Les liens ci-dessous donnent accès à des documents et des bases de données qui peuvent être utiles à tous ceux qui rédigent, traduisent, révisent ou éditent des produits d’information ou souhaitent valider tel ou tel terme ou expression pour toute autre raison. On y trouve des conseils de rédaction et de la terminologie avec les équivalents dans plusieurs langues. Les contenus ci-dessous ne sont pas accessibles par la fenêtre de recherche du Portail terminologique de la FAO.

Directives éditoriales de la FAO – Règles éditoriales applicables aux documents et aux publications de la FAO:

Directives éditoriales de la FAO

AGROVOC - Vocabulaire contrôlé couvrant tous les domaines d’intérêt de la FAO, notamment ceux ayant trait à l'alimentation, la nutrition, l'agriculture, la pêche, la foresterie, l'environnement, etc. 

http://www.fao.org/agrovoc/fr

Glossaire FAO des biotechnologies agricoles:

http://www.fao.org/biotech/biotech-glossary/fr/

FAO/IUFRO – Glossaire multilingue des ressources génétiques forestières:

http://iufro-archive.boku.ac.at/iufro/silvavoc/glossary/indexfr.html

IATE – Base de données terminologique de l’Union européenne:

http://iate.europa.eu/

UNTERM – Base de données terminologique de l’ONU:

http://untermportal.un.org

NATIONS UNIES - Le langage inclusif:

https://www.un.org/fr/gender-inclusive-language/index.shtml