In semi-arid regions, where rainfall is scanty, many water management systems were developed to provide irrigation water for agricultural through the centuries ago. In many part of Iran, the water requirements of most crops are not fully met by precipitation. Whereas, rural communities mostly subsist on farming and animal husbandry. To overcome the water scarcity in these regions traditional water management systems were locally developed. These practices traditionally used by local people made the best possible use of the scarce water resources and difficult conditions created by the aridity of the climate. In this paper three different traditional water management and harvesting systems in Iran, including Qanat, Khooshab and Bandsar were evaluated. Socio-economic and environmental aspects of these methods were discussed. In this article, it will be discussed why some traditional water management systems still are using properly in arid and semi-arid regions and some are not. The most important issue to use traditional method is to understand how we can adapt and integrate indigenous water management practices into modern technologies of water resources systems successfully.

Au cours des siècles passés, dans les régions semi-arides où la pluie est rare, différents systèmes de gestion de l'eau se sont développés pour assurer l'irrigation. Dans la majeure partie du pays, les précipitations ne répondent pas aux besoins en eau des cultures, pourtant, les communautés rurales subsistent grâce à l'agriculture et à l'élevage. Pour surmonter les problèmes de pénurie d'eau, des systèmes traditionnels de gestion des eaux ont été développés. Ces pratiques tendent à exploiter au mieux la rareté de la ressource et les conditions difficiles dues à l'aridité du climat. Dans ce travail, trois systèmes différents de gestion de l'eau et de récoltes, à Qanat, Khooshab et BandSar ont été évalués. Les aspects socio-économiques et environnementaux ont été étudiés ainsi que les raisons qui font que certaines méthodes traditionnelles sont encore utilisées et d'autres non. Le plus important est de comprendre comment adapter, avec succès, les méthodes traditionnelles et intégrer les pratiques locales de gestion de l'eau aux technologies des systèmes modernes.