Thumbnail Image

International Guidelines for the Management of Deep-sea Fisheries in the High Seas/Directives internationales sur la gestion de la pêche profonde en haute mer/ Directrices Internacionales para la Ordenación de las Pesquerías de Aguas Profundas en Alta Mar

Year of publication 2009

Place of publication Rome, Italy ;

Pages 90 p.

Publisher FAO ;

Product type Book (stand-alone)

ISBN 9789250062587

Series title FAO Fisheries and Aquaculture International Guidelines

Edition 1

Synopsis (short abstract) These International Guidelines for the Management of Deep-sea Fisheriesin the High Seas were developed through a participatory process involving fisheries experts, fishery managers from governments, the fishing industry,academia and non-governmental and intergovernmental organizations. The guidelines are designed to provide guidance on management factors ranging from an appropriate regulatory framework to the components of a good data collection programme, and include the identification of key management considerations and measures necessary to ensure the conservation of target and non-target species, as well as affected habitats. These guidelines are voluntary and constitute an instrument of reference to help States and RFMO/As in formulating and implementing appropriate measures for the management of deep-sea fisheries in the high seas. Ces Directives internationales sur la gestion de la pêche profonde en haute mer ont été développées au moyen d’un processus participatif qui a impliqué des experts des pêches, des gestionnaires des pêches des gouvernements, l’industrie des pêches, des universités ainsi que des organisations non-gouvernementales et intergouvernementales. Les directives sont conçues pour donner des orientations sur différents aspects de la gestion allant du cadre réglementaire adéquat jusqu’aux composantes d’un bon système de cueillette de données, et elles incluent l’identification des considérations de gestions clés et des mesures nécessaires pour protéger les espèces cibles, les espèces accessoires et les habitats. Les directives sont facultatives et constituent un instrument de référence pour aider les États et les organisations et arrangements régionaux de gestion des pêches à formuler et à mettre en oeuvre des mesures appropriées pour la gestion des pêches profondes en haute mer. Estas Directrices Internacionales para la Ordenación de las Pesquerías de Aguas Profundas en Alta Mar fueron elaboradas a través de un proceso participativo en el que intervinieron expertos en pesquerías,administradores de pesquerías de distintos gobiernos, la industria pesquera, universidades y organizaciones no gubernamentales e intergubernamentales. Las directrices se diseñaron para proporcionar orientación sobre factores de ordenación que abarcan tanto el establecimiento de un marco regulador adecuado como la elaboración de un programa eficaz de recopilación de datos, pasando por la identificación de las consideraciones fundamentales sobre la ordenación y por las medidas que deben adoptarse para garantizar la conservación de las especies que son o no objeto de pesca, así como la de los habitats afectados. Las directrices tienen carácter voluntario y constituyen un instrumento de referencia para ayudar a los Estados y a las organizaciones y los acuerdos regionales de ordenación pesquera en la elaboración y aplicación de las medidas adecuadas para la ordenación de las pesquerías de aguas profundas en alta mar.

Cite this content as:

FAO. International Guidelines for the Management of Deep-sea Fisheries in the High Seas. Directives internationales sur la gestion de la pêche profonde en haute mer. Directrices Internacionales para la Ordenación de las Pesquerías de Aguas Profundas en Alta Mar. Rome/Roma, FAO. 2009. 73p.

Language Trilingual

Also available in:

Related items

Showing items related by metadata.

  • Thumbnail Image
    Book (series)
    Informe del 28º período de sesiones del Comité de Pesca. Roma, 2-6 de marzo de 2009. 2009
    Also available in:
    El 28º período de sesiones del Comité de Pesca (COFI) se celebró en Roma (Italia) del 2 al 6 de marzo de 2009. El Comité examinó las cuestiones de carácter internacional así como el programa de la FAO en materia de pesca y acuicultura y su aplicación. Como parte del trabajo futuro destinado a facilitar y garantizar la aplicación del Código de Conducta para la Pesca Responsable y los correspondientes planes de acción internacionales, el Comité alentó a la Secretaría a publicar las directrices téc nicas sobre las mejores prácticas en relación con el PAI-Aves marinas. Respaldó asimismo la elaboración de directrices sobre las mejores prácticas para la seguridad en el mar. Acordó, por otra parte, que debía realizarse una labor adicional con respecto a las Directrices para el ecoetiquetado de pescado y productos pesqueros de la pesca de captura continental. El Comité recomendó que la FAO continuara proporcionando asesoramiento técnico a la Convención sobre el Comercio Internacional de Especie s Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres en relación con las propuestas de inclusión en las listas de especies acuáticas explotadas comercialmente, así como un aporte técnico a las negociaciones sobre subsidios pesqueros en la Organización Mundial del Comercio. El Comité reafirmó su confianza en que la FAO desempeñe una función de coordinación en el progreso del programa mundial sobre la acuicultura, y reconoció la necesidad de otorgar un mayor apoyo al Programa Especial para el Desarrollo de la Acuicultura en África. Observó que la FAO debía seguir desempeñando una función de liderazgo con respecto a la asistencia para la aplicación de las Directrices Internacionales para la Ordenación de las Pesca en Aguas Profundas en Alta Mar en lo referente a la ordenación de los recursos pesqueros explotados a través de la pesca en aguas profundas. El COFI reafirmó que la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada seguía siendo una de las principales amenazas para la pesca sostenible, y subrayó la importancia de la negociación de un proyecto de instrumento jurídicamente vinculante sobre las medidas del Estado rector del puerto. Se congratuló por el resultado de la Conferencia Mundial sobre la Pesca en Pequeña Escala celebrada en 2008, y centró su atención en las diferentes políticas, estrategias y medidas legales y sociales adoptadas por los miembros a fin de garantizar unos medios de vida sostenibles en las pesquerías marinas y continentales en pequeña escala. En cuanto al programa d e trabajo de la FAO en materia de pesca y acuicultura, el Comité tomó nota del Plan inmediato de acción para la renovación de la FAO (2009-10) y apoyó el refuerzo de su función en la prestación de asesoramiento con respecto a las prioridades.
  • Thumbnail Image
    Book (stand-alone)
    Voluntary Guidelines on the Marking of Fishing Gear / Directives volontaires sur le marquage des engins de pêche / Directrices voluntarias sobre el marcado de las artes de pesca 2019
    Also available in:
    The Voluntary Guidelines on the Marking of Fishing Gear are a tool to contribute to sustainable fisheries, to improve the state of the marine environment, and to enhance safety at sea by combatting, minimizing and eliminating abandoned, lost or otherwise discarded fishing gear (ALDFG) and facilitating the identification and recovery of such gear. The Guidelines assist fisheries management and can be used as a tool in the identification of illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing activities. The Guidelines address the purpose and principles, the scope of application and the implementation of a gear marking system and its associated components, including reporting, recovery and disposal of ALDFG or unwanted fishing gear and commercial traceability of fishing gear. The Guidelines also contain special considerations for developing States and small-scale fisheries with a view to capacity development, as well as guidance on conducting a risk-based approach to implementing gear marking systems. The Guidelines are expected to assist States in meeting their obligations under international law, including relevant international agreements and related governance frameworks and the specific requirements for gear marking contained in FAO’s Code of Conduct for Responsible Fisheries. Les Directives volontaires sur le marquage des engins de pêche constituent un outil permettant de contribuer à la pêche durable, d'améliorer l'état de l'environnement marin et de renforcer la sécurité en mer en combattant, réduisant et éliminant les engins de pêche abandonnés, perdus ou rejetés (ALDFG) mais également de faciliter l'identification et la récupération de ces engins. Les Directives favorisent la gestion de la pêche et peuvent être utilisées pour identifier les activités de pêche illégales, non déclarées et non réglementées (INDNR). Les Directives traitent de l'objectif et des principes, du champ d'application et de la mise en œuvre d'un système de marquage des engins et de l’ensemble de ses composantes, notamment la notification, la récupération et l'élimination des ALDFG ou des engins de pêche indésirables ainsi que de la traçabilité commerciale du marquage des engins de pêche. Les Directives contiennent également des considérations spéciales pour les États en développement et les pêcheries artisanales pour le renforcement des capacités, ainsi que des orientations sur le développement d'une approche fondée sur les risques pour la mise en œuvre de systèmes de marquage des engins. Les Directives devraient aider les États à s’acquitter de leurs obligations en vertu du droit international, notamment des accords internationaux pertinents et des cadres de gouvernance connexes, ainsi que des exigences spécifiques en matière de marquage des engins figurant dans le Code de conduite de la FAO pour une pêche responsable. Las Directrices voluntarias sobre el marcado de las artes de pesca son un instrumento que contribuye a la pesca sostenible, a mejorar las condiciones del ambiente marino y a consolidar la seguridad en el mar, combatiendo, reduciendo al mínimo y eliminando los ALDFG y facilitando la identificación y recuperación de dichos aparejos. Estas Directrices contribuyen a la ordenación pesquera y se pueden utilizar como herramienta para identificar las actividades de pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (pesca INDNR). Asimismo, abordan las finalidades y principios, el ámbito de la aplicación y la implementación de un sistema de marcado las artes de pesca y sus componentes conexos, incluidas la presentación de informes, la recuperación y la eliminación de los ALDFG. Contienen, además, consideraciones especiales para los Estados en desarrollo y los pescadores artesanales con miras al desarrollo de capacidad, además de orientaciones para conducir enfoques basados en los riesgos para aplicar los sistemas de marcado de las artes de pesca. Se espera que estas Directrices ayuden a los Estados a cumplir sus obligaciones derivadas del Derecho internacional, incluidos los acuerdos internacionales relevantes y los marcos de gobernanza conexos, además de los requisitos específicos para el marcado de las artes de pesca, estipulados en el Código de Conducta de la FAO para la Pesca Responsable (CCPR).
  • Thumbnail Image
    Document
    Pesquerías de Aguas Profundas en Alta Mar. Hacia una utilización sostenible de los recursos marinos y la protección de los ecosistemas marinos vulnerables. 2010
    Also available in:
    Las pesquerías de aquas profundas son aquéllas que se practican a grandes profundidades (hasta 2 000 metros), muchas de ellas en alta mar, es decir en aguas que se encuentran fuera de la jurisdicción nacional (como la Zona Económica Exclusiva [ZEE]). Para algunos, la pesca de aquas profundas en alta mar se ha convertido en el símbolo de la última frontera para la expansión de las pesquerias marinas. Las grandes profundidades y las considerables distancias de la costa a las que son capturados los recursos vivos del mar plantean retos cientificos y técnicos a la hora de proporcionar apoyo cientifico a la ordenación de dichas pesquerías.
Show more

Users also downloaded

Showing related downloaded files

No results found.