مؤتمر منظمـة الأغذيـة والزراعـة

 

 

الدورة الأربعون

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

المجلس

(اعتبارا من 10 يوليو/تموز 2017)

الرئيس المستقل للمجلس: السيد Khalid Mehboob

 

إثيوبيا⁽¹⁾

الأرجنتين⁽²⁾

إسبانيا⁽³⁾

أستراليا⁽³⁾

إستونيا⁽⁴⁾

أفغانستان⁽³⁾

إكوادور⁽³⁾

إيطاليا⁽³⁾

ألمانيا⁽²⁾

إندونيسيا⁽¹⁾

أوروغواي⁽²⁾

باكستان⁽³⁾

البرازيل⁽²⁾

بلغاريا⁽³⁾

بنن⁽²⁾

تايلند⁽³⁾

ترينيداد وتوباغو⁽²⁾

الجبل الأسود⁽²⁾

الجزائر ⁽³⁾

جمهورية فنزويلا البوليفارية⁽⁴⁾

جمهورية كوريا⁽¹⁾

جمهورية مصر العربية⁽³⁾

جمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة⁽⁴⁾

جنوب أفريقيا⁽³⁾

رومانيا⁽²⁾

زمبيا⁽²⁾

سري لانكا⁽¹⁾

السودان⁽²⁾

شيلي⁽¹⁾

الصين⁽¹⁾

غينيا الاستوائية ⁽¹⁾

الفلبين⁽⁵⁾

فلنندا⁽³⁾

قطر⁽²⁾

كابو فيردي⁽³⁾

الكاميرون⁽³⁾

كندا⁽²⁾

كوت ديفوار⁽²⁾

الكونغو ⁽¹⁾

الكويت⁽¹⁾

كينيا⁽²⁾

ليسوتو⁽²⁾

المكسيك⁽²⁾

المملكة العربية السعودية⁽³⁾

المملكة المتحدة⁽⁶⁾

نيكاراغوا⁽¹⁾

الهند ⁽³⁾

الولايات المتحدة الأمريكية⁽²⁾

اليابان⁽¹⁾

 

 ⁽¹⁾  مدة الولاية: من نهاية الدورة التاسعة والثلاثين للمؤتمر (يونيو/حزيران 2015) حتى 30 يونيو/حزيران 2018.

⁽²⁾  مدة الولاية: من 1 يوليو/تموز 2016 حتى نهاية الدورة الحادية والأربعين للمؤتمر (يونيو/حزيران 2019)

⁽³⁾  مدة الولاية: من نهاية الدورة الأربعين للمؤتمر (يوليو/تموز 2017) حتى 30 يونيو/حزيران 2020.

⁽⁴⁾  مدة الولاية: من نهاية الدورة الأربعين للمؤتمر (يوليو/تموز 2017) حتى 30 يونيو/حزيران 2018.

⁽⁵⁾  ستحل الفلبين محلّ تايلند من 1 يناير/كانون الثاني 2017 حتى 30 يونيو/حزيران 2018.

⁽⁶⁾  ستحل المملكة المتحدة محلّ إسبانيا من 1 يوليو/تموز 2016 حتى 30 يونيو/حزيران 2018.

المجلس

(اعتبارا من 1 يوليو/تموز 2018)

الرئيس المستقل للمجلس: السيد Khalid Mehboob

 

الاتحاد الروسي⁽³⁾

الأرجنتين⁽¹⁾

الأردن⁽³⁾

إسبانيا⁽²⁾

أستراليا⁽²⁾

إستونيا⁽³⁾

أفغانستان⁽²⁾

إكوادور⁽²⁾

أوروغواي⁽¹⁾

إيطاليا⁽²⁾

باكستان⁽²⁾

البرازيل⁽¹⁾بلغاريا⁽²⁾

بنن⁽¹⁾

تايلند⁽⁵⁾

ترينيداد وتوباغو⁽¹⁾

الجزائر ⁽²⁾

جمهورية فنزويلا البوليفارية⁽³⁾

جمهورية كوريا⁽³⁾

جمهورية مصر العربية⁽²⁾

جمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة⁽³⁾

جنوب أفريقيا⁽²⁾

جنوب السودان⁽³⁾

رومانيا⁽¹⁾

زمبيا⁽¹⁾

سري لانكا⁽³⁾

السودان⁽¹⁾

شيلي⁽⁴⁾

الصين⁽³⁾غينيا الاستوائية ⁽³⁾

فرنسا⁽⁴⁾

الفلبين⁽³⁾

فلنندا(³)

فييت نام⁽³⁾

قطر⁽¹⁾

كابو فيردي⁽²⁾

الكاميرون⁽²⁾

كندا⁽¹⁾

كوت ديفوار⁽¹⁾

الكونغو⁽³⁾

كينيا⁽¹⁾

ليسوتو⁽¹⁾

المكسيك⁽¹⁾

المملكة العربية السعودية⁽²⁾

النمسا ⁽⁴⁾

نيكاراغوا⁽³⁾

الهند ⁽²⁾

الولايات المتحدة الأمريكية⁽¹⁾

اليابان⁽³⁾

 

⁽¹⁾  مدة الولاية: من 1 يوليو/تموز 2016 حتى نهاية الدورة الحادية والأربعين للمؤتمر (يونيو/حزيران 2019).

⁽²⁾  مدة الولاية: من نهاية الدورة الأربعين للمؤتمر (يوليو/تموز 2017) حتى 30 يونيو/حزيران 2020.

⁽³⁾  مدة الولاية: من 1 يوليو/تموز 2018 حتى نهاية الدورة الثانية والأربعين للمؤتمر (يونيو/حزيران 2021).

⁽⁴⁾  مدة الولاية: 1 يوليو/تموز 2018 حتى نهاية الدورة الحادية والأربعين للمؤتمر (يونيو/حزيران 2019).

⁽⁵⁾  ستحل ماليزيا محلّ تايلند من 1 يناير/كانون الثاني 2019 حتى 30 يونيو/حزيران 2020.

 

	C 2017/REP

 

 

 

 

 

 

 

 

مؤتمر منظمـة الأغذيـة والزراعـة

 

 

الدورة الأربعون

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة

روما، 2017

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

الفقرات

 

مقدمة..................................................................................................... 1-27

محاضرة ماكدوغال التذكارية................................................................................. 1

كلمة لرئيس دولة ورئيس حكومة...................................................................... 2-4

بيان ممثل الهيئات الممثلة لموظفي المنظمة.................................................................. 5

تأبين موظفي المنظمة الذين وافتهم المنية.................................................................. 6

انتخاب الرئيس ونوّاب الرئيس........................................................................... 7-8

تعيين اللجنة العامة ولجنة أوراق التفويض................................................................. 9

اعتماد جدول الأعمال والترتيبات الخاصة بالدورة............................................... 10-25

إنشاء اللجنتين الرئيسيتين وتعيين رئيسيهما ونوابهما ولجنتي الصياغة............ 12-17

حق الرد................................................................................................. 18

التحقق من أوراق التفويض.................................................................... 19-20

حقوق التصويت (القراران 1/2017 و2/2017)......................................... 21-25

قبول المراقبين....................................................................................... 26-27

المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية الدولية.................................. 26

فلسطين................................................................................................. 27

المسائل الموضوعية ومسائل السياسات...................................................... 28-69

استعراض حالة الأغذية والزراعة..................................................................... 28-31

المؤتمرات الإقليمية: مسائل السياسات والمسائل التنظيمية العالمية الناشئة عن:........ 32-42

تقرير الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر الإقليمي لأفريقيا (أبيدجان، كوت ديفوار، 4-8 أبريل/نيسان 2016)............................................................................. 32-33

تقرير الدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ (بوتراجايا، ماليزيا، 7-11 مارس/آذار 2016).......................................................................... 34-35

تقرير الدورة الثلاثين للمؤتمر الإقليمي لأوروبا (أنطاليا، تركيا، 4-6 مايو/أيار 2016).. 36-37

تقرير الدورة الرابعة والثلاثين للمؤتمر الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
(مكسيكو سيتي، المكسيك، 29 فبراير/شباط – 3 مارس/آذار 2016)............... 38-39

تقرير الدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإقليمي للشرق الأدنى (روما، إيطاليا، 9-13 مايو/أيار 2016)................................................................................. 40-41

مساهمات المؤتمر الإقليمي غير الرسمي الرابع لأمريكا الشمالية (أوتاوا، كندا، 21-22 مارس/آذار 2016).................................................................................... 42

اللجان الفنية: مسائل السياسات والمسائل التنظيمية العالمية الناشئة عن:.................. 43-50

تقرير الدورة الخامسة والعشرين للجنة الزراعة (26 ‑ 30 سبتمبر/أيلول 2016)....... 43-44

تقرير الدورة الحادية والسبعين للجنة مشكلات السلع (4-6 أكتوبر/تشرين الأول 2016)............................................................................................ 45-46

تقرير الدورة الثانية والثلاثين للجنة مصايد الأسماك (11-15 يوليو/تموز 2016).......... 47

تقرير الدورة الثالثة والعشرين للجنة الغابات (18-22 يوليو/تموز 2016)............. 48-49

تقريرا الدورتين الثانية والأربعين (12-15 أكتوبر/تشرين الأول 2015) والثالثة والأربعين (17- 21 أكتوبر/
تشرين الأول 2016) للجنة الأمن الغذائي العالمي..................................................... 50

المسائل الموضوعية ومسائل السياسات الأخرى............................................. 51-69

التقدم المحرز لتحقيق أهداف التنمية المستدامة/خطة التنمية المستدامة لعام 2030.............. 51

التقرير المرحلي بشأن تنفيذ عقد الأمم المتحدة للعمل من أجل التغذية ومتابعة أعمال المؤتمر الدولي الثاني المعني بالتغذية................................................................................ 52

التقرير المرحلي عن الاستعراض الشامل الذي يجري كل أربع سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية
التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة................................................................... 53

تقرير الدورة السادسة عشرة العادية لهيئة الموارد الوراثية للأغذية والزراعة (30 يناير/كانون الثاني –
3 فبراير/شباط 2017) (القراران 3/2017 و4/2017)............................................... 54

نتائج الاجتماع الثالث عشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي: تعميم التنوع البيولوجي عبر القطاعات الزراعية......................................................................... 55

السنوات الدولية والأيام العالمية................................................................. 56-65

تقييم السنة الدولية للتربة في 2015................................................................ 56

تقييم السنة الدولية للبقول في 2016............................................................... 57

اقتراح تخصيص سنة دولية للصحة النباتية في 2020 (القرار 5/2017)...................... 58

اقتراح تخصيص سنة دولية لمصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية الحرفية في 2022 (القرار 6/2017)....................................................................... 59

اقتراح تخصيص سنة دولية للإبليات (القرار 7/2017)......................................... 60

اقتراح تخصيص يوم عالمي للنحل (القرار 8/2017)............................................ 61

اقتراح تخصيص يوم عالمي لمكافحة الصيد غير القانوني دون إبلاغ ودون تنظيم (القرار 9/2017)............................................................................................... 62

اقتراح تخصيص يوم عالمي للبقول (القرار 10/2017)..................................... 63-64

اقتراح تخصيص يوم عالمي لسلامة الأغذية (القرار 11/2017)............................... 65

برنامج الأغذية العالمي المشترك بين الأمم المتحدة ومنظمة الأغذية والزراعة....................... 66

موضوع فترة السنتين.................................................................................... 67-69

المسائل المتعلقة بالبرنامج والميزانية........................................................... 70-77

تقرير تنفيذ البرامج للفترة 2014-2015................................................................. 70

تقرير تقييم البرامج لعام 2017............................................................................ 71

الإطار الاستراتيجي المراجع................................................................................ 72

الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2018-2021 وبرنامج العمل والميزانية للفترة 2018-2019 (القرار 12/2017).............................................................................................. 73-77

مسائل الحوكمة والمسائل القانونية والإدارية والمالية...................................... 78-92

مسائل الحوكمة....................................................................................... 78-79

تنفيذ إجراءات إصلاحات الحوكمة في المنظمة......................................................... 78

التقييم المستقل للقدرات الفنية للمنظمة في المقر الرئيسي وفي المكاتب الميدانية.................. 79

المسائل الدستورية والقانونية..................................................................... 80-81

التعديلات في النصوص الأساسية.................................................................. 80-81

تعديل الفقرة 2 من قرار المؤتمر رقم 9/2009 في ما خص مؤهلات الرئيس المستقل للمجلس
(القرار 13/2017)................................................................................... 80

تعديل الفقرة 6(أ) من المادة 25 من اللائحة العامة للمنظمة (القرار 14/2017)......... 81

المسائل الدستورية والقانونية الأخرى................................................................ 82

دستور منظمة الأغذية والزراعة - طلب تسجيل وإدراج في السجلّ من قسم المعاهدات في الأمم المتحدة
(القرار 15/2017)................................................................................... 82

المسائل الإدارية والمالية.......................................................................... 83-88

الحسابات المراجعة لعامي 2014 و2015 (القراران 16/2017 و17/2017)...................... 83

جدول الاشتراكات للفترة 2018-2019 (القرار 18/2017).................................. 84-85

المبالغ التي يسددها الاتحاد الأوروبي لتغطية النفقات الإدارية والنفقات الأخرى الناشئة عن عضويته في المنظمة..................................................................................... 86-87

المسائل الإدارية والمالية الأخرى..................................................................... 88

حسابات مجمع السلع والخدمات – صندوق الرعاية الاجتماعية (القرار 19/2017)

التعيينات والانتخابات............................................................................... 89-92

تعيين الرئيس المستقل للمجلس...................................................................... 89-90

انتخاب أعضاء المجلس...................................................................................... 91

تعيين ممثلين عن مؤتمر المنظمة في لجنة المعاشات التقاعدية للموظفين.............................. 92

المسائل الأخرى...................................................................................... 93-94

موعد ومكان انعقاد الدورة الحادية والأربعين للمؤتمر.................................................. 93

استعراض حفل توزيع جوائز المنظمة...................................................................... 94

 

المرفقات

 

المرفق ألف-      جدول أعمال الدورة الأربعين للمؤتمر

المرفق باء-  قائمة الوثائق

المرفق جيم-      الخطوط التوجيهية الطوعية لخطط توثيق المصيد

المرفق دال- التأكيد مجدداً على الالتزام العالمي بخطة العمل العالمية للموارد الوراثية الحيوانية

المرفق هاء- هيئة الموارد الوراثية للأغذية والزراعة ومساهمتها في تحقيق أهداف التنمية المستدامة

المرفق واو- السّنة الدولية للصحة النباتية

المرفق زاي- السنة الدولية لمصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية الحرفية

المرفق حاء- السنة الدولية للإبليات

المرفق طاء- الاحتفال باليوم العالمي للنحل

المرفق ياء-  الاحتفال باليوم العالمي لمكافحة الصيد غير القانوني دون إبلاغ ودون تنظيم

المرفق كاف-     الاحتفال باليوم العالمي للبقول

المرفق لام-  الاحتفال باليوم العالمي لسلامة الأغذية

المرفق ميم- جدول الاشتراكات للفترة 2018-2019

المرفق نون- حسابات مجمع السلع والخدمات - صندوق الرعاية الاجتماعية للعاملين

 

مقدمة

محاضرة ماكدوغال التذكارية[1]

 

1-       ألقى السيد Achim Steiner، مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، محاضرة ماكدوغال التذكارية الثلاثين.

 

كلمة لرئيس دولة ورئيس حكومة[2]

 

2-       أحاط المؤتمر علمًا مع التقدير بمشاركة رؤساء دول وحكومات في هذه الدورة.

 

3-       وتوجّه معالي السيد Paolo Gentiloni، رئيس وزراء الجمهورية الإيطالية، بكلمة خلال الحفل الافتتاحي.

 

4-       كما توجّه فخامة السيد Tommy Remengesau، رئيس جمهورية بالاو، بكلمة أمام اجتماع الجلسة العامة الثالثة للمؤتمر.

 

بيان ممثل الهيئات الممثلة لموظفي المنظمة[3]

 

5-       أدلى ممثل الهيئات الممثلة لموظفي المنظمة ببيان أمام المؤتمر.

 

تأبين موظفي المنظمة الذين وافتهم المنية^[4]

 

6-       وقف المؤتمر دقيقة صمت حدادًا على موظفي المنظمة الذين وافتهم المنية منذ انعقاد آخر دورة للمؤتمر. وتليت أسماء الموظفين الراحلين وأُدرجت في المحاضر الحرفية للمؤتمر.

 

انتخاب الرئيس ونوّاب الرئيس^[5]

 

7-         رشّح المجلس وانتخب المؤتمر معالي السيد Emmanuel F. Piñol، وزير الزراعة في الفلبين، رئيسًا للدورة
الأربعين للمؤتمر.

 

8-       كما رشّح المجلس وانتخب المؤتمر نواب رئيس المؤتمر الثلاثة، وهم: السيد حسن أبو أيوب (المغرب)؛
والسيد Thomas Duffy (الولايات المتحدة الأمريكية)؛ والسيد Noah Patrick Kouback (فانواتو).

 

تعيين اللجنة العامة ولجنة أوراق التفويض^[6]

 

9-       أوصى المجلس وانتخب المؤتمر ما يلي:

 

          سبعة أعضاء في اللجنة العامة

 

 

تسعة أعضاء في لجنة أوراق التفويض

 

 

اعتماد جدول الأعمال والترتيبات الخاصة بالدورة[7]

 

10-     اعتمد المؤتمر جدول أعماله بنسخته المعدّلة. ويرد جدول الأعمال في المرفق ألف بهذا التقرير.

 

11-     واعتمد المؤتمر الترتيبات التي اقترحها المجلس في دورته الخامسة والخمسين بعد المائة والجدول الزمني الذي اقترحه المجلس في دورته السادسة والخمسين بعد المائة.

 

إنشاء اللجنتين الرئيسيتين وتعيين رئيسيهما ونوابهما ولجنتي الصياغة

 

12-     اتفق المؤتمر مع توصيات المجلس بإنشاء لجنتين رئيسيتين.

 

13-     وطبقاً للمادتيــن 7 و24-5(ب) من اللائحــة العامــة للمنظمــة، عيّن المجلس، في دورته السادسة والخمسين بعد المائة، السيد أحمد بن ناصر البكري (سلطنة عُمان) رئيسا للجنة الرئيسية الأولى والسيد Johannes Petrus Hoogeveen (هولندا) رئيسا للجنة الرئيسية الثانية، وهو ما وافق عليه المؤتمر. وفي 19 يونيو/حزيران 2017، تلقت الأمانة خطابا
من سفارة سلطنة عُمان في روما تحيط فيها المنظمة علماً بأن السيد حمود الحسني، المدير العام للمديرية العامة للبحوث الزراعية والحيوانية في وزارة الزراعة والثروة السمكية في سلطنة عُمان، سيحل محل السيد أحمد بن ناصر البكري كمرشح لمنصب رئيس اللجنة الرئيسية الأولى.

 

14-     وأقرّ المؤتمر تعيين كل من: السيد حمود الحسني (سلطنة عُمان) رئيسًا للجنة الرئيسية الأولى
والسيد Johannes Petrus Hoogeveen (هولندا) رئيسًا للجنة الرئيسية الثانية.

 

15-     واُنتخب السيد Alexios Marios Lyberopoulos (اليونان) رئيسًا للجنة الصياغة للجنة الرئيسية الأولى
التي تضم في عضويتها كلاً من: أستراليا وكندا والصين والكونغو وإكوادور وكينيا والكويت والمكسيك ونيوزيلندا والسودان والسويد وتايلند.

 

16-     وانتخب السيد خالد الطويل (جمهورية مصر العربية) رئيسًا للجنة الصياغة للجنة الرئيسية الثانية التي تضم
في عضويتها كلاً من: أفغانستان وأستراليا والبرازيل والصين وكوبا وجمهورية مصر العربية وغينيا الاستوائية وإندونيسيا وإيطاليا وهولندا والاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية.

 

17-     وعيّن المؤتمر السادة السالفة أسماؤهم، ومع مراعاة مقترحات اللجنة العامة، ووفقا للمادة 10-2 (ج) من اللائحة العامة للمنظمة، عيّن أيضا نواب الرئيس التالية أسماؤهم:

 

اللجنة الرئيسية الأولى:                السيد Royhan Nevy Wahab (إندونيسيا)

                                        السيد François Pythoud (سويسرا)

اللجنة الرئيسية الثانية:                السيد Antonio Otávio Sá Ricarte (البرازيل)

                                        السيدة Marieta Okenková (سلوفاكيا)

 

حق الرد

 

18-     أكّد المؤتمر القرار الذي اتخذه في دوراته السابقة، والذي ينص على أنه عندما يرغب أي مندوب
في الرد على انتقادات موجّهة تخص سياسة حكومته، من المستحسن أن يفعل ذلك في اليوم الذي صدر فيه الانتقاد، وبعد أن تكون فرصة المشاركة في النقاش قد أتيحت لجميع الراغبين في ذلك.

 

التحقق من أوراق التفويض

 

19-     عقدت لجنة أوراق التفويض اجتماعين في 30 يونيو/حزيران و3 يوليو/تموز 2017 للنظر في أوراق التفويض
التي وردت إلى دورة المؤتمر هذه. وقد صدر تقرير ضمن الوثيقة C 2017/LIM/24 Rev.1، وبلغ عدد الأعضاء المدرجين
على القائمة ألف 179 عضوًا. ولم تقدّم 16 من البدان الأعضاء أية معلومات عن مشاركتها أو تمثيلها في دورة المؤتمر. وتبيّن القوائم الوضع حتى 6 يوليو/تموز 2017.

 

20-     وتبيّن أنّ إيداع أوراق تفويض ممثلي الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة والمنظمات الأخرى التابعة لها قد تم
على النحو الصحيح طبقا لما تنص عليه المادة 3-2 من اللائحة العامة للمنظمة.

 

حقوق التصويت

 

21-     أشار المؤتمر إلى أنه، طبقاً لأحكام المادة 3-4 من الدستور، كانت 22 من الدول الأعضاء (أنتيغوا وبربودا وتشاد وكولومبيا وجزر القمر وجمهورية الكونغو الديمقراطية وجيبوتي والجمهورية الدومينيكية وغابون وغانا وقيرغيزستان وليبيا وجزر مارشال وبابوا غينيا الجديدة وساو تومي وبرينسيبي وجزر سليمان والصومال وجنوب السودان وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وتركمانستان وأوكرانيا وفانواتو واليمن)، قد فقدت، في مستهل الدورة، حقها في التصويت في المؤتمر بعدما تخطت متأخراتها من الاشتراكات المستحقة عليها للمنظمة المبلغ المتوجب عن السنتين السابقتين.

 

22-     وفي وقت لاحق، قامت خمس دول أعضاء (كولومبيا والجمهورية الدومينيكية وغانا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وفانواتو) بتسديد مبالغ تكفي لاستعادة حقها في التصويت.

 

23-     وقرّر المؤتمر إعادة حقوق التصويت لكل من تشاد وقيرغيزستان وليبيا وسان تومي ووبرينسيبي والصومال وجنوب السودان وأوكرانيا واليمن التي طلبت أن تحظى بمعاملة خاصة بموجب المادة 3-4 من الدستور.

 

24-     ولم تبادر أربع دول أعضاء (أنتيغوا وبربودا، جزر القمر، جزر مارشال، جزر سليمان) بالتسجيل في المؤتمر
ولم تطلب أن تحظى بمعاملة خاصة، ولم تطلب خمس دول أعضاء تشارك في الدورة (جمهورية الكونغو الديمقراطية وجيبوتي والغابون وبابوا غينيا الجديدة وتركمانستان) استعادة حقوق التصويت، ولم تبلغ بأنها بصدد تسديد مبالغ مستحقة عليها.

 

25-     وقَبِل المؤتمر طلب كل من ليبيا وقرغيزستان تسديد المتأخرات المستحقة عليهما من خلال خطة تقسيط
وقرّر بالتالي إعادة حقوق التصويت إليهما. وبناء على ذلك، اعتمد المؤتمر القرارين التاليين:

 

القرار 1/2017

 

تسديد الاشتراكات - ليبيا

 

إنّ المؤتمر،

 

إذ يلاحظ أن حكومة ليبيا تقدّمت باقتراح لتصفية اشتراكاتها المتأخرة على مدى 7 سنوات ابتداءً من عام 2018، إضافة
إلى تسديد اشتراكاتها الجارية في السنة التقويمية للاشتراكات المقررة،

 

          يقرّر ما يلي:

 

(1)   من دون الإخلال بالمادة 5-5 من اللائحة الماليـة، تسدد المتأخــرات من اشتراكات ليبيا البالغـــة 1,124,519.50 دولارًا أمريكـــيًا و946,643.27 يورو من خلال دفع سبعة أقساط سنوية قيمة كل منها 160,645.64 دولارًا أمريكيًا و135,234.75 يورو اعتبارًا من عام 2018 وحتى عام 2024.

(2)   يسدد القسط الأول في 1 يناير/كانون الثاني 2018.

(3)   يُعدّ التسديد السنوي للأقساط المشار إليها أعلاه، وكذلك تسديد كل من الاشتراكات الجارية خلال السنة التقويمية للاشتراكات المقررة، وأية دفعات مقدمة لصندوق رأس المال العامل، بمثابة وفاء ليبيا بالتزاماتها المالية تجاه المنظمة.

(4)   تكون الأقساط مستحقة الدفع وفقًا لأحكام المادة 5-5 من اللائحة المالية.

(5)   تُعتبر خطة التقسيط لاغية وباطلة بمجرّد التخلف عن دفع قسطين اثنين من الأقساط.

 

(اعتُمد في 7 يوليو/تموز 2017)

 

القرار 2/2017

 

تسديد الاشتراكات – قيرغيزستان

 

إنّ المؤتمر،

 

إذ يلاحظ أن حكومة قيرغيزستان تقدمت باقتراح لتصفية اشتراكاتها المتأخرة على مدى 20 سنة ابتداء من عام 2018، إضافة إلى تسديد اشتراكاتها الجارية في السنة التقويمية للاشتراكات المقررة،

 

          يقرر ما يلي:

 

(1)   من دون الإخلال بالمادة 5-5 من اللائحة الماليـة، تسدد المتأخــرات من اشتراكات قيرغيزستان البالغـــة 556,097.03 دولارات أمريكـــية و1,027.82 يورو من خلال دفع عشرين قسطًا سنويًا قيمة كل منها 27,804.85 دولارًا أمريكيًا و51.39 يورو اعتبارًا من عام 2018 وحتى عام 2037.

(2)   يسدد القسط الأول في 1 يناير/كانون الثاني 2018.

(3)   يُعدّ التسديد السنوي للأقساط المشار إليها أعلاه، وكذلك تسديد كل من الاشتراكات الجارية خلال السنة التقويمية للاشتراكات المقررة، وأية دفعات مقدمة لصندوق رأس المال العامل، بمثابة وفاء قيرغيزستان بالتزاماتها المالية تجاه المنظمة.

(4)   تكون الأقساط مستحقة الدفع وفقًا لأحكام المادة 5-5 من اللائحة المالية.

(5)   تُعتبر خطة التقسيط لاغية وباطلة بمجرّد التخلف عن دفع قسطين اثنين من الأقساط.

 

 

(اعتُمد في 7 يوليو/تموز 2017)

 

قبول المراقبين[8]

 

المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية الدولية

 

26-     استعرض المؤتمر قائمة المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية الدولية التي وجّه إليها المدير العام دعوة مؤقتة لحضور الدورة، وصادق المؤتمر على هذه الدعوات.

 

فلسطين

 

27-     صادق المؤتمر على الدعوة التي وجّهها المدير العام إلى فلسطين، بناء على اقتراح المجلس في دورته الخامسة والخمسين بعد المائة.

المسائل الموضوعية ومسائل السياسات

استعراض حالة الأغذية والزراعة[9]

 

28-     قام مائة وواحد من رؤساء الوفود ومراقبان اثنان بمداخلات بشأن هذا البند من جدول الأعمال، تناولوا فيها الحالة الزراعية وحالة الأمن الغذائي على المستويين العالمي والقطري، مع التركيز على موضوع النقاش العام،
ألا وهو: "تغير المناخ والزراعة والأمن الغذائي".

 

29-     وإنّ المؤتمر:

 

(أ)    أحاط علما بأن تغير المناخ يشكل بالفعل خطراً جسيماً يهدد الزراعة والأمن الغذائي؛

(ب)  وأقرّ بتأثيرات تغير المناخ التي تعاني منها بالفعل الدول الأعضاء، بما في ذلك في شكل ازدياد وتيرة الأحوال الجوية القصوى وحدّتها؛

(ج)  وأشار إلى أنّ الزراعة هي أحد القطاعات الأشدّ عرضة لتغير المناخ ولكنها تساهم في الوقت عينه في انبعاثات غازات الاحتباس الحراري؛

(د)   وأقرّ بأنّ القطاع الزراعي قادر على التكيف مع تغير المناخ والمساهمة في التخفيف من أثر الانبعاثات في آن معًا؛

(ه)   وشدّد على أنه سيتعين على الزراعة، بفعل النمو السكاني والحاجة إلى الحد من تأثيرات تغير المناخ والمساهمة فيه، إنتاج المزيد باستخدام قدر أقلّ من الموارد وبصورة مستدامة أكثر؛

(و)   وشدّد على أهمية الوفاء بالالتزامات المتصلة بالأغذية والزراعة والتي نص عليها اتفاق باريس وأكد مجددًا التزامه بتحقيق الأهداف والمقاصد المنصوص عليها في خطة التنمية المستدامة لعام 2030.

 

30-     وشدّد المؤتمر على الحاجة إلى تقديم الدعم الدولي إلى البلدان النامية من أجل تنفيذ المبادرات والسياسات
التي تتناول الزراعة والأمن الغذائي وتغير المناخ بصورة متكاملة مع تسليط الضوء على أهمية توافر التمويل الكافي للإجراءات المتصلة بتغير المناخ في مجالي الأغذية والزراعة.

 

31-     وشجّع المؤتمر كذلك البلدان والمجتمع الدولي على تكثيف الجهود في مجال نقل المعرفة والابتكارات للتكيّف
مع تغير المناخ وزيادة قدرة أصحاب الحيازات الصغيرة والمزارعين الأسريين والشباب على الصمود.

المؤتمرات الإقليمية

مسائل السياسات والمسائل التنظيمية العالمية والإقليمية الناشئة عن:^[10]

 

تقرير الدورة التاسعة والعشرين للمؤتمر الإقليمي لأفريقيا

(أبيدجان، كوت ديفوار، 4-8 أبريل/نيسان 2016)^[11]

 

32-     أقرّ المؤتمر التقرير وأخذ علماً بالتوصيات الواردة فيه.

 

33-     وأعرب عن امتنانه لكوت ديفوار، البلد المضيف، لتنظيمها الممتاز للمؤتمر الإقليمي.

 

تقرير الدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ

(بوتراجايا، ماليزيا، 7-11 مارس/آذار 2016)^[12]

34-     أقرّ المؤتمر التقرير وأخذ علماً بالتوصيات الواردة فيه.

 

35-     وأعرب عن امتنانه لماليزيا، البلد المضيف، لتنظيمها الممتاز للمؤتمر الإقليمي.

 

تقرير الدورة الثلاثين للمؤتمر الإقليمي لأوروبا

(أنطاليا، تركيا، 4-6 مايو/أيار 2016)^[13]

 

36-     أقرّ المؤتمر التقرير وأخذ علماً بالتوصيات الواردة فيه.

37-     وأعرب عن امتنانه لتركيا، البلد المضيف، لتنظيمها الممتاز للمؤتمر الإقليمي.

 

تقرير الدورة الرابعة والثلاثين للمؤتمر الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

(مكسيكو سيتي، المكسيك، 29 فبراير/شباط – 3 مارس/آذار 2016)^[14]

38-     أقرّ المؤتمر التقرير وأخذ علماً بالتوصيات الواردة فيه.

39-     وأعرب عن امتنانه للمكسيك، البلد المضيف، لتنظيمها الممتاز للمؤتمر الإقليمي.

تقرير الدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإقليمي للشرق الأدنى
(روما، إيطاليا، 9-13 مايو/أيار 2016)^[15]

 

40-     أقرّ المؤتمر التقرير وأخذ علماً بالتوصيات الواردة فيه.

41-     وأعرب عن تقديره للطريقة التي ترأست بها لبنان المؤتمر الإقليمي.

 

مساهمات المؤتمر الإقليمي غير الرسمي الرابع لأمريكا الشمالية
(أوتاوا، كندا، 21-22 مارس/آذار 2016)^[16]

 

42-     أخذ المؤتمر علماً بالمؤتمر الإقليمي غير الرسمي لأمريكا الشمالية الذي انعقد للسماح للدول الأعضاء في الإقليم بتقديم إسهامات في عملية المنظمة الخاصة بتحديد الأولويات.

 

اللجان الفنية

مسائل السياسات والمسائل التنظيمية العالميةالناشئة عن:

 

تقرير الدورة الخامسة والعشرين للجنة الزراعة
(26 ‑ 30 سبتمبر/أيلول 2016)^[17]

 

43-     أقرّ المؤتمر الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير الدورة الخامسة والعشرين للجنة الزراعة، وعلى وجه الخصوص بشأن:

 

(أ)    الدور الرئيسي الذي تؤديه الزراعة من أجل تحقيق أهداف التنمية المستدامة؛

(ب)  والدعوة الموجّهة إلى المنظمة والبلدان لتعميم التنوّع البيولوجي في الزراعة، بما في ذلك الثروة الحيوانية، لتعزيز مساهمته في توفير خدمات النظام الايكولوجي والتكيّف مع تغيّر المناخ والتخفيف من آثاره، والدعوة الموجّهة إلى لجنة الزراعة، وإلى لجنتي مصايد الأسماك والغابات كذلك الأمر، لمعالجة هذا الأمر، خلال اجتماعاتها القادمة في عام 2018، باعتباره مسألة شاملة؛

(ج)  وأهمية عمل المنظمة بشأن نظم الأغذية المستدامة في سياق الإطار العشري للبرامج المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة الصادر عن الأمم المتحدة؛

(د)   وأهمية الدور الذي تضطلع به المنظمة، بوصفها منصة حكومية دولية، في إطار جدول الأعمال العالمي بشأن الثروة الحيوانية المستدامة؛ من حيث مساعدة البلدان على وضع الاستراتيجيات الخاصة بنظم الابتكار الزراعي، ودعم العمل المتّصل بنظم التراث الزراعي ذات الأهمية العالمية؛

(ه)   والتعاون المستمر مع منظمة الصحة العالمية والمنظمة العالمية لصحة الحيوان وأصحاب المصلحة المعنيين كافة بهدف تنفيذ الإعلان السياسي للاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن مقاومة مضادات الميكروبات، بما يشمل تعزيز القدرات الوطنية والإقليمية باستخدام نهج "الصحة الواحدة" وغيره من النُهج المتعددة القطاعات؛

(و)   وضرورة أن يعمم الأعضاء أبعاد التغذية في السياسات الزراعية الوطنية والإقليمية، بما في ذلك من خلال التعاون بين بلدان الجنوب؛

(ز)   وحاجة البلدان إلى وضع السياسات المناسبة وتنفيذها لتعزيز إنتاج البقول واستهلاكها؛

(ح)  والدعوة الموجّهة إلى المنظمة لمواصلة توطيد عملها المعياري والقائم على الأدلة والأسس العلمية مع إيلاء عناية خاصة للزراعة الإيكولوجية والتكنولوجيا البيولوجية والإنتاج المستدام وتغيّر المناخ والتنوع البيولوجي والمكننة والإحصاءات وسلامة الأغذية والتغذية والشباب والمساواة بين الجنسين؛

(ط)  وأشار إلى أن لجنة الزراعة ستناقش، في دورتها المقبلة، مسألة إنشاء لجنتين فرعيتين معنيتين بالثروة الحيوانية وتغيّر المناخ.

44-     كما قام المؤتمر بما يلي:

 

(أ)    رحّب باعتماد الخطوط التوجيهية الطوعية للإدارة المستدامة لموارد التربة التي تتيح مبادئ علمية وقائمة على الأدلّة لتعزيز الإدارة المستدامة للتربة، وتطلّع إلى تنفيذها، كما أوصى المنظمة باستخدام الخطوط التوجيهية هذه في أنشطتها؛

(ب)  وأشار إلى إنشاء مجموعة عمل غير رسمية مفتوحة العضوية تتولى النظر في الخيارات المتاحة لتأمين التمويل الكافي والمستدام لبرنامج المشورة العلمية بشأن سلامة الأغذية المشترك بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية.

 

تقرير الدورة الحادية والسبعين للجنة مشكلات السلع
(4-6 أكتوبر/تشرين الأول 2016) ^[18]

 

45-     أقرّ المؤتمر الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير الدورة الحادية والسبعين للجنة مشكلات السلع وقام
على وجه الخصوص بما يلي:

 

(أ)    شدّد على أهمية قيام المنظمة برصد أسواق السلع الأساسية وعملها الاستشرافي لزيادة الشفافية في الأسواق واتخاذ قرارات مستنيرة متعلقة بالسياسات، ودعا الحكومات وأصحاب المصلحة الآخرين إلى مضاعفة الجهود في سبيل تحسين الرصد والتقييم للعرض والطلب على السلع الأساسية الغذائية والزراعية وإتاحة النتائج للعموم في الوقت المناسب؛

(ب)  وشجّع الحكومات على النظر بعناية في تداعيات أي إجراء من شأنه أن يُحدث اضطرابات في الأسواق
وفي التدفقات التجارية وأن يؤدي إلى تقلّب الأسعار؛

(ج)  وأثنى على الشراكة القائمة بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي للعمل سنويًا على إصدار التوقعات الزراعية المشتركة بين المنظمتين، بالإضافة إلى الشراكة مع منظمة التجارة العالمية، وتطلّع إلى مواصلة الجهود المبذولة بهذا الاتجاه؛

(د)   وشدّد على أهمية القدرات البشرية والمؤسساتية لدى البلدان من أجل تحليل التجارة والسياسات ذات الصلة الخاصة بالأمن الغذائي والتغذية وأكد على أهمية المساعدة التي تقدمها المنظمة للبلدان من أجل تيسير الحوار بشأن السياسات التجارية، وشجّع المنظمة على دعم البلدان في العمليات التجارية والمتصلة بالتجارة على المستويين الإقليمي والمتعدد الأطراف حرصًا علىي أن تكون تلك العمليات متسقة وداعمة لسعي البلدان إلى تحقيق أهداف الأمن الغذائي والعمليات المتعددة الأطراف لمنظمة التجارة العالمية؛

(ه)   وأثنى على المنافع العديدة للبقول، وشجّع الحكومات على وضع وتنفيذ سياسات وبرامج تروّج لإنتاج البقول واستهلاكها.

 

46-     وعلاوة على ذلك، فإن المؤتمر:

 

(أ)    اتفق على أنه ينبغي لمكتب لجنة مشكلات السلع، عملا بالفقرة 4 من المادة الأولى من اللائحة الداخلية للجنة، تقييم ما إذا كان هناك ما يبرر ظاهرياً طلب عقد اجتماع للجنة الاستشارية الفرعية لتصريف الفوائض ورفع توصية إلى المدير العام الذي يتعيّن عليه اتخاذ قرار نهائي بهذا الشأن؛

(ب)  ووافق على أن يكون مقرّ أمانة اللجنة الاستشارية الفرعية لتصريف الفوائض في روما ضمن شعبة التجارة والأسواق في المنظمة، التي تستضيف أيضًا أمانة لجنة مشكلات السلع؛

(ج)  وحثّ المانحين على إطلاع النظام العالمي للإعلام والإنذار المبكر عن الأغذية والزراعة في المنظمة على نيّتهم توفير المعونة الغذائية فور صدور القرارات بذلك، بما يشمل تفاصيل عن السلع الأساسية المتاحة وطريقة تقديم الهبة والاستخدام المنشود من المعونة الغذائية، فضلاً عن إعطاء بيانات سابقة عن تحويل المعونة الغذائية العينية إلى قيمة نقدية، بما في ذلك القيمة الإجمالية للمعونة الغذائية المحولة إلى قيمة نقدية واستخدام الأموال التي تمّ جمعها من خلال تحويلها إلى قيمة نقدية؛

(د)   وتطلّع إلى عقد مزيد من الاجتماعات الوزارية عن أسواق السلع الأساسية وأسعارها في المستقبل؛

(ه)   وأحاط علمًا بقرار الإبقاء على اسم اللجنة على حاله أي لجنة مشكلات السلع.

 

تقرير الدّورة الثانية والثلاثين للجنة مصايد الأسماك
(11-15 يوليو/تمّوز 2016)^[19]

 

47-     أقرّ المؤتمر الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير الدورة الثانية والثلاثين للجنة مصايد الأسماك، وقام على وجه الخصوص بما يلي:

 

(أ)    اعتمد الخطوط التوجيهية الطوعية لخطط توثيق المصيد، على نحو ما هو وارد في المرفق جيم بهذا التقرير، وشدّد على أهميتها باعتبارها وثيقة توجيهية يمكن للأعضاء والمجتمع الدولي استخدامها كمرجع في الأنشطة ذات الصلة؛

(ب)  وأعرب عن تقديره إزاء الدور الذي تؤديه المنظمة في منتديات الأمم المتحدة وعملياتها المتعلّقة بمصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية، وأعرب عن دعمه لاضطلاع المنظمة بدور ريادي أكبر في هذه العمليات؛

(ج)  ورحّب بزيادة عدد الأطراف في الاتفاق بشأن التدابير التي تتخذها دولة الميناء لمنع الصيد غير القانوني دون إبلاغ ودون تنظيم وردعه والقضاء عليه الصادر عن المنظمة في عام 2009، وبالاجتماع الأوّل للأطراف في الاتفاق الذي انعقد في أوسلو، النرويج خلال الفترة الممتدة من 29 إلى 31 مايو/أيّار 2017؛

(د)   وشدد على أهمية دور مصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية بالنسبة إلى تحقيق الأمن الغذائي والتغذية، وأهمية الحد من الفاقد والمهدر من الأغذية، لا سيما في سلسلة القيمة بعد الحصاد ورحّب بمواصلة العمل في هذا المجال؛

(ه)   وشدد على أهمية الخطوط التوجيهية الطوعية لضمان استدامة مصايد الأسماك الصغيرة الحجم في سياق الأمن الغذائي والقضاء على الفقر، ورحّب بدمج الخطوط التوجيهية هذه في السياسات والاستراتيجيات الإقليمية والوطنية وأنشطة التنفيذ المرتبطة بها؛

(و)   وأخذ علماً بالعمل الجاري بشأن مسائل المسافنة وتوسيم معدات الصيد والحد من الفاقد والمهدر من الأغذية في مصايد الأسماك، وبأن هذه المسائل ستكون محط تركيز مستمر خلال الدورة المقبلة للجنة مصايد الأسماك؛

(ز)   وشدّد على أهمية أن تحافظ المنظمة على قدراتها الفنية في مجالي مصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية؛

(ح)  وشجّع المنظمة على مواصلة دعم البلدان النامية في مجالي مصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية عبر تنمية القدرات.

 

تقرير الدّورة الثالثة والعشرين للجنة الغابات (18-22 يوليو/ تمّوز 2016)^[20]

 

48-     أقرّ المجلس الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير الدورة الثالثة والعشرين للجنة الغابات. وعلى وجه الخصوص، دعا المؤتمر البلدان إلى القيام بما يلي:

 

(أ)    تحسين تنسيق السياسات الخاصة بالغابات والزراعة والأغذية واستخدام الأراضي والتنمية الريفية من أجل ضبط التغيّر في استخدام الأراضي بفعالية أكبر؛ وتشجيع التخطيط المتكامل لاستخدام الأراضي؛ وتعزيز حقوق الحيازة؛ واستخدام أدوات مناسبة في مجال السياسات لزيادة الإنتاج الزراعي المستدام والإدارة المستدامة للغابات؛

(ب)  وتعزيز استدامة الزراعة والغابات ومصايد الأسماك؛ وتوطيد أواصر الحوار بشأن بذل جهود مشتركة لإحداث تغيير تحويلي بغية تحقيق أهداف التنمية المستدامة؛ واستعراض الآليات والأدوات الموجودة وتكييفها على غرار البرامج الوطنية للغابات، والمعايير والمؤشرات للإدارة المستدامة للغابات، بهدف إرشاد عملية صنع القرارات ودعمها تحقيقاً للاستدامة عبر القطاعات؛ وتعزيز الإجراءات المتّسقة والفعّالة في مجال الإدارة المستدامة للغابات دعماً لتنفيذ خطة التنمية المستدامة لعام 2030؛

(ج)  وتعزيز عملية جمع البيانات عن الغابات لدعم رصد التقدم المحرز في تحقيق مقاصد أهداف التنمية المستدامة على المستويات العالمية والإقليمية والوطنية؛

(د)   وتعزيز الأطر والعمليات المؤسسية لضمان اتباع نُهج سليمة في مجال الغابات، ونُهج متكاملة ومشتركة بين القطاعات في مجال تغير المناخ، بما في ذلك من خلال النظر في إدراج الغابات ضمن المساهمات المحددة وطنياً و/أو خطط التكيّف الوطنية الخاصة بها، حسب الاقتضاء؛

(ه)   وتوطيد الاستثمارات والشراكات وتعزيز الوصول إلى الموارد المالية لتحسين تمويل الإدارة المستدامة للغابات ومعالجة تغيّر المناخ؛

(و)   ونشر الخطوط التوجيهية الطوعية بشأن الرصد الوطني للغابات وتنفيذها؛

(ز)   وتعميم الدور المهم الذي تؤديه الغابات والأشجار خارج الغابات من أجل تحقيق الأمن الغذائي والتغذية ضمن السياسات والبرامج وعبر جميع أبعاد الأمن الغذائي الأربعة؛

(ح)  والنظر في تعزيز حشد الموارد بشكل مبتكر ومحسّن لاستصلاح الأراضي المتدهورة؛ ودعم الإجراءات الرامية إلى المساهمة بمزيد من الفعالية والنجاح في تحقيق تحدي بون والمبادرات العالمية ذات الصلة.

 

49-     كما طلب المؤتمر إلى المنظمة أن تعزز عملها في مجال الغابات الشمالية والمعتدلة، مع مراعاة مساهمتها في تنفيذ خطة التنمية المستدامة لعام 2030، بما في ذلك مكافحة تغير المناخ وتعزيز الأمن الغذائي والتغذية.

 

 

تقريرا الدورتين الثانية والأربعين (12-15 أكتوبر/تشرين الأول 2015)
والثالثة والأربعين (17-21 أكتوبر/تشرين الأول 2016) للجنة الأمن الغذائي العالمي^[21]

 

50-     إنّ المؤتمر:

 

(أ)    أقر الاستنتاجات والتوصيات الصادرة عن لجنة الأمن الغذائي العالمي (اللجنة) في دورتيها الثانية والأربعين والثالثة والأربعين؛

(ب)  وشجّع أصحاب المصلحة على تعزيز ودعم تنفيذ "إطار العمل بشأن الأمن الغذائي والتغذية في ظل الأزمات الممتدة "، والتوصيات بشأن السياسات حول "ربط أصحاب الحيازات الصغيرة بالأسواق"؛ "والمياه من أجل الأمن الغذائي والتغذية"، "والتنمية الزراعية المستدامة لتحقيق الأمن الغذائي والتغذية: أي أدوار للثروة الحيوانية؟؛

(ج)  وسلّم بالتعلّم القيّم المنبثق عن الحدث المواضيعي العالمي الأول للجنة بشأن استخدام وتطبيق الخطوط التوجيهية الطوعية بشأن الحوكمة المسؤولة للحيازة، وأشار إلى أهمية وظيفة الرصد التي تقوم بها اللجنة؛

(د)   ورحّب بالتزام اللجنة بالمساهمة في خطة التنمية المستدامة لعام 2030، بما في ذلك من خلال تقديم مساهمات إلى المنتدى السياسي الرفيع المستوى؛

(ه)   وأشار إلى ما ستضطلع به اللجنة، في إطار الولاية الملقاة على عاتقها، من دور مهم في النهوض بالتغذية، فضلا عن مساهمتها في عقد الأمم المتحدة للعمل من أجل التغذية؛

(و)   وأشار إلى أهمية التقييم المستقل للجنة، وتطلّع إلى رد اللجنة على التقييم من أجل كفالة استدامة اللجنة وفعاليتها وكفاءتها في المستقبل؛

(ز)   وأشاد بعمل فريق الخبراء الرفيع المستوى التابع للجنة؛

(ح)  وتطلّع إلى الالتزام باللجنة من جانب جميع أصحاب المصلحة فيها، بما في ذلك الوكالات التي توجد مقارها في روما، وإلى ضمان تمويل ثابت للجنة مع مراعاة الحاجة إلى ضمان عبء عمل معقول مع إعادة تأكيد رؤية اللجنة في الوقت نفسه.

 

المسائل الموضوعية ومسائل السياسات الأخرى
التقدم المحرز لتحقيق أهداف التنمية المستدامة/خطة التنمية
المستدامة لعام 2030^[22]

 

51-     إنّ المؤتمر:

 

(أ)    أشار إلى العمل الذي قامت به المنظمة وأشاد بجهودها الرامية إلى ضمان المشاركة المستمرة في عمليات تنفيذ خطة التنمية المستدامة لعام 2030 ورصدها ومتابعتها واستعراضها على المستويات الوطنية والإقليمية والعالمية؛

(ب)  وأشار إلى التقدّم المحرز في وضع المؤشرات العالمية الخاصة بأهداف التنمية المستدامة، وتطلّع إلى رفع الأمانة لتقارير دورية؛

(ج)  وأوصى المنظمة بمواصلة تعزيز الدعم الذي تقدّمه إلى أصحاب المصلحة الوطنيين، وذلك لضمان أن الأغذية والزراعة تحظيان بمكانة بارزة في الأولويات المحددة وطنيا، ولتعزيز قدرات أصحاب المصلحة الوطنيين على الرصد ورفع التقارير؛

(د)   وشجّع الأمانة على رصد التقدّم المحرز في المشاركة في خطة التنمية المستدامة لعام 2030، بما في ذلك تقديم تقارير بهذا الشأن إلى منتدى الأمم المتحدة السياسي الرفيع المستوى؛

(ه)   وأشار إلى الطابع التكميلي للمؤشرات الوطنية والإقليمية والعالمية، وشجّع الأعضاء على رفع تقارير عن إطار المؤشرات العالمية بالصيغة التي أقرتها اللجنة الإحصائية للأمم المتحدة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي؛

(و)   وشجّع على تعزيز الشراكات والتحالفات من أجل دعم تعبئة الموارد لتنفيذ أهداف التنمية المستدامة وخطة عمل أديس أبابا.

 

التقرير المرحلي بشأن تنفيذ عقد الأمم المتحدة للعمل
من أجل التغذية ومتابعة أعمال المؤتمر الدولي الثاني المعني بالتغذية^[23]

 

52-     إنّ المؤتمر:

 

(أ)    رحّب بإعلان عقد العمل من أجل التغذية (2016-2025) من قبل الجمعية العامة للأمم المتحدة؛

(ب)  وأقرّ بالتقدم المحرز لمتابعة الالتزامات الصادرة عن المؤتمر الدولي الثاني المعني بالتغذية وتنفيذ عقد العمل من أجل التغذية، بما في ذلك وضع برنامج عمله؛

(ج)  وشجّع المنظمة على تقديم مزيد من الدعم إلى أعضائها، بما في ذلك من خلال عقد العمل من أجل التغذية، في إطار الجهود المبذولة لتحقيق الغايات العالمية الخاصة بالتغذية على أكمل وجه، وتماشيًا
مع الالتزامات الصادرة عن المؤتمر الدولي الثاني المعني بالتغذية ومقاصد أهداف التنمية المستدامة؛

(د)   وشجّع الأعضاء على إقامة شبكات للعمل من أجل تقديم الدعم المتبادل للإسراع في تنفيذ برنامج عمل عقد العمل من أجل التغذية وعرض التزامات العمل المحددة والقابلة للقياس والتي يمكن بلوغها والواقعية والحسنة التوقيت‏ الخاصة بهم.

(ه)   وشجّع المنظمة على تعزيز التعاون بشأن قضايا التغذية مع الكيانات الأخرى ذات الصلة وأصحاب المصلحة المعنيين الآخرين، بما في ذلك لجنة الأمن الغذائي العالمي.

 

التقرير المرحلي عن الاستعراض الشامل الذي يجري كل أربع سنوات
لسياسة الأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة^[24]

 

53-     إنّ المؤتمر:

 

(أ)    أثنى على الأمانة لجودة التقرير وللتقدم المحرز في تنفيذ قرارات الجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن الاستعراض الشامل الذي يجري كل أربع سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية؛

(ب)  وأشار إلى أنّ المنظمة ملتزمة بتنفيذ المبادئ والتوجيهات التي وضعتها الجمعية العامة للأمم المتحدة من خلال الاستعراض الشامل الذي يجري كل أربع سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة والبلدان الأعضاء؛

(ج)  وشدد على أنّ الجهود التي تبذلها المنظمة حاليًا لتنفيذ الاستعراض الشامل الذي يجري كل أربع سنوات ستتواصل، خاصة في ما يتعلق بالاستعراض الشامل الجديد الذي يجري كل أربع سنوات للفترة 2017-2020 وفي المرحلة الانتقالية إلى أهداف التنمية المستدامة على صعيد منظومة الأمم المتحدة ككلّ.

 

تقرير الدورة السادسة عشرة العادية لهيئة الموارد الوراثية للأغذية والزراعة
(30 يناير/كانون الثاني – 3 فبراير/شباط 2017)^[25]

 

54-     إنّ المؤتمر:

 

(أ)    رحّب بتقرير الدورة العادية السادسة عشرة لهيئة الموارد الوراثية للأغذية والزراعة واعتمده؛

(ب)  واعتمد القرار 3/2017 الوارد في المرفق دال بالتقرير مع التأكيد مجدداً على الالتزام العالمي بخطة العمل العالمية للموارد الوراثية الحيوانية؛

(ج)  واعتمد القرار 4/2017 الوارد في المرفق هاء بالتقرير بشأن مساهمة الهيئة في تحقيق أهداف التنمية المستدامة؛

(د)   ورحّب بحلقة العمل الدولية بشأن الوصول إلى الموارد وتقاسم منافعها التي من المقرر أن تعقدها أمانة الهيئة بالتعاون مع أمانتي اتفاقية التنوّع البيولوجي والمعاهدة الدولية، رهناً بتوافر موارد من خارج الميزانية، وشجّع الجهات المانحة على توفير الموارد اللازمة.

 

نتائج الاجتماع الثالث عشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي:
تعميم التنوع البيولوجي عبر القطاعات الزراعية ^[26]

 

55-     إنّ المؤتمر:

 

(أ)    رحّب بمبادرة المنظمة للعمل كمنصة لتعميم التنوع البيولوجي؛

(ب)  وطلب من المنظمة أن تيسّر، بالتعاون مع شركائها على غرار اتفاقية التنوّع البيولوجي وغيرها من منظمات الأمم المتحدة، إدراج إجراءات من شأنها حفظ التنوع البيولوجي واستخدامه المستدام وإدارته واستصلاحه بشكل منظّم ومتّسق في مختلف القطاعات الزراعية على المستويات الوطنية والإقليمية والدولية.

 

السنوات الدولية والأيام العالمية:

 

تقييم السنة الدولية للتربة في 2015^[27]

 

56-     إنّ المؤتمر:

 

(أ)    أقر التقرير المتعلق بتقييم السنة الدولية للتربة في 2015؛

(ب)  وأقرّ بالإنجازات الكبيرة التي تحققت على المستويات الوطنية والإقليمية والعالمية في سياق السنة الدولية للتربة في 2015؛

(ج)  وسلّط الضوء على أهمية التربة بالنسبة إلى المساهمة في تحقيق أهداف التنمية المستدامة بحلول عام 2030؛

(د)   وشجّع أعضاء المنظمة وجميع أصحاب المصلحة المعنيين على مواصلة الزخم الذي تحقق من حيث اتخاذ الإجراءات الملموسة لمكافحة تدهور التربة ومن أجل تعزيز الإدارة المستدامة للتربة عن طريق مبادرات مختلفة، بما فيها الشراكة العالمية من أجل التربة؛

(ه)   ودعا أعضاء المنظمة إلى مواصلة دعم جهود التوعية بأهمية التربة من خلال المشاركة في الاحتفال باليوم العالمي للتربة الذي سينظّم يوم 5 ديسمبر/كانون الأوّل، والترويج لجائزة غلينكا العالمية للتربة باعتبارهما منصتين مهمتين ستحملان راية السنة الدولية للتربة.

 

تقييم السنة الدولية للبقول في 2016^[28]

 

57-     إنّ المؤتمر:

 

(أ)    أقر التقرير المتعلق بتقييم السنة الدولية للبقول في 2016؛

(ب)  وأخذ علمًا بالإنجازات الكبيرة التي تحققت على المستويات الوطنية والإقليمية والعالمية في سياق السنة الدولية للبقول في 2016؛

(ج)  وشجّع أعضاء المنظمة وغيرهم من أصحاب المصلحة المعنيين على دعم أنشطة متابعة السنة الدولية للبقول، على أن تموّل من المساهمات الطوعية، والترويج للرسائل والمواضيع الخاصة بالسنة الدولية للبقول في فترة ما بعد عام 2016، ولا سيما المسائل التي تم تحديدها خلال المشاورات الإقليمية والدولية؛

(د)   وشدد على أهمية البقول بالنسبة إلى تحقيق أهداف التنمية المستدامة بحلول عام 2030.

 

اقتراح تخصيص سنة دولية للصحة النباتية في 2020^[29]

 

58-     درس المؤتمر الاقتراح الذي أقرّه المجلس في دورته الخامسة والخمسين بعد المائة للإعلان عن سنة دولية للصحة النباتية في 2020 واعتمد القرار 5/2017 الوارد بالمرفق واو بهذا التقرير.

 

اقتراح تخصيص سنة دولية لمصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية الحرفية في 2022^[30]

 

59-     نظر المؤتمر في الاقتراح الذي أقرّه المجلس في دورته الخامسة والخمسين بعد المائة للإعلان عن سنة دولية لمصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية الحرفية في عام 2022 واعتمد القرار 6/2017 الوارد بالمرفق زاي بهذا التقرير.

اقتراح تخصيص سنة دولية للإبليات^[31]

 

60-     نظر المؤتمر في الاقتراح الذي أقرّه المجلس في دورته السادسة والخمسين بعد المائة للإعلان عن سنة دولية للإبليات في عام 2024 واعتمد القرار 7/2017 الوارد بالمرفق حاء بهذا التقرير.

 

اقتراح تخصيص يوم عالمي للنحل^[32]

 

61-     نظر المؤتمر في الاقتراح الذي أقرّه المجلس في دورته الخامسة والخمسين بعد المائة للإعلان عن يوم عالمي للنحل في 20 مايو/أيّار واعتمد القرار 8/2017 الوارد بالمرفق طاء بهذا التقرير.

 

اقتراح تخصيص يوم عالمي لمكافحة الصيد غير القانوني دون إبلاغ ودون تنظيم^[33]

 

62-     نظر المؤتمر في الاقتراح الذي أقرّه المجلس في دورته الخامسة والخمسين بعد المائة للإعلان عن يوم عالمي لمكافحة الصيد غير القانوني دون إبلاغ ودون تنظيم في 5 يونيو/حزيران، واعتمد القرار 9/2017 الوارد بالمرفق ياء بهذا التقرير.

 

اقتراح تخصيص يوم عالمي للبقول^[34]

 

63-     نظر المؤتمر في الاقتراح الذي أقرّه المجلس في دورته السادسة والخمسين بعد المائة والرامي إلى تخصيص احتفال سنوي لليوم العالمي للبقول يوم 10 فبراير/شباط، واعتمد القرار 10/2017 الوارد بالمرفق كاف بهذا التقرير.

 

64-     وأشار المؤتمر إلى أن الأنشطة المرتبطة باليوم العالمي للبقول ستموّل من المساهمات الطوعية بالكامل.

 

اقتراح تخصيص يوم عالمي لسلامة الأغذية^[35]

 

65-     نظر المؤتمر في الاقتراح الذي أقرّته هيئة الدستور الغذائي، في دورتها التاسعة والثلاثين للإعلان عن يوم عالمي لسلامة الأغذية في 7 يونيو/حزيران، واعتمد القرار 11/2017 الوارد بالمرفق لام بهذا التقرير.

 

برنامج الأغذية العالمي المشترك بين الأمم المتحدة
ومنظمة الأغذية والزراعة ^[36]

 

66-     إنّ المؤتمر:

 

(أ)    أقرّ التقارير السنوية للمجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي (البرنامج) المرفوعة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة ومنظمة الأغذية والزراعة بشأن أنشطته في عامي 2014 و2015؛

(ب)  وأخذ علمًا بمشاركة البرنامج في جهود التنسيق وإقامة الشراكات، فضلاً عن انخراطه مع الشركاء في تحدي القضاء على الجوع ووضع أهداف التنمية المستدامة؛

(ج)  ورحّب بجهود البرنامج الرامية إلى توطيد أواصر التعاون مع الوكالات التي توجد مقارها في روما وغيرها من الشركاء في منظومة الأمم المتحدة؛

(د)   وأخذ علمًا بعمل البرنامج في مجالي التعاون بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي؛

(ه)   ونوّه بموظفي البرنامج على عملهم الدؤوب في ظل ظروف صعبة من أجل معالجة حالات طارئة متزامنة من المستوى 1 والمستوى 2 إضافة إلى أزمات ممتدة.

 

موضوع فترة السنتين 2018-2019[37]

 

67-       أقرّ المؤتمر موضوع فترة السنتين 2018-2019، وهو "تغيّر المناخ وأثره على عمل المنظمة وأنشطتها".

 

68-     وإنّ المؤتمر:

 

(أ)    أشار إلى حسن توقيت الاقتراح في ضوء مستجدات عالمية مثل اتفاق باريس وخطة التنمية المستدامة لعام 2030، إلى جانب اعتماد استراتيجية المنظمة الخاصة بتغيّر المناخ وإطلاق برنامج العمل العالمي بشأن الأمن الغذائي والتغذية في الدول الجزرية الصغيرة النامية؛

(ب)  وأوصى بإدراج موضوع الشراكات في الفقرة 8 (اقتراح مواضيع يمكن النظر فيها في الفترة 2018-2019)، وذلك ضمن كل من الفقرة الفرعية (أ) عن اللجان الفنية والفقرة الفرعية (ب) عن المؤتمرات الإقليمية لعام 2018 من الوثيقة C 2017/35 Rev.1. فالشراكات الشاملة من شأنها أن تسمح بالاستفادة إلى أقصى درجة من أوجه التآزر دعمًا لجهود التنفيذ.

 

69-     وإنّ المؤتمر:

 

(أ)    أشار أيضاً إلى الدور المهم الذي يتعيّن على المنظمة الاضطلاع به لدعم البلدان في تنفيذ مساهماتها المحددة وطنياً بموجب اتفاق باريس، وفي سياق جهودها العامة الرامية إلى التكيّف مع تغيّر المناخ وزيادة القدرة على الصمود أمامه مع المساهمة في الوقت ذاته في التخفيف من آثاره إلى أقصى حدٍ ممكن؛

(ب)  وشجّع المنظمة على تقديم معلومات محدّثة بصورة منتظمة إلى دولها الأعضاء بشأن التقدّم المحرز
في تنفيذ استراتيجية المنظمة الخاصة بتغيّر المناخ.

 

مسائل البرنامج والميزانية

تقرير تنفيذ البرامج للفترة 2014-2015^[38]

 

70-     إنّ المؤتمر:

 

(أ)    أقرّ النتائج التي خلص إليها تقرير الدورة الرابعة والخمسين بعد المائة للمجلس بشأن تقرير تنفيذ البرامج للفترة 2014-2015؛

(ب)  ورحّب بالتغيرات التحولية التي تشهدها المنظمة منذ عام 2012 والتي مكّنت المنظمة من تحقيق نتائج إيجابية ضمن الإطار الاستراتيجي المراجع والخطة المتوسطة الأجل للفترة 2014-2017‎؛

(ج)  وأعرب عن ارتياحه العام إزاء تنفيذ برنامج العمل للفترة 2014-2015، ورحّب بمساهمة المنظمة في الإنجازات العالمية الرئيسية في مجال السياسات الرامية إلى معالجة الجوع وانعدام الأمن الغذائي وسوء التغذية؛

(د)   ورحّب بالنسبة العالية من النتائج المحققة على المستويين القطري والإقليمي، وشجّع على مواصلة الجهود المركزة من خلال المبادرات الإقليمية؛

(ه)   وأعرب عن ارتياحه إزاء زيادة الكفاءة والقيمة مقابل المال، بما في ذلك تحديد مبلغ 36.6 مليون دولار أمريكي كوفورات؛

(و)   وأعرب عن تقديره إزاء تعميم المساواة بين الجنسين في أنشطة المنظمة، إلى جانب الجهود المبذولة لتعزيز الشراكات، بما في ذلك مع الأوساط الأكاديمية، والتعاون في ما بين بلدان الجنوب والتوازن بين اللغات في منتجات المنظمة، وتطلّع إلى مواصلة الاهتمام في هذا الصدد؛

(ز)   ورحّب بالصيغة الجديدة لوثيقة تقرير تنفيذ البرامج، وتطلّع إلى تعديل غايات المؤشرات، بما في ذلك غايات أكثر طموحا، ومواصلة تنقيح الإبلاغ عن النتائج والمخرجات في النسخة المقبلة من تقرير تنفيذ البرامج؛

(ح)  وأقرّ تقرير تنفيذ البرامج للفترة 2014-2015.

 

تقرير تقييم البرامج لعام 2017^[39]‏

 

71-     إنّ المؤتمر:

 

(أ)    رحّب بتقرير تقييم البرامج 2017، بما في ذلك النتائج الرئيسية المنبثقة عن عمليات التقييم المواضيعية والاستراتيجية والقطرية والخاصة بالمشاريع، المنجزة خلال الفترة 2015 - 2016؛

(ب)  وأقرّ بدور المنظمة والمزايا النسبية التي تتمتع بها في عدة مجالات وأنشطة هامة متصلة بالزراعة والأمن الغذائي، ضمن جملة أمور أخرى منها المساعدة في مجال السياسات وبناء القدرات؛

(ج)  وأعرب عن تقديره إزاء التقدّم المحرز من قبل المنظمة في مجال تطبيق اللامركزية والذي أدى إلى تعزيز التنسيق مع الشركاء الوطنيين، وإقامة شراكات استراتيجية مع أصحاب مصلحة آخرين، لا سيما القطاع الخاص والجهات الفاعلة الإنمائية الرئيسية، والتعاون بين بلدان الجنوب، وتطلّع إلى مواصلة تعزيز هذه الشراكات، خاصة مع القطاع الخاص؛

(د)   وشجّع إقامة التعاون مع وكالات الأمم المتحدة الأخرى، بما فيها برنامج الأغذية العالمي والصندوق الدولي للتنمية الزراعية، وتطلّع إلى مواصلة التقدم في هذا المضمار؛

(ه)   وأشار إلى تحسن مواءمة أنشطة التقييم مع الإطار الاستراتيجي المراجع للمنظمة من خلال عمليات التقييم الجارية للأهداف الاستراتيجية للمنظمة؛

(و)   ورحّب بتعميم القضايا الشاملة وزيادة الاهتمام بها، وتطلّع إلى تقييم عمل المنظمة بشأن المساواة بين الجنسين، الذي سيعرض على المؤتمر في عام 2019؛

(ز)   وأعرب عن تقديره للتحسينات المعتمدة من قبل مكتب التقييم، وتطلّع إلى تحسينات إضافية، بما في ذلك في ما يتعلق بحسن توقيت عمليات التقييم والردود عليها.

 

الإطار الاستراتيجي المراجع^[40]

 

72-     رحّب المؤتمر بالإطار الاستراتيجي المراجع وقام بما يلي:

 

(أ)    أشار إلى الوصف الواضح للتحديات الرئيسية التي من المتوقّع أن تواجهها البلدان في مجالي الأغذية والزراعة في السنوات القادمة؛

(ب)  وأشار إلى أن هناك حاجة إلى إجراء المزيد من البحوث بشأن فهم الصلة القائمة بين تغير المناخ والتغذية والنظم الغذائية؛

(ج)  وأشار إلى أن الطلبات الموجهة من المنظمة إلى البلدان الأعضاء للحصول على معلومات متعلّقة بولايتها ينبغي أن تظل ممتثلة لأحكام القانون الدولي والوطني؛

(د)   وأعرب عن تقديره لمواءمة الأهداف الاستراتيجيّة للمنظمة مع خطة التنمية المستدامة لعام 2030 وأهداف التنمية المستدامة الواردة فيها؛

(ه)   وأعرب عن دعمه لتغيير محور تركيز عنوان الهدف 6؛

(و)   وشجّع المنظمة على وضع غايات أكثر طموحا وواقعية لأهدافها الاستراتيجية، مع إيلاء اهتمام خاص لتوافر الموارد؛

(ز)   وصادق على الإطار الاستراتيجي المراجع مع التأكيد مجدداً على دعمه لرؤية المنظمة وأهدافها وغاياتها العالمية.

 

الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2018-2021 وبرنامج العمل والميزانية للفترة 2018-2019^[41]

 

73-     نظر المؤتمر في الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2018-2021 وبرنامج العمل والميزانية للفترة 2018-2019 وفي الملاحظات والتوصيات الصادرة عن المجلس، وكذلك في معلومات إضافية قدّمتها الأمانة في مذكرات المعلومات رقم 1 و2 و3 و4.

 

74-     وفي ما يتعلق بجوهر الاقتراحات الواردة في الخطة المتوسطة الأجل/برنامج العمل والميزانية، فإنّ المؤتمر:

 

(أ)    رحّب بالاستمرارية في التوجه الاستراتيجي للمنظمة في الخطة المتوسطة الأجل وبرنامج العمل، وأعرب عن تقديره لمواءمة الأهداف الاستراتيجية للمنظمة بشكل وثيق مع خطة التنمية المستدامة لعام 2030 ومع أهداف التنمية المستدامة؛

(ب)  وأيّد الأولويات وتخصيص الموارد وكذلك تحديد مجالات إلغاء التّركيز البرامجي بالنسبة إلى الأهداف الاستراتيجية والهدف 6، وتطلّع إلى إدراج الأثر المترتب على النتائج في برامج العمل والميزانية في المستقبل؛

(ج)  ووافق على إعادة صياغة التعريفات للأولويات الواردة في الفقرتين 52(ب) و52(ز) وكذلك على توجيهات في قراءة فقرات محددة من الوثيقة C 2017/3، وفقًا لما هو مشار إليه في الوثيقة
C 2017/LIM/4 Rev.1؛

(د)   وأشار إلى أن المجلس سيستعرض مؤشرات مخرجات الأهداف الاستراتيجية وغاياتها في دورته التي ستعقد في ديسمبر/كانون الأول على نحو ما هو معروض في التعديلات على برنامج العمل والميزانية للفترة 2018-2019؛

(ه)   وشجّع على مواصلة الاستعانة بالشّراكات لتمكين المنظمة من تعزيز مزاياها النسبية، بما في ذلك من خلال التعاون بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي، ووافق على التسمية الجديدة المقترحة لشعبة الشراكات والدعوة وتنمية القدرات والتعاون بين بلدان الجنوب.

 

75-     وبالإضافة إلى ذلك، فإن المؤتمر:

 

(أ)    رحّب بمستوى الميزانية الاسمية الثّابتة المقترح لتنفيذ برنامج العمل تنفيذًا كاملًا باعتباره اقتراحًا واقعيًا وابتكاريًا، خاصةً بالنظر إلى الأوضاع العالمية السائدة على مستوى الاقتصاد الكلّي؛

(ب)  وأعرب عن تقديره لتحديد مجالات التركيز وإلغاء التركيز والوفورات المقترحة من أجل إعادة تخصيص مبلغ 23.7 مليون دولار أمريكي لزيادة القدرات الفنية في المجالات التي أسندت إليها أولوية أكبر ولتحسين تنفيذ البرامج؛

(ج)  وشجّع الأعضاء على توفير مساهمات طوعية لمعالجة الأولويات التي لم يكن بالإمكان استيعابها ضمن موارد الاعتمادات الصافية لبرنامج العمل والميزانية في ظل ميزانية اسمية ثابتة؛

(د)   ورحّب بزيادة حصة برنامج التعاون التقني إلى 14 في المائة من الاعتمادات الصافية المرصودة، تماشيًا مع قرار المؤتمر رقم 9/89 وتوصية المؤتمر رقم 6/2015؛

(ه)   وأشار إلى المناقشات التي تجريها المنظمة ونظام الأمم المتحدة الموحّد بشأن التزامات التغطية الطبية بعد انتهاء الخدمة، وشجّع الأمانة على مواصلة جهودها لتحسين الوضع المالي والسيولة والاحتياطيات على المدى الطويل.

 

76-     وأجاز المؤتمر للمدير العام، على الرغم من المادة 4-2 من اللائحة المالية، استخدام أي رصيد غير منفق من اعتمادات الفترة 2016-2017 للاستخدام مرة واحدة لدعم برامج المنظمة، بما في ذلك الصندوق الخاص لأنشطة التمويل الإنمائي، بالاتفاق مع الاجتماع المشترك بين لجنتي البرنامج والمالية، والمجلس في اجتماعيهما المعقودين في نوفمبر/تشرين الثاني - ديسمبر/ كانون الأول 2017. وسيتم إبلاغ الأجهزة الرئاسية في الفترة 2018-2019 تماشيا مع اللوائح المعمول بها بمبلغ واستخدام أي رصيد مرحل.

 

77-     واعتمد المؤتمر القرار التالي حسبما أوصى به المجلس:

 

القرار 12/2017

 

اعتمادات ميزانية الفترة 2018-2019

 

إن المؤتمر،

بعد أن نظر في برنامج العمل والميزانية المقدّم من المدير العام؛

وبعد أن نظر في الاعتمادات الإجمالية الصافية المقترحة البالغة 000 635 005 1 دولار أمريكي لفترة السنتين المالية 2018-2019 بسعر الصرف في الفترة 2016-2017 وقدره 1 يورو = 1.22 دولارًا أمريكيًا والتي يُفترض أن تعادل بموجبها المصروفات بالدولار الأمريكي 000 399 546 دولار أمريكي واليورو 000 423 376 يورو؛

وبعد أن رأى أن الاعتمادات الصافية الواردة أعلاه تبقى معادلة لمبلغ 000 635 005 1 دولار أمريكي بسعر الصرف نفسه المستخدم في الميزانية وقدره 1 يورو = 1.22 دولارًا أمريكيًا الذي حدد للفترة 2018-2019 بعد تحويل الجزء الخاص باليورو؛

1-   يوافق على برنامج العمل الذي اقترحه المدير العام للفترة 2018-2019 على النحو التالي:

(أ)    يتمّ التصويت على الاعتمادات على أساس سعر الصرف 1 يورو = 1.22 دولارًا أمريكيًا للأغراض التالية:

 

 

(ب)  تموّل الاعتمادات (الصافية) التي جرى التصويت عليها في الفقرة (أ) أعلاه ناقصًا الإيرادات
المتنوعة المقدرة بمبلغ 000 000 5 دولار أمريكي من الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء
والبالغة 000 635 000 1 دولار أمريكي لتنفيذ برنامج العمل. وتحدد هذه الاشتراكات بالدولار الأمريكي واليورو، وتتألف من 000 399 541 دولار أمريكي و000 423 376 يورو. ويأخذ ذلك في الاعتبار
التقسيم بنسبة 54 في المائة بالدولار الأمريكي وبنسبة 46 في المائة باليورو للاعتمادات (الصافية)
وبنسبة 100 في المائة للإيرادات المتنوعة.

(ج)  يبلغ مجموع الاشتراكات المستحقة على الدول الأعضاء لتنفيذ برنامج العمل المعتمد 000 399 541 دولار أمريكي و000 423 376 يورو. وتسدد هذه الاشتراكات المستحقة على الدول الأعضاء في عامي 2018 و2019 وفقا لجدول الاشتراكات الذي يعتمده المؤتمر في دورته الأربعين.

(د)   لدى تحديد المبالغ الفعلية للاشتراكات التي يسددها كلّ من الدول الأعضاء، سيُحسب مبلغ إضافي من خلال صندوق التسويات الضريبية لأي دولة عضو تفرض ضرائب على المرتبات والمكافآت والتعويضات التي يتلقاها الموظفون من المنظمة والتي تعاود المنظمة دفعها للموظفين. وقد تم تخصيص مبلغ يقدّر بنحو 000 500 6 دولار أمريكي لهذا الغرض.

 

2-   يشجّع الأعضاء على تقديم مساهمات طوعية لتيسير تحقيق الأهداف الاستراتيجية وتنفيذ برنامج العمل المتكامل ضمن إطار النتائج.

 

 

(اعتُمد في 7 يوليو/تموز 2017)

 

مسائل الحوكمة والمسائل القانونية والإدارية والمالية

مسائل الحوكمة

تنفيذ إجراءات إصلاحات الحوكمة في المنظمة[42]

 

78-     أخذ المؤتمر علما بأن التوصيات الناشئة عن تقييم الاستعراض المستقل لإصلاحات الحوكمة في المنظمة قد تم تنفيذها من جانب الأجهزة الرئاسية المختصة في المنظمة.

 

التقييم المستقل للقدرات الفنية للمنظمة
في المقر الرئيسي وفي المكاتب الميدانية^[43]

 

79-     إنّ المؤتمر، في سياق دراسة التقييم المستقل للقدرات الفنية للمنظمة، رحّب بنتائجه الرئيسية وقام بما يلي:

 

(أ)    أعرب عن تقديره إزاء زيادة القدرات الفنية للمنظمة بين عامي 2012 و2016، في كل من المقر الرئيسي والمقار الميدانية، على الرغم من مستوى الميزانية الإسمية الثابتة والتراجع العام في عدد الوظائف خلال الفترة التي شملها الاستعراض؛

(ب)  وأشار إلى قيمة الشراكات والتعاون في ما بين بلدان الجنوب بالنسبة إلى القدرات الفنية الإجمالية للمنظمة؛

(ج)  وأعرب عن تقديره لمواءمة القدرات الفنية المعززة مع الإطار الاستراتيجي للمنظمة؛

(د)   وأشار إلى أن استنتاجات التقرير تتماشى مع الاستنتاجات المنبثقة عن التقييمات الخارجية والمستقلة الأخرى التي خضعت لها المنظمة، بما في ذلك ما قامت به شبكة تقييم أداء المنظمات المتعددة الأطراف، ووزارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة؛

(ه)   ورحّب باقتراح توطيد التعاون القائم بين المنظمة والصندوق الدولي للتنمية الزراعية وبرنامج الأغذية العالمي في المجالات الإدارية، لأغراض خفض التكاليف وتحقيق الكفاءة، إلى جانب الارتقاء بمركز المنظمة المرموق كمستودع للقدرات الفنية؛

(و)   وطلب أن تجري الأمانة في المستقبل رصداً منتظماً للقدرات الفنية للمنظمة، بما في ذلك بالاقتران مع عمليات التخطيط للقوة العاملة، والتقارير اللاحقة إلى الأعضاء؛

(ز)   ومع الإشارة إلى الطابع الكميّ للتقرير الحالي، وتماشياً مع الاختصاصات المتفق عليها، طلب أن تتضمن عمليات التقييم في المستقبل تحليلاً نوعيًا وعرضاً مفصلاً للبيانات، بما في ذلك البيانات الجنسانية؛

(ح)  واتفق على الاضطلاع بعمليات التقييم المقبلة داخليًا وأوصى بإشراك مكتب التقييم إضافة إلى عملية الإشراف من قبل لجنتي البرنامج والمالية.

 

المسائل الدستورية والقانونية

التعديلات في النصوص الأساسية

 

تعديل الفقرة 2 من قرار المؤتمر رقم 9/2009 في ما خص مؤهلات
الرئيس المستقل للمجلس[44]

 

80-     وافق المؤتمر على القرار التالي:

 

القرار 13/2017

 

تعديل الفقرة 2 من قرار المؤتمر رقم 9/2009 في ما يخص مؤهلات الرئيس المستقل للمجلس

 

إنّ المؤتمر

 

إذ يلاحظ أنه طبقاً للفقرة 2 من المادة 5 من الدستور، يعين المؤتمر رئيسًا مستقلًا للمجلس ويمارس مهامه الملازمة لهذا المنصب، أو كما تحددها النصوص الأساسية للمنظمة؛

 

وإذ يضع في اعتباره المادة 23 من اللائحة العامة للمنظمة؛

 

وإذ يذكّر بالقرار رقم 9/2009 بشأن تنفيذ خطة العمل الفورية في ما يتعلق بالرئيس المستقل للمجلس، الواردة في الجزء الثاني من النصوص الأساسية والتي تحدد من بين جملة أمور المؤهلات التي يتعين على الدول الأعضاء وضعها في الحسبان لدى تسمية المرشحين لمنصب الرئيس المستقل للمجلس؛

 

وإذ يذكّر أيضًا بأنّ خطة العمل الفورية لتجديد المنظمة ("خطة العمل الفورية")، التي اعتمدها المؤتمر بموجب القرار الصادر عنه رقم 1/2008 في دورته الخامسة والثلاثين، تنص على أن يجري المؤتمر تقييمًا للتقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل الفورية في سنة 2015 من خلال استعراض مستقل وبأنّ المجلس وافق، في دورته الثامنة والأربعين بعد المائة
(روما، 2-6 ديسمبر/كانون الأول 2013)، على الترتيبات الخاصة بالاستعراض المستقل لإصلاحات الحوكمة من أجل تقييم حالة تنفيذ خطة العمل الفورية؛

 

وإذ يعتبر أنّ المجلس، في دورته الحادية والخمسين بعد المائة (روما، 23-27 مارس/آذار 2015) والمؤتمر في دورته التاسعة والثلاثين (روما، 6-13 يونيو/حزيران 2015)، أقرا التقرير النهائي للاستعراض المستقل لإصلاحات الحوكمة في المنظمة واقترحا إجراءات استجابة للتوصيات الواردة فيه، بما في ذلك التوصية 6 بشأن مؤهلات الرئيس المستقل للمجلس؛

 

1-       يعدّل الفقرة الثانية من القرار رقم 9/2009 كالآتي^[45]:

 

"2-       "عند ترشيح الدول الأعضاء للرئيس المستقل للمجلس، ينبغي أن تراعي المؤهلات التي ينبغي توافرها
في الرئيس، بما في ذلك قدرته على أن يكون موضوعيًا، وإحساسه بالفوارق السياسية والاجتماعية والثقافية، وكفاءته الفنية، بالإضافة إلى خبرته بمجالات عمل المنظمة ومعرفته بعمل الأجهزة الرئاسية لمنظمة الأغذية والزراعة"؛

 

2-       يؤكد أنه، مع مراعاة ما تقدّم، يبقى القرار رقم 9/2009 ساري المفعول بكامل بنوده.

 

 

(اعتُمد في 7 يوليو/تموز 2017)

 

تعديل الفقرة 6(أ) من المادة 25 من اللائحة العامة للمنظمة[46]

 

81-     اعتمد المؤتمر، من خلال تصويت اسمي، القرار التالي:

 

القرار 14/2017

تعديل الفقرة 6(أ) من المادة 25 من اللائحة العامة للمنظمة

 

إنّ المؤتمر،

 

إذ يقرّ بأنه من شأن الاستخدام المعزز للتكنولوجيا الحديثة وتكنولوجيا المعلومات، بما في ذلك عن طريق تنفيذ المقاربة الموفرة للورق، أن يدعم جهود الأجهزة الرئاسية والدستورية وأجهزة المنظمة الأخرى من أجل تحسين فعالية أساليب عملها؛

 

وإذ يعترف بأن البوابة الخاصة بأعضاء المنظمة تتيح الوصول المأمون والمحمي بكلمة مرور بواسطة شبكة الإنترنت إلى الوثائق والبيانات والمعلومات الأخرى الخاصة بالاجتماعات بجميع اللغات الرسمية الست (6) للمنظمة؛

 

وإذ أخذ علماً بآراء لجنة الشؤون الدستورية والقانونية (اللجنة)، في دورتها الرابعة بعد المائة (روما، 13-15 مارس/آذار 2017) بشأن اقتراح تعديل المادة 25 من اللائحة العامة للمنظمة؛

 

وإذ يعتبر أن المجلس، في دورته السادسة والخمسين بعد المائة (روما، 24-28 أبريل/نيسان 2017) أقرّ التعديل المقترح؛

 

1-        يقرر اعتماد التعديل التالي على الفقرة 6(أ) من المادة 25 من اللائحة العامة للمنظمة:

"المادة 25

 

            دورات المجلس

 

            6-

 

(أ)       يعد المدير العام، بالتشاور مع رئيس المجلس، ومع مراعاة المقترحات التي تقدمها الدول الأعضاء، أو الأعضاء المنتسبة كل في حدود وضعها، جدول أعمال مؤقتاً يبعث به إلى الدول الأعضاء والأعضاء المنتسبة بالبريد الجوي قبل انعقاد الدورة بستين يوماً على الأقل، وتوزع الوثائق مع جدول الأعمال المؤقت أو بأسرع ما يمكن بعد ذلك".

 

2-      ويقرر أيضًا، حيثما ترد في اللائحة العامة للمنظمة أو اللوائح الداخلية للأجهزة الرئاسية أو الدستورية إشارة إلى إرسال أو تعميم أو توجيه المراسلات والوثائق المتعلقة بالاجتماعات، أو بأي خطوات إجرائية تنطوي على نقل المنظمة للمعلومات، فإن تلك الإشارات تشمل التوزيع بالوسائل الإلكترونية، بما في ذلك التحميل على المنصات المخصصة والوسائل الحديثة الأخرى المتاحة على نطاق واسع لاستخدام تكنولوجيا المعلومات الحديثة.

 

(اعتُمد في 7 يوليو/تموز 2017)

 

المسائل الدستورية والقانونية الأخرى

 

دستور منظمة الأغذية والزراعة - طلب تسجيل وإدراج في السجلّ
من قسم المعاهدات في الأمم المتحدة[47]

 

82-     اعتمد المؤتمر القرار التالي:

 

القرار 15/2017

طلب حفظ دستور منظمة الأغذية والزراعة
وإدراجه في السجلّ من قِبل أمانة الأمم المتحدة

 

إن المؤتمر،

 

إذ يستذكر أنّ لجنة الشؤون الدستورية والقانونية (اللجنة)، في دورتها الثانية بعد المائة (روما، 14-16 مارس/آذار 2016)، نظرت في طلب قسم المعاهدات في الأمم المتحدة لحفظ دستور منظمة الأغذية والزراعة (المنظمة) وإدراجه في السجلّ بموجب المادة 102 من ميثاق الأمم المتحدة، وأوصى المؤتمر، من خلال المجلس، بأن يجيز للمدير العام إحالة دستور المنظمة إلى قسم المعاهدات في الأمم المتحدة لهذا الغرض؛

 

وإذ يشير إلى أنّ المجلس، في دورته الرابعة والخمسين بعد المائة (30 مايو/أيار - 3 يونيو/حزيران 2016)، قد وافق على تقرير الدورة الثانية بعد المائة للجنة الشؤون الدستورية والقانونية وأوصى، على وجه التحديد، بأن يجاز للمدير العام إحالة دستور المنظمة والصكوك ذات الصلة إلى قسم المعاهدات في الأمم المتحدة بغرض حفظها وإدراجها في السجلّ ونشرها لاحقاً في مجموعة معاهدات الأمم المتحدة؛

 

يجيز للمدير العام إحالة دستور المنظمة والصكوك ذات الصلة إلى قسم المعاهدات في الأمم المتحدة لغرض حفظها وإدراجها في السجلّ ونشرها لاحقًا في مجموعة معاهدات الأمم المتحدة، بموجب المادة 102 من ميثاق الأمم المتحدة.

 

 

(اعتُمد في 7 يوليو/تموز 2017)

 

المسائل الإدارية والمالية

الحسابات المراجعة لعامي 2014 و2015[48]

 

83-       أخذ المؤتمر علمًا بالحسابات المراجعة للمنظمة لعامي 2014 و2015 وبتقارير المراجع الخارجي. وقد نظرت لجنة المالية في دورتها الستين بعد المائة المنعقدة في نوفمبر/تشرين الثاني 2015، والمجلس في دورته الثالثة والخمسين بعد المائة المنعقدة في نوفمبر/تشرين الثاني-ديسمبر/كانون الأوّل 2015، في النتائج والحسابات الرسمية لعام 2014. في حين نظرت لجنة المالية في دورتها الرابعة والستين بعد المائة المنعقدة في نوفمبر/تشرين الثاني 2016، والمجلس في دورته الخامسة والخمسين بعد المائة في ديسمبر/كانون الأوّل 2016، في النتائج والحسابات الرسمية لعام 2015. واعتمد القرارين التاليين:

 

القرار 16/2017

 

الحسابات المراجعة لمنظمة الأغذية والزراعة لعام 2014

 

إن المؤتمر،

إذ نظر في تقرير الدورة الثالثة والخمسين بعد المائة للمجلس،

وإذ قام بدراسة الحسابات المراجعة للمنظمة لعام 2014 وتقرير المراجع الخارجي بشأنها،

يعتمد الحسابات المراجعة للمنظمة لعام 2014.

 

 

(اعتُمد في 7 يوليو/تموز 2017)

 

القرار 17/2017

 

الحسابات المراجعة لمنظمة الأغذية والزراعة لعام 2015

 

إنّ المؤتمر،

إذ نظر في تقرير الدورة الخامسة والخمسين بعد المائة للمجلس،

وإذ قام بدراسة الحسابات المراجعة للمنظمة لعام 2015 وتقرير المراجع الخارجي بشأنها،

يعتمد الحسابات المراجعة للمنظمة لعام 2015.

 

(اعتُمد في 7 يوليو/تموز 2017)

 

جدول الاشتراكات للفترة 2018-2019[49]

 

84-       أخذ المؤتمر علمًا بالتوصية الصادرة عن المجلس، في دورته السادسة والخمسين بعد المائة، بأن يُستمد جدول الاشتراكات في المنظمة للفترة 2018-2019 من جدول الأنصبة المقررة في الأمم المتحدة المعمول به خلال عام 2017 للفترة نفسها.

 

85-     واعتمد المؤتمر بعد ذلك القرار التالي:

 

القرار 18/2017

 

جدول الاشتراكات للفترة 2018-2019

 

إن المؤتمر،

 

بعد أن أخذ علمًا بالتوصيات الصادرة عن المجلس في دورته السادسة والخمسين بعد المائة؛

 

وإذ يؤكد أنه يتعيّن على المنظمة، كما في الماضي، اتباع جدول الأنصبة المقررة في الأمم المتحدة رهنًا بتعديله بما يتناسب وتشكيل العضوية في المنظمة؛

 

يقرر أن يُستمد جدول الاشتراكات في المنظمة للفترة 2018-2019 مباشرة من جدول الأنصبة المقررة في الأمم المتحدة المعمول به خلال عام 2017؛

 

يعتمد الجدول لغرض استخدامه في عامي 2018 و2019 على النحو الوارد في المرفق ميم بهذا التقرير.

 

(اعتُمد في 7 يوليو/تموز 2017)

 

المبالغ التي يسددها الاتحاد الأوروبي لتغطية النفقات
الإدارية والنفقات الأخرى الناشئة عن عضويته في المنظمة[50]

 

86-     حدد المؤتمر المبلغ المقطوع المستحق على الاتحاد الأوروبي لتغطية النفقات الإدارية والنفقات الأخرى الناشئة
عن عضويته في المنظمة بمقدار 823 573 يورو للفترة المالية 2018-2019.

 

87-     وكما هي الحال في الفترات المالية السابقة، اقتُرح أن يودع المبلغ المستحق على الاتحاد الأوروبي في حساب أمانة أو في حساب خاص ينشئه المدير العام بموجب المادة 6-7 من اللائحة المالية.

 

المسائل الإدارية والمالية الأخرى[51]

 

88-     درس المؤتمر ووافق على القرار 19/2017، الوارد في المرفق نون بهذا التقرير، والمحال إليه من الدورة السابعة والستين بعد المائة للجنة المالية بشأن آلية التمويل المراجعة المقترحة لصندوق الرعاية الاجتماعية للعاملين.

 

 

التعيينات والانتخابات

تعيين الرئيس المستقل للمجلس[52]

 

89-     عُرضت على المؤتمر ستة ترشيحات لمنصب الرئيس المستقل للمجلس.

 

90-     وعيّن المؤتمر السيد Khalid Mehboob (باكستان) لمنصب الرئيس المستقل للمجلس

 

القرار 20/2017

 

تعيين الرئيس المستقل للمجلس

 

إن المؤتمر،

إذ يأخذ في الحسبان المادة 23 من اللائحة العامة للمنظمة الخاصة بالرئيس المستقل للمجلس والقرار 9/2009 بخصوص الرئيس المستقل للمجلس[53]؛

وإذ يضع في الاعتبار ضرورة المحافظة على استقلاليّة دور الرئيس المستقل للمجلس وإمكانيّة مساءلته عن هذا الدور:

 

1-  يعلن تعيين السيد Khalid Mehboob رئيسًا مستقلاً للمجلس حتى الدورة الحادية والأربعين للمؤتمر
(يونيو/حزيران 2019)؛

2-  يقرر أن تكون شروط التعيين في منصب الرئيس المستقل للمجلس على النحو التالي:

 

(أ)    يتعيّن على رئيس المجلس أن يكون موجودًا في روما في جميع دورات المجلس والمؤتمر ولجنة المالية ولجنة البرنامج ويُفترض فيه عادة التواجد لمدة تتراوح بين ستة إلى ثمانية أشهر في روما سنويًا؛

(ب)  يتقاضى رئيس المجلس بدلًا سنويًا قدره 831 23 دولارًا أمريكيًا؛

(ج)  يُدفع لرئيس المجلس بدل إعاشة يومي يعادل 140 في المائة من بدل الإعاشة اليومي العادي المعمول به [عندما يكون في روما] أو عند سفره في مهام مرتبطة بأداء وظائفه؛

(د)   تغطي المنظمة نفقات سفر الرئيس عند سفره لتأدية مهام مرتبطة بوظائفه؛

(ه)   يكون رئيس المجلس عند أداء المهام المرتبطة بوظائفه، سواء في روما أو عند السفر، مسجلاً في نظام التأمين الصحي الأساسي وتتحمل المنظمة تكاليف تغطية التأمين الصحي هذه بما يصل مجموعه
إلى 48 336 3 دولارًا أمريكيًا في السنة؛

(و)   تقدم لرئيس المجلس خدمات الأمانة لمساعدته على أداء المهام المرتبطة بوظيفته؛

(ز)   تتاح للرئيس، بناءً على طلبه، خدمات الترجمة الفوريّة رهنًا بتوافر الموارد؛

(ح)  تتاح للرئيس المكاتب والمعدات واللوازم المطلوبة التي يحتاج إليها لأداء المهام المرتبطة بمنصبه؛

(ط)  تقدم لرئيس المجلس المساعدة للاضطلاع بالإجراءات الإداريّة الضروريّة للحصول على المستندات اللازمة لإقامته في روما وسفره لأداء المهام المرتبطة بوظيفته.

 

3-  يقرّر أن يتم الاتفاق على طرق تنفيذ هذا القرار بالاتفاق بين رئيس المجلس ومنظمة الأغذية والزراعة.

 

(اعتُمد في 7 يوليو/تموز 2017)

 

انتخاب أعضاء المجلس[54]

 

91-     انتخب المؤتمر الدول الأعضاء التالية كأعضاء في المجلس:

 

الفترة الممتدة من نهاية الدورة الأربعين للمؤتمر (يوليو/ تموز 2017) إلى 30 يونيو/حزيران 2018

 

 

 

 

 

 

 

الفترة الممتدة من نهاية الدورة الأربعين للمؤتمر (يوليو/ تموز 2017) إلى 30 يونيو/حزيران 2020

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

الفترة الممتدة من 1 يوليو/ تموز 2018 إلى نهاية الدورة الحادية والأربعين للمؤتمر (يونيو/حزيران 2019)

 

 

 

 

الفترة الممتدة من 1يوليو/تموز إلى نهاية الدورة الثانية والأربعين للمؤتمر (يونيو/حزيران 2021)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

تعيين ممثلين عن مؤتمر المنظمة في لجنة المعاشات التقاعدية للموظفين[59]

 

92-     تماشياً مع الفقرة (ج) من المادة 6 من النظام الأساسي للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، عيّن المؤتمر أربعة أعضاء وعضوين مناوبين في لجنة المعاشات التقاعدية للموظفين على النحو التالي وللفترات المحددة أدناه:

 

للفترة الممتدة من 6 يوليو/تمّوز 2017 إلى 31 ديسمبر/كانون الأوّل 2018

 

العضو:              السيدة سعدية المبارك أحمد الدعق

الممثلة الدائمة المناوبة لجمهورية السودان لدى المنظمة

 

للفترة الممتدة من 6 يوليو/تمّوز 2017 إلى 31 ديسمبر/كانون الأوّل 2019

 

العضو:              السيد Anton Minaev

الممثل الدائم المناوب للاتحاد الروسي لدى المنظمة

 

للفترة الممتدة من 1 يناير/كانون الثاني 2018 إلى 31 ديسمبر/كانون الأوّل 2020

 

العضو:              السيد Antonio Otávio Sá Ricarte

نائب الممثل الدائم للبرازيل لدى المنظمة

 

العضو المناوب:     السيد Vlad Mustaciosu

نائب الممثل الدائم لرومانيا لدى المنظمة

 

للفترة الممتدة من 1 يناير/كانون الثاني 2019 إلى 31 ديسمبر/كانون الأوّل 2021

 

العضو:              السيدة Alice Gisèle Sidibe-Anago

نائب الممثل الدائم لبوركينا فاسو لدى المنظمة

 

العضو المناوب:     السيد Shahin Ghorashizadeh

الممثل الدائم المناوب لجمهوريّة إيران الإسلامية لدى المنظمة

 

المسائل الأخرى

موعد ومكان انعقاد الدورة الحادية والأربعين للمؤتمر[60]

93-      قرّر المؤتمر أن تُعقد دورته الحادية والأربعين في روما، خلال الفترة الممتدة من 22 إلى 29 يونيو/حزيران 2019.

 

استعراض حفل توزيع جوائز المنظمة[61]

 

94-     أخذ المؤتمر علمًا باستعراض الترتيبات المتعلقة بحفل توزيع جوائز المنظمة، الذي كان بندًا دائمًا على جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر المنظمة، بعد النسخة الأولى للحدث الذي عقد في نوفمبر/تشرين الثاني 2015، وأوصى بالإبقاء على الترتيب الجديد.