del Cacao y el Chocolate
• Comité del Codex sobre Azúcares
• Comité del Codex sobre Frutas y Hortalizas Elaboradas
• Comité del Codex sobre Higiene de la Carne
• Comité del Codex sobre Productos Cárnicos Elaborados
• Comité del Codex sobre Hielos Comestibles
• Comité del Codex sobre Sopas y Caldos
• Comité del Codex sobre Cereales, Legumbres y Leguminosas
• Comité del Codex sobre Proteínas Vegetales

1   CL 115/19.
2   Se indican con asterisco los órganos auxiliares no suprimidos.
3   Extracto del documento C 97/REP.