C 99/INF/10

Conférence

Trentième session

Rome, 12 - 23 novembre 1999

MÉDAILLE MARGARITA LIZÁRRAGA

1. À sa vingt-neuvième session, en novembre 1997, la Conférence de la FAO a décidé par sa Résolution 18/97 de créer la médaille Margarita Lizárraga, qui serait décernée tous les deux ans par la Conférence, sur proposition du Conseil, à une personne ou à une organisation qui se serait distinguée dans l'application du Code de conduite pour une pêche responsable.

2. La médaille rend hommage à Mme Margarita Saucedo Lizárraga, Fonctionnaire principal de liaison (pêches), qui a joué un rôle décisif dans la promotion du Code de conduite pour une pêche responsable, qui, pendant près de 40 ans, a été active dans le domaine des pêches, avec un grand dévouement à l'égard de la FAO et une volonté résolue de favoriser la promotion du secteur des pêches, notamment dans les pays en développement.

3. Le Comité de sélection du bénéficiaire de la médaille est présidé par le Directeur général et composé du Sous-Directeur général du Département des pêches et du Bureau du Comité des pêches.

4. Les candidats pour l'exercice 1998/1999 étaient au nombre de sept. La liste des candidats avait été établie par le Secrétariat sur la base des critères convenus par le Comité de sélection.

Ces critères étaient les suivants:

Contribution remarquable et concrète à l'application du Code
Résultats tangibles
Effort soutenu et non pas initiative sans lendemain, et
Effet boule de neige/catalytique possible.

5. Le Comité de sélection est convenu à l'unanimité de décerner la médaille Margarita Lizárraga à l'Organisation non gouvernementale (ONG) National Fisheries Solidarity (NAFSO) de Sri Lanka.

6. Cette ONG a été sélectionnée en raison de ses initiatives concrètes remarquables pour promouvoir et diffuser le Code. Elle a organisé, en particulier, la traduction du Code dans la langue Sinhala, son impression et sa distribution. En outre, pour assurer l'application du Code, l'ONG a organisé une série de réunions dans les communautés de pêcheurs, pour expliquer divers aspects du Code aux communautés d'artisans-pêcheurs pauvres. Sans ce travail, il est fort probable que ces communautés de pêcheurs, essentiellement analphabètes, n'auraient pas eu accès au Code.

MESURE SUGGÉRÉE AU CONSEIL

7. Le Conseil est invité à approuver la sélection de l'ONG National Fisheries Solidarity et à recommander que la médaille Margarita Lizzáraga soit présentée au chef de la délégation de Sri Lanka par le Directeur général à l'occasion de la trentième session de la Conférence.