Les agriculteurs ont besoin de nouvelles idées et les chercheurs ont besoin de données. Lorsque ces deux groupes professionnels se rencontrent dans le cadre d’une recherche collaborative ou participative, il est souvent difficile de savoir qui doit évoluer dans quelle direction : les agriculteurs ont-ils besoin de connaître les protocoles de recherche, de collecter et d’analyser systématiquement les données, ou les chercheurs ont-ils besoin de nouvelles idées de la part des agriculteurs pour orienter leur programme de recherche ?