قاعدة البيانات FAOLEX

القانون الإطاري

القانون الأساسي المطبق على إدارة الموارد المائية، والذي تغطي الميادين التالية: الإدارة؛ إدارة، حفاظ واستتعمال موارد المياه العذبة؛ حقوق مائية؛ أشغال المياه؛ الإمداد بالمياه

أحكام دستورية

Date of original text: 28 September 2008 (2021)

Right to water: El artículo 12 reconoce de manera explícita el derecho al agua. El derecho humano al agua es fundamental e irrenunciable. El agua constituye patrimonio nacional estratégico de uso público, inalienable, imprescriptible, inembargable y esencial para la vida.

Natural resources: Véase el artículo 1, párrafo 3: los recursos naturales no renovables del territorio del Estado pertenecen a su patrimonio inalienable, irrenunciable e imprescriptible. En lo referente a la gestión de los recursos naturales, el Estado priorizará la responsabilidad intergeneracional, la conservación de la naturaleza, el cobro de regalías u otras contribuciones no tributarias y de participaciones empresariales; y minimizará los impactos negativos de carácter ambiental, cultural, social y económico (art. 317). El artículo 395 fija los principios ambientales, entre los cuales cabe destacar el modelo sustentable de desarrollo, ambientalmente equilibrado y respetuoso de la diversidad cultural, que conserve la biodiversidad y la capacidad de regeneración natural de los ecosistemas, y asegure la satisfacción de las necesidades de las generaciones presentes y futuras.

الزراعة

المياه المستخدمة في الري والغابات وتربية الأحياء المائية

إمدادات المياه والمرافق الصحية

توفير خدمات المياه من قبل المرافق العامة أو المؤسسات التجارية؛ إمدادات المياه للأغراض المنزلية أو الصناعية أو غيرها؛ الحق في المياه الصالحة والنظيفة للشرب ومرافق الصرف الصحي الأساسية؛ نوعية المياه خلال الأنابيب؛ الصرف الصحي

الحوكمة

النظم السياسية والاجتماعية والاقتصادية والإدارية التي تحكم إدارة المياه والمحافظة عليها؛ الممارسات الجيدة؛ الحوكمة الرشيدة؛ لامركزية؛ رابطات مستخدمي المياه

البنية التحتية

الأشغال المائية؛ نظم إمدادات المياه؛ السدود؛ أنظمة الطاقة الكهرومائية؛ نظم الري

إدارة موارد المياه والحقوق المائية

الملكية والرقابة على الموارد المائية؛ مأخذ وتحويل المياه؛ التخصيص والحصص؛ حقوق المشاطأة؛ الأولية للحقوق؛استخدام المياه مجانا

المياه والبيئة

الرقابة على جودة المياه وتلوثها

الرقابة على تلوث وجودة مسطحات المياه العذبة والمياه الجوفية؛ التلوث المحدد وغير المحدد المصدر الزراعي؛ معايير جودة المياه

المياه الجوفية

موارد المياه العذبة الموجودة تحت سطح الأرض؛ طبقات المياه الجوفية؛ استخراج المياه الجوفية؛ حفر الآبار؛ الآبار؛ الهيدروجيولوجيا

مواجهة الكوارث

المخاطر المتصلة بالمياه؛ فيضان؛ الجفاف؛ نقص المياه؛ التكيف مع تغير المناخ؛ نظام الإنذار المبكر/ نظام التدخل في حالات الطوارئ

المياه العابرة للحدود

تأ ثيرات عبر الحدود؛ هيئة الحوض الدولية؛ الاتفاقات الدولية؛ التنسيق عبر الحدود؛ طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود