Introducción
Disertación
en memoria de McDougall[1]
1.
El Sr. Bill Gates, Copresidente de la Fundación
Bill y Melinda Gates, pronunció la 32.ª Disertación en memoria de McDougall, centrada en la lucha contra el
cambio climático y el hambre mediante la innovación, a la que siguió un
debate de alto nivel sobre ese tema con la participación del
Sr. QU Dongyu, Director General de la Organización de las
Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), y los siguientes
dignatarios:
·
Sra. Jewel H. Bronaugh, Secretaria
Adjunta de Agricultura de los Estados Unidos de América;
·
Excmo. Sr. Víctor Manuel Villalobos Arámbula,
Secretario de Agricultura y Desarrollo Rural de México;
·
Excma. Sra. Thoko Didiza, Ministra
de Agricultura, Reforma Agraria y Desarrollo Rural de la República de
Sudáfrica;
·
Excmo. Sr. William D. Dar,
Secretario de Agricultura de la República de Filipinas;
·
Excmo. Sr. Saud bin Hamoud bin Ahmed Al -Habsi,
Ministro de Agricultura, Patrimonio Pesquero y Recursos
Hídricos de la Sultanía de Omán;
·
Excmo. Sr. Stefano Patuanelli, Ministro
de Políticas Agrícolas, Alimentarias y Forestales de la República Italiana.
Discursos
de jefes de Estado y de gobierno[2]
2.
La Conferencia tomó nota con reconocimiento
de la participación de jefes de Estado y de gobierno en su período de sesiones.
3.
El Excelentísimo Señor Sergio Mattarella,
Presidente de la República Italiana, se dirigió a la Conferencia durante la
ceremonia inaugural.
Declaración
de un representante de los órganos de representación del personal de la FAO[3]
4.
La Sra. Susan Murray pronunció una declaración en
nombre de los órganos de representación del personal de la Organización.
In memóriam[4]
5.
La Conferencia guardó un minuto de silencio en
memoria de los funcionarios que habían fallecido desde el anterior período de
sesiones de la Conferencia. Los nombres de los funcionarios fallecidos se
leyeron en voz alta y figuran en las actas literales de la Conferencia.
Elección del Presidente y los vicepresidentes[5], [6]
6.
El Consejo propuso y la Conferencia eligió
al Sr. Michal Kurtyka, Ministro de Clima y Medio Ambiente de
Polonia, como Presidente de la Conferencia en su 42.º período de sesiones.
7.
El Consejo propuso y la Conferencia eligió a
los tres vicepresidentes de la Conferencia: el Sr. Gabriel Mbairobe
(Camerún), la Sra. Yael Rubinstein (Israel) y el Sr. Edward Centeno
(Nicaragua).
Nombramiento
de los miembros del Comité General y del Comité de Credenciales[7],[8]
8.
El Consejo recomendó y la Conferencia eligió
a:
Siete miembros
del Comité General
|
Australia
|
Irán (República Islámica del)
|
|
China
|
San Marino
|
|
Estados Unidos de América
|
Sudáfrica
|
|
Guatemala
|
|
Nueve
miembros del Comité de Credenciales
|
Bangladesh
|
Nueva Zelandia
|
|
Canadá
|
República Democrática del Congo
|
|
Kuwait
|
San Marino
|
|
Malasia
|
Venezuela (República Bolivariana de)
|
|
Nicaragua
|
|
Aprobación
del programa y de las disposiciones para el período de sesiones[9]
9.
La Conferencia aprobó el programa en su
forma enmendada. El programa figura en el Apéndice A del presente informe.
10.
La Conferencia aprobó las disposiciones
propuestas por el Consejo en sus períodos de sesiones 165.º y 166.º y el
calendario propuesto por el Consejo en su 166.º período de sesiones.
Procedimientos especiales y disposiciones
para el período de sesiones
11.
La Conferencia acordó que se aplicaran con
carácter excepcional los procedimientos especiales para el 42.º período de
sesiones de la Conferencia expuestos en el Apéndice B del
documento C 2021/12, en vista de que el período de sesiones se
celebraba de forma virtual.
12.
La Conferencia aprobó la siguiente
resolución:
Resolución 1/2021
Procedimientos especiales en el
42.º período de sesiones de la Conferencia
LA
CONFERENCIA:
Considerando
las circunstancias actuales y las limitaciones conexas
causadas por la pandemia de la enfermedad por coronavirus (COVID-19);
Reafirmando
que los procedimientos de la Conferencia se rigen por
las disposiciones de los Textos fundamentales de la FAO, en particular el
Reglamento General de la Organización (RGO);
Recordando las disposiciones del RGO, en particular los artículos I, XII
y XLIX;
Reafirmando asimismo que la Conferencia, como norma y de conformidad con la
práctica establecida, se reunirá siempre presencialmente, y reconociendo que
se suspenderá con carácter excepcional esta práctica únicamente en las
circunstancias más extraordinarias y durante un plazo lo más reducido posible;
Recordando asimismo la decisión 74/557 de la Asamblea General de las
Naciones Unidas, titulada “Procedimiento para la celebración de elecciones por
votación secreta sin sesión plenaria durante la pandemia de enfermedad por
coronavirus (COVID-19)”;
Recordando
además que el Consejo, en su 166.º período de
sesiones, de conformidad con el artículo I.1 del RGO, acordó que el 42.º
período de sesiones de la Conferencia se celebrara del 14 al 18 de junio de
2021 de modo virtual, a la luz de las repercusiones de la pandemia de la
COVID-19, y recomendó, entre otras cosas:
i) que la Conferencia, en su 42.ª período de sesiones,
aprobara los procedimientos especiales que se aplicarían con carácter
excepcional, a la luz de la pandemia de la COVID-19, para la celebración en
modalidad virtual de la Conferencia;
ii) que la Conferencia considerase la posibilidad de aprobar, con
vistas a su aplicación en su 42.º período de sesiones y con carácter
excepcional, sin que ello sentara un precedente, y como solución
extraordinaria, la votación en persona (votación secreta presencial con cita
previa), la votación en línea mediante un sistema de votación electrónico o una
opción mixta de votación en persona y votación en línea;
Recordando
además que el Consejo también solicitó a la Secretaría
que continuara los preparativos de la opción en consonancia con los Textos
fundamentales, con arreglo a lo establecido en el artículo XII;
Recordando la importancia de respetar la inclusividad y asegurar que todos los
Estados Miembros puedan ejercer su derecho de voto;
LA CONFERENCIA:
1) Confirmó que el Consejo había acordado que el
42.º período de sesiones de la Conferencia se celebrara de modo virtual, a
la luz de las repercusiones de la pandemia de la COVID-19;
2) Decidió, de conformidad con el
artículo XLIX, suspender, con carácter excepcional, sin que ello sentara
precedente y como solución extraordinaria para el 42.º período de
sesiones, las partes del Reglamento General de la Organización que pudieran ser
incompatibles con la celebración virtual del 42.º período de sesiones de
la Conferencia o con la aplicación de los métodos para una votación secreta
establecidos en los párrafos 4 y 5 de la presente resolución;
3) Asimismo, aprobó los procedimientos especiales y
métodos de votación establecidos en la presente decisión, con carácter
excepcional, sin que ello sentara precedente y como solución extraordinaria
para el 42.º período de sesiones de la Conferencia celebrado de forma
virtual;
4) Decidió que las votaciones secretas se llevaran
a cabo en persona mediante citas escalonadas en la Sede de la FAO en Roma y en
la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, recordando que ningún delegado
podía representar a más de un Estado Miembro o Miembro Asociado y que cada
Estado Miembro dispondría de un solo voto, de conformidad con lo dispuesto en
los párrafos 1 y 4 del artículo III de la Constitución;
5) Decidió además, con
respecto a la celebración de votaciones secretas, que:
i. los procedimientos establecidos en los
apartados a), d), e), f) y g) del artículo XII.10
se llevaran a cabo mediante citas escalonadas en una de las dos ubicaciones, es
decir, la Sede de la FAO (Atrio) y la Sede de las Naciones Unidas (Sala de
conferencias C);
ii. para los fines establecidos en el apartado g) del
artículo XII.10, el recuento de los votos en Roma se llevara a cabo en la
Sala de Iraq, en la Sede de la FAO; en Nueva York, el recuento de los votos se
realizaría en la sala de votación, y en ambas ubicaciones sería supervisado
mediante la presencia de escrutadores e interventores, así como a través de un
enlace de vídeo desde la Sede de la FAO;
iii. el resultado de la votación se estableciera sobre la
base de la suma de los votos depositados en las dos ubicaciones y consignados
por escrito por los escrutadores presentes en ambas ubicaciones; los escrutadores
de la Sede de la FAO se encargarían de calcular el número total de votos
depositados y de certificar el resultado;
iv. los dos escrutadores nombrados en cada ubicación, Roma
y Nueva York, fueran delegados, representantes o suplentes de las mismas dos
delegaciones, según lo establecido en el apartado c) del artículo XII.10.
6) Decidió que las demás votaciones (no secretas)
se llevaran a cabo mediante votación nominal, teniendo en cuenta que esta se
llevaría a cabo por orden alfabético en inglés empezando por la letra “A”;
7) Decidió asimismo que la Secretaría debería, como
parte de sus servicios intergubernamentales y en el marco de los recursos
existentes, proporcionar apoyo técnico y asistencia a petición de los Estados
Miembros a fin de garantizar acceso pleno y en igualdad de condiciones de todos
los Miembros al procedimiento establecido en la presente resolución.
Aprobada el 14 de junio de 2021
Establecimiento de las comisiones y
nombramiento de sus presidentes, vicepresidentes y
comités de redacción
13.
La Conferencia convino con la recomendación del
Consejo de que se establecieran dos comisiones.
14.
La Conferencia refrendó el nombramiento de: la
Sra. Eudora Hilda Quartey Koranteng (Ghana) como Presidenta
de la Comisión I y el Sr. Benito Santiago Jiménez Sauma (México) como
Presidente de la Comisión II.
15.
Se eligió al Sr. Donald Syme (Nueva Zelandia)
Presidente del Comité de Redacción de la Comisión I, que estuvo integrado
por los siguientes miembros: Argentina, Canadá, Federación de Rusia,
Kuwait, Luxemburgo, Nueva Zelandia, Perú, Portugal, República Democrática del
Congo, Sudán y Uzbekistán.
16.
Se eligió al Sr. Thanawat Tiensin (Tailandia)
Presidente del Comité de Redacción de la Comisión II, que estuvo integrado
por los siguientes miembros: Australia, Brasil, Chile, China, Egipto, Estados
Unidos de América, Federación de Rusia, Francia, Portugal y Zambia.
17.
La Conferencia nombró para esos cargos a las
personas indicadas y, teniendo en cuenta las propuestas del Comité General, de
conformidad con el artículo X.2 c) del RGO, nombró también a
los siguientes vicepresidentes:
Comisión I: Sr. Carlos Cherniak
(Argentina)
Comisión II: Sr. Akeel Hatoor (Qatar)
Derecho de
réplica
18.
La Conferencia confirmó la decisión adoptada en sus
períodos de sesiones anteriores en el sentido de que, cuando un Miembro deseara
responder a críticas hechas a las políticas de su Gobierno, lo hiciera
preferiblemente en el día en que se hubiesen formulado tales críticas, después
de que todos los que desearan participar en el debate hubieran tenido la
oportunidad de intervenir.
Verificación
de credenciales
19.
El Comité de Credenciales celebró cuatro reuniones, los
días 9, 14, 15 y 17 de junio de 2021, a fin de examinar las credenciales
recibidas para el 42.º período de sesiones de la Conferencia. Se
distribuyó un informe al respecto (documento C 2021/LIM/20), según el
cual 183 Estados Miembros y una Organización Miembro, la
Unión Europea, habían presentado credenciales válidas de sus delegaciones. En la
lista se reflejaba la situación a 17 de junio de 2021.
20.
Las credenciales de los representantes de las Naciones
Unidas, sus organismos especializados y organizaciones asociadas se depositaron
debidamente de conformidad con lo dispuesto en el artículo III.2 del RGO.
Derechos de voto
21.
La Conferencia tomó nota de que, de conformidad con lo
dispuesto en el artículo III.4 de la Constitución, al comienzo del período
de sesiones 25 Estados Miembros ―Antigua y Barbuda, Chad, Colombia,
Comoras, Cuba, Ecuador, Gabón, Irán (República Islámica del),
Islas Marshall, Kirguistán, Liberia, Libia, Macedonia del Norte, Micronesia
(Estados Federados de), Mozambique, Nigeria, República Centroafricana,
República Democrática del Congo, Santo Tomé y Príncipe, Somalia,
Suriname, Turkmenistán, Tuvalu,
Venezuela (República Bolivariana de) y Yemen― habían
perdido sus derechos de voto en la Conferencia, puesto que la cuantía de sus
contribuciones a la Organización atrasadas superaba el total de las cuotas que
se les habían asignado para los dos años anteriores.
22.
Posteriormente, un Estado Miembro (Mozambique) efectuó
pagos suficientes para recuperar sus derechos de voto.
23.
La Conferencia decidió restablecer los derechos de
voto de Antigua y Barbuda, Chad, Colombia, Cuba, Ecuador,
Irán (República Islámica del), Liberia, Macedonia del Norte,
Nigeria, República Democrática del Congo, Somalia, Tuvalu, Venezuela
(República Bolivariana de) y Yemen, que habían solicitado una
consideración especial de conformidad con lo dispuesto en el
artículo III.4 de la Constitución.
24.
La Conferencia aceptó la solicitud de Turkmenistán
de liquidar sus atrasos mediante un plan de pago a plazos y, en consecuencia,
decidió restablecer sus derechos de voto. A tal efecto, la Conferencia aprobó
la siguiente resolución:
Resolución 2/2021
Pago de
contribuciones: Turkmenistán
LA CONFERENCIA,
Tomando
nota de que el Gobierno de Turkmenistán había hecho la
propuesta de liquidar los atrasos de sus cuotas hasta 2019 durante un período
de 10 años a partir de 2022, además de efectuar pagos separados por los atrasos
de 2020, las cuotas corrientes de 2021 y las cuotas subsiguientes pagaderas en
el año civil de asignación,
Decide lo siguiente:
1)
No obstante el
artículo 5.5 del Reglamento Financiero, los atrasos de las cuotas de
Turkmenistán hasta 2019, que totalizan
812 933,28 USD y 348 221,28 EUR, se saldarán mediante el
pago de 10 plazos anuales de 81 293,33 USD y
34 822,13 EUR cada uno de 2022 a 2031.
2)
El primer plazo deberá pagarse el 1 de enero de
2022.
3)
Mediante el pago anual de los plazos mencionados,
junto con el pago de los atrasos de 2020 y el pago de cada cuota corriente en
el año civil de asignación, así como de cualesquiera anticipos al Fondo de
Operaciones, se considerará que Turkmenistán cumple sus obligaciones
financieras para con la Organización.
4)
Los plazos deberán pagarse de conformidad con lo
establecido en el artículo 5.5 del Reglamento Financiero.
5)
El impago de dos plazos hará que este plan de pago
a plazos quede anulado.
Aprobada el 18 de junio de 2021
25.
La Conferencia solicitó que se realizara un examen
exhaustivo del proceso de restablecimiento de los derechos de voto de los
Estados Miembros con atrasos, con vistas a someterlo a la consideración de los
órganos rectores pertinentes, en particular el Comité de Asuntos Constitucionales
y Jurídicos, respaldado por un proceso de consultas informales, dirigido por el
Presidente Independiente del Consejo, con los presidentes y vicepresidentes de
los grupos regionales.
Admisión
de observadores[11]
Organizaciones intergubernamentales y organizaciones
internacionales no gubernamentales
26.
La Conferencia examinó la lista de organizaciones
intergubernamentales y organizaciones internacionales no gubernamentales a las
que el Director General había cursado una invitación provisional para
asistir al período de sesiones y confirmó dichas invitaciones.
Palestina
27.
La Conferencia confirmó la invitación cursada por el
Director General a Palestina, a propuesta del Consejo en su 165.º período
de sesiones.
Nombramientos y
elecciones
Nombramiento del Presidente Independiente del
Consejo[12]
28.
La Conferencia tuvo ante sí tres candidaturas al cargo de
Presidente Independiente del Consejo.
29.
La Conferencia nombró al Sr. Hans Hoogeveen para el
cargo de Presidente Independiente del Consejo, desde el final del 42.º período
de la Conferencia hasta el final del 43.º período de sesiones de la Conferencia.
Resolución 3/2021
Nombramiento del Presidente
Independiente del Consejo
LA CONFERENCIA,
Teniendo en cuenta el artículo XXIII del
Reglamento General de la Organización, relativo al Presidente Independiente del
Consejo, y la Resolución 9/2009, sobre la aplicación de las medidas del
Plan inmediato de acción relativas al Presidente Independiente del Consejo[13];
Vista la necesidad de salvaguardar la
independencia y la responsabilidad del papel del Presidente Independiente del
Consejo:
1. Declara que el Sr. Hans
Hoogeveen queda nombrado Presidente Independiente del Consejo hasta el 43.º
período de sesiones de la Conferencia;
2. Decide que las
condiciones del nombramiento correspondientes al cargo de Presidente
Independiente del Consejo serán las siguientes:
a)
el Presidente deberá estar presente en Roma durante
todos los períodos de sesiones del Consejo, la Conferencia, el Comité de Finanzas
y el Comité del Programa y es de prever que pase normalmente como mínimo de
seis a ocho meses al año en Roma;
b)
el Presidente percibirá una asignación anual
equivalente a 23 831 USD;
c)
cuando se encuentre en Roma o de viaje en el
desempeño de sus funciones, el Presidente percibirá una dieta equivalente al
140 % de las dietas (DSA) habituales aplicables;
d)
cuando el Presidente viaje en el desempeño de sus
funciones, sus gastos de viaje serán sufragados por la Organización;
e)
en el desempeño de sus funciones, ya sea en Roma o
de viaje, el Presidente Independiente del Consejo permanecerá afiliado al Plan
básico de seguro médico (BMIP) y el costo de esa cobertura del seguro médico,
cifrado en 3 336,48 USD anuales en total, correrá por cuenta de la Organización;
f)
se facilitarán al Presidente servicios de
secretaría para asistirle en el desempeño de sus funciones;
g)
a petición suya, y en función de los recursos
disponibles, se facilitarán al Presidente servicios de interpretación;
h)
se facilitará al Presidente un despacho, así como
el equipo y material de oficina que precise en el desempeño de sus funciones;
i)
se prestará asistencia al Presidente para
cumplimentar los trámites necesarios con el fin de obtener la documentación
precisa para su estancia en Roma y para los viajes que realice en el desempeño
de sus funciones.
3. Decide que las
modalidades de aplicación de la presente resolución serán acordadas entre el
Presidente y la FAO.
Aprobada el 18 de junio de
2021
Elección
de miembros del Consejo[14]
30.
La Conferencia eligió a los siguientes
Estados Miembros como miembros del Consejo:
Desde el final del
42.º período de sesiones de la Conferencia (junio de 2021) hasta
el 30 de junio de 2024
|
Región (puestos)
|
Miembros
|
|
África (3)
|
1. Congo
2. Etiopía[15]
3. Guinea Ecuatorial
|
|
América del Norte (0)
|
|
|
América Latina y el Caribe
(3)
|
1. Chile
2. Nicaragua
3. Perú
|
|
Asia (6)
|
1. Bangladesh
2. China
3. Indonesia
4. Japón
5. Filipinas
6. República de Corea
|
|
Cercano Oriente (1)
|
1. Kuwait
|
|
Europa (3)
|
1. Belarús[16]
2. Bosnia y Herzegovina
3. España/Reino Unido[17]
|
|
Pacífico Sudoccidental (0)
|
|
Desde el 1 de julio de
2022 hasta el final del 44.º período de sesiones de la Conferencia
(junio de 2025)
|
Región (puestos)
|
Miembros
|
|
África (5)
|
1. Angola
2. Côte d'Ivoire
3. Guinea
4. Kenya
5. Mauritania
|
|
América del Norte (2)
|
1. Canadá
2. Estados Unidos de
América
|
|
América Latina y el Caribe
(5)
|
1. Argentina
2. Bahamas
3. Brasil
4. Costa Rica
5. México
|
|
Asia (0)
|
|
|
Cercano Oriente (2)
|
1. Iraq
2. Qatar
|
|
Europa (3)
|
1. Alemania
2. Eslovenia
3. Israel
|
|
Pacífico Sudoccidental (0)
|
|
Desde el final del 42.º período de
sesiones de la Conferencia (junio de 2021) hasta
el 30 de junio de 2022
|
Región (puestos)
|
Miembros
|
|
África (1)
|
1. Burundi
|
|
Cercano Oriente (1)
|
1. Sudán
|
Desde el final del 42.º período de sesiones de la Conferencia
(junio de 2021) hasta el final del 43.º período de sesiones de la
Conferencia
|
Región
(puestos)
|
Miembros
|
|
África (1)
|
1. Camerún
|
|
América Latina y el Caribe
(1)
|
1. Guatemala
|
|
Europa (3)
|
1. Francia
2. Luxemburgo
3. Federación de Rusia
|
Nombramiento
de representantes de la Conferencia de la FAO en el Comité de Pensiones del
Personal[18]
31.
De conformidad con lo dispuesto en el
artículo 6 c) de los Estatutos de la Caja Común de Pensiones del
Personal de las Naciones Unidas, la Conferencia nombró dos miembros
titulares y dos suplentes del Comité de Pensiones del Personal de la FAO para
los siguientes períodos:
Para el período que finalizará el 31 de diciembre de
2022[19]
Miembro Sr. Hammad B. Hammad
Representante Permanente Suplente de los Estados Unidos de América ante la FAO
Para el período comprendido entre el 1 de enero de 2022
y el 31 de diciembre de 2024
Miembro Sr. Denis Cherednichenko
Representante Permanente Suplente de la Federación de Rusia ante la FAO
Suplente Sr. Marios Georgiades
Representante Permanente Adjunto de Chipre ante la FAO
Para el período comprendido entre el 1 de enero de 2023 y el 31 de
diciembre de 2025
Miembro Sr. Hammad B. Hammad
Representante Permanente Suplente de los Estados Unidos de América ante la FAO
Suplente Sr. Salah Abdul Razag M. Alkhoder
Representante Permanente Suplente del Reino de la Arabia Saudita ante la FAO
Asuntos
sustantivos y de políticas
Examen
del estado de la alimentación y la agricultura[20]
32.
Noventa y tres delegaciones intervinieron en relación con
este tema del programa y comentaron la situación agrícola y de seguridad
alimentaria en el plano mundial y en sus respectivos países, con especial
atención al tema del debate general: “Transformación de los sistemas
alimentarios agrícolas: de la estrategia a la acción”.
33.
La Conferencia:
a)
reconoció el papel de
los sistemas agroalimentarios en la lucha contra el hambre y la malnutrición
mundiales, destacando que la pandemia de la COVID-19 había exacerbado el hambre
y la malnutrición mundiales, que ya eran graves, al tiempo que ponía al
descubierto las desigualdades sistémicas subyacentes a los actuales sistemas
agroalimentarios;
b)
tomó nota de la estrategia de la FAO, en particular
de su enfoque sistémico en materia de transformación de los sistemas
agroalimentarios para cambiar el signo de la tendencia del hambre, invertir en
la transformación rural y empoderar a las poblaciones vulnerables, y tener en
cuenta los principios organizadores y los aceleradores de los avances en los
que se inspira la estrategia;
c)
expresó su respaldo al
enfoque múltiple de la FAO consistente en pasar de los conocimientos a la acción,
desde la digitalización y la promoción de la acuicultura hasta el desarrollo
rural sostenible y en particular el uso de la Iniciativa Mano de la mano para
integrar las acciones, a fin de lograr la transformación de los sistemas
agroalimentarios;
d)
concluyó que, para
transformar el mundo a través de la alimentación y la agricultura, era
necesario aglutinar y acelerar la innovación, la tecnología, los datos, la
gobernanza y las instituciones.
Conferencias
regionales
Asuntos
regionales y mundiales relacionados con las políticas y la regulación
planteados en los siguientes informes[21]:
Informe del 31.º período de sesiones
de la Conferencia Regional para África
(26‑28 de octubre de 2020)[22]
34.
La Conferencia hizo suyo
el informe y tomó nota de las recomendaciones formuladas en el mismo.
35.
Expresó su gratitud a la República de Zimbabwe, el país
anfitrión, por su flexibilidad y colaboración en la celebración de la
Conferencia Regional en modalidad virtual.
Informe del 35.º período de sesiones
de la Conferencia Regional para Asia y el Pacífico
(1‑4 de septiembre de 2020) [23]
36.
La Conferencia hizo suyo
el informe y tomó nota de las recomendaciones formuladas en el mismo.
37.
Expresó su gratitud al Reino del Bhután, el país anfitrión,
por su flexibilidad y colaboración en la celebración de la Conferencia Regional
en modalidad virtual.
Informe del 32.º período de sesiones de la Conferencia Regional
para Europa
(2-4 de noviembre de 2020)[24]
38.
La Conferencia hizo suyo
el informe y tomó nota de las recomendaciones formuladas en el mismo.
39.
Expresó su gratitud a la República de Uzbekistán, el país
anfitrión, por su flexibilidad y colaboración en la celebración de la
Conferencia Regional en modalidad virtual.
Informe del 36.º período de sesiones de la Conferencia Regional
para América Latina y el Caribe
(19-21 de octubre de 2020)[25]
40.
La Conferencia hizo suyo el
informe y tomó nota de las recomendaciones formuladas en el mismo.
41.
Expresó su gratitud a la República de Nicaragua, el país
anfitrión, por su flexibilidad y colaboración en la celebración de la
Conferencia Regional en modalidad virtual.
Informe del 35.º período de sesiones de la Conferencia Regional
para el Cercano Oriente
(21 y 22 de septiembre de 2020)[26]
42.
La Conferencia hizo suyo el
informe y tomó nota de las recomendaciones formuladas en el mismo.
43.
Expresó su gratitud a la Sultanía de Omán, el país anfitrión, por
su flexibilidad y colaboración en la celebración de la Conferencia Regional en
modalidad virtual.
Informe de la Sexta Conferencia Regional
Oficiosa para América del Norte
(22 y 23 de octubre de 2020)[27]
44.
La Conferencia tomó nota del informe
de la Conferencia Regional Oficiosa para América del Norte, celebrada a fin de
permitir que los Estados Miembros de la región hicieran aportaciones al proceso
de establecimiento de prioridades de la Organización.
Comités
técnicos[28]
Asuntos
mundiales relacionados con las políticas y la regulación planteados en los
siguientes informes:
Informe del 27.º período de sesiones
del Comité de Agricultura
(28 de septiembre – 2 de octubre de 2020)[29]
45.
La Conferencia hizo suyas
las conclusiones y recomendaciones contenidas en el informe del
27.º período de sesiones del Comité de Agricultura (COAG) y, en
particular:
a)
hizo suyo el Código de conducta voluntario para la reducción
de las pérdidas y el desperdicio de alimentos;
b)
encomendó al Consejo que, en su 168.º período de
sesiones, examinara para su aprobación el informe de la 18.ª reunión
ordinaria de la Comisión de Recursos Genéticos para la Alimentación y la
Agricultura (CRGAA).
Erradicación de la peste de los pequeños
rumiantes para 2030 (Resolución
4/2021)[30]
46.
La Conferencia aprobó la
Resolución 4/2021, “Erradicación de la peste de los pequeños rumiantes para
2030”, que figura en el Apéndice C del presente informe.
Propuesta para el establecimiento de un
Subcomité de Ganadería[31]
47.
La Conferencia hizo suya
la propuesta para el establecimiento de un Subcomité de Ganadería.
Propuesta para un Año Internacional de los
Pastizales y los Pastores (Resolución 5/2021)[32]
48.
La Conferencia consideró la
propuesta respaldada por el Consejo en su 165.º período de sesiones de que
se proclamara un Año Internacional de los Pastizales y los Pastores
en 2026 y aprobó la Resolución 5/2021, que se adjunta en el
Apéndice D del presente informe.
Propuesta para un Día Internacional de la
Sanidad Vegetal (Resolución 6/2021)[33]
49.
La Conferencia consideró
la propuesta respaldada por el Consejo en su 165.º período de sesiones de
que se estableciera la celebración anual del Día Internacional de la Sanidad
Vegetal el 12 de mayo y aprobó la Resolución 6/2021, que se
adjunta en el Apéndice E del presente informe.
Propuesta para un Año Internacional de
la Palma Datilera (Resolución 7/2021)[34]
50.
La Conferencia consideró la propuesta respaldada
por el Consejo en su 165.º período de sesiones de que se proclamara un Año
Internacional de la Palma Datilera en 2027 y aprobó la
Resolución 7/2021, que se adjunta en el Apéndice F del presente informe.
Informes del 73.º período
(extraordinario) de sesiones (22 de enero de 2021) y el 74.º período de
sesiones (10-12 de marzo de 2021) del Comité de Problemas de
Productos Básicos[35]
51.
La Conferencia hizo suyos
los informes del 73.º período (extraordinario) de sesiones y del
74.º período de sesiones del Comité de Problemas de Productos Básicos, y
en particular subrayó la importancia del comercio agrícola internacional
y de la labor de la FAO en materia de información y análisis de los mercados
agrícolas, particularmente a la luz de la pandemia de la COVID-19.
Informe del 34.º período de sesiones del
Comité de Pesca (1‑5 de febrero de 2021)[36]
52.
La Conferencia hizo suyo el
informe del Comité de Pesca (COFI) en su 34.º período de sesiones y, en
particular, acogió con agrado la Declaración del COFI en favor de la
Pesca y la Acuicultura Sostenibles de 2021.
Informe del 25.º período de sesiones
del Comité Forestal (5-9 de octubre de 2020)[37]
53.
La Conferencia hizo suyo el
informe del 25.º período de sesiones del Comité Forestal (COFO) y, en
particular, acogió con agrado los logros de la labor de la FAO en
materia forestal y sus sinergias con la agricultura, así como reiteró la
importante contribución de los bosques y la ordenación forestal sostenible a la
consecución de los ODS.
Preparativos para el XV Congreso Forestal
Mundial[38]
54.
La Conferencia tomó nota de la
información actualizada sobre los preparativos para el XV Congreso Forestal
Mundial y elogió los esfuerzos conjuntos de la República de Corea y la
FAO para lograr que el acto fuera un éxito.
Comité
de Seguridad Alimentaria Mundial
Informes
de los períodos de sesiones 46.º (14-18 de octubre de 2019) y
47.º (8-11 de febrero de 2021) del Comité de Seguridad
Alimentaria Mundial[39]
55.
La Conferencia hizo suyos los
informes de los períodos de sesiones 46.º y 47.º del Comité de
Seguridad Alimentaria Mundial (CSA) y, en particular, acogió con agrado
la aprobación de las Directrices voluntarias del CSA sobre los sistemas
alimentarios y la nutrición y alentó a todas las partes interesadas a
utilizar los instrumentos de políticas acordados del CSA.
Otros
asuntos sustantivos y de políticas
Informe
sobre los progresos respecto de la revisión cuadrienal amplia de la política
relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas
para el desarrollo[40]
56.
La Conferencia tomó nota del Informe
sobre los progresos respecto de la revisión cuatrienal amplia de la política
relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas
para el desarrollo, en particular de las implicaciones para la labor de la FAO
de los cinco temas principales incluidos en la resolución 75/233 de la Asamblea
General de las Naciones Unidas.
Programa
Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas y la FAO[41]
57.
La Conferencia:
a)
hizo suyos los informes anuales del Programa Mundial de
Alimentos (PMA) al Consejo Económico y Social (ECOSOC) y a la FAO sobre sus
actividades en 2018 y 2019;
b)
expresó su satisfacción
y transmitió sus más calurosas felicitaciones al PMA por haber sido galardonado
con el Premio Nobel de la Paz de 2020;
c)
elogió al personal del PMA por
la gran labor realizada en circunstancias difíciles.
Tema
bienal para 2022-23[42]
58.
La Conferencia aprobó el tema
bienal para 2022-23: Transformación de los sistemas alimentarios agrícolas: de la estrategia a la acción.
Asuntos
programáticos y presupuestarios
Informe
sobre la ejecución del programa para 2018-19[43]
59.
La Conferencia:
a)
hizo suyas las
conclusiones del informe del 164.º período de sesiones del Consejo
relativas al informe sobre la ejecución del programa en 2018‑19;
b)
acogió con satisfacción
los progresos realizados en la ejecución del programa de trabajo en 2018‑19
por la FAO, que había alcanzado el 95 % de las metas de los indicadores de
realizaciones;
c)
expresó su
reconocimiento por los ahorros por eficiencia de 11,7 millones de USD
logrados en 2018-19;
d)
acogió con agrado la
importante contribución de la FAO a la aplicación de la Agenda 2030 para
el Desarrollo Sostenible y alentó a la Organización a continuar
explotando sus ventajas comparativas a fin de alcanzar los Objetivos de
Desarrollo Sostenible (ODS) en colaboración con los organismos y programas
pertinentes de las Naciones Unidas;
e)
observó con satisfacción la prioridad otorgada por
la Organización a la utilización de asociaciones para permitirle explotar sus
ventajas comparativas, en particular mediante la cooperación Sur‑Sur y
triangular;
f)
acogió con agrado los
continuos progresos realizados hacia la consecución de la representación de
género y geográfica equitativa del personal de la FAO;
g)
hizo suyo el informe
sobre la ejecución del programa en 2018-19.
Informe
sobre la evaluación del programa en 2021[44]
60.
La Conferencia:
a)
acogió con agrado el
informe sobre la evaluación del programa en 2021, y en particular las
conclusiones principales extraídas de las evaluaciones completadas durante el
período 2019‑2020;
b)
expresó su apoyo a la
labor de la Oficina de Evaluación de la FAO, elogió los esfuerzos de
esta oficina por superar los desafíos planteados por la pandemia de la
enfermedad por coronavirus (COVID‑19) y subrayó la importancia de
su función en la evaluación independiente de la labor de la Organización en
todos los niveles y la formulación de conclusiones y enseñanzas para permitir a
la FAO obtener mejores resultados;
c)
apreció en particular
la función desempeñada por la evaluación del Marco de resultados estratégico de
la FAO en la elaboración del Marco estratégico de la FAO para 2022‑2031;
d)
apreció también las
evaluaciones del informe sobre la labor de la FAO en favor de la igualdad de
género y en apoyo de las personas que se encuentran en situaciones de
vulnerabilidad, en particular los pueblos indígenas, y alentó a la FAO a
potenciar sus esfuerzos por integrar el principio de “no dejar a nadie atrás”
en todos los programas;
e)
destacó la importancia
de la labor estadística como función básica de la Organización e hizo suyas
las recomendaciones formuladas por la evaluación de la labor estadística de la
FAO de mejorar su gobernanza, garantizar una asignación de recursos suficiente
y fomentar la labor estadística a nivel nacional;
f)
elogió a la FAO por
movilizar fondos importantes destinados a la acción por el clima durante el
pasado bienio, apreció el compromiso de la Administración por mejorar la
gobernanza del trabajo que tiene implicaciones climáticas e integrar los
aspectos relacionados con el cambio climático en las diferentes divisiones,
según lo recomendado por la evaluación del apoyo de la FAO a la acción
climática (ODS 13) y la aplicación de la Estrategia de la FAO sobre el
cambio climático (2017), y pidió una aplicación plena de la
recomendación formulada por el Consejo en su 166.º período de sesiones
relacionada con la Estrategia de la FAO sobre el cambio climático;
g)
apreció la función
desempeñada por la Evaluación de la Estrategia de la FAO para la colaboración
con el sector privado para impulsar la elaboración y aprobación de la nueva
Estrategia para la colaboración con el sector privado, a fin de permitir una
mayor participación de la FAO en asociaciones diversas y creativas y aprovechar
el sector privado para realizar progresos hacia la consecución de los Objetivos
de Desarrollo Sostenible;
h)
alentó a la FAO a
seguir promoviendo la importancia de las cadenas de suministro de alimentos
mundiales y un comercio internacional abierto, basado en normas, no
discriminatorio y previsible, teniendo en cuenta el mandato de la FAO y los
acuerdos internacionales pertinentes, en particular los establecidos en virtud
de la Organización Mundial del Comercio;
i)
aprobó la propuesta
formulada por la Oficina de Evaluación de descentralizar la función de
evaluación y reforzar las capacidades de evaluación en las oficinas regionales
y en los países, con miras al fortalecimiento de la gestión basada en los
resultados de la FAO, su cultura de evaluación y la titularidad de las
evaluaciones en el plano nacional, y subrayó la importancia de la
coherencia y la armonización del sistema de evaluación y seguimiento de los resultados
de la FAO a nivel nacional con el mecanismo para todo el sistema que figura en
la propuesta del Secretario General de las Naciones Unidas de reposicionar el
sistema de desarrollo de las Naciones Unidas, especialmente en cuanto a las
evaluaciones del Marco de Cooperación de las Naciones Unidas;
j)
acogió con satisfacción
las iniciativas emprendidas por la Oficina de Evaluación para impulsar las
capacidades de evaluación nacional, con miras a promover la formulación de
políticas basadas en conocimientos científicos y hechos comprobados para
avanzar hacia los Objetivos de Desarrollo Sostenible, y alentó a
proseguir esforzándose a tal efecto.
Marco
estratégico para 2022‑2031[45]
61.
La Conferencia acogió con satisfacción el Marco
estratégico para 2022‑2031 y su discurso estratégico de apoyar la
transformación, que debería alentarse de forma coherente, según correspondiera
y de conformidad con los contextos y capacidades nacionales y en función de
estos, con miras a lograr sistemas agroalimentarios MÁS eficientes, inclusivos,
resilientes y sostenibles en favor de una mejor producción, una mejor
nutrición, un mejor medio ambiente y una vida mejor sin dejar a nadie
atrás, a fin de respaldar la consecución de la Agenda 2030 y las tres
metas mundiales de los Miembros de la FAO, al tiempo que reconoció que las cuatro
mejoras determinadas en el Marco estratégico deberían considerarse y
abordarse a través de un enfoque basado en los sistemas alimentarios, adoptando
un planteamiento equilibrado de las dimensiones social, ambiental y económica
del desarrollo sostenible y en el marco del mandato de la FAO.
62.
La Conferencia recordó que el Marco estratégico
representaba el resultado de un proceso de consulta amplio, inclusivo y
transparente, que incluía en particular la orientación y las prioridades
extraídas del 165.º período de sesiones del Consejo, las conferencias
regionales y los comités técnicos.
63.
La Conferencia hizo suyas las recomendaciones del
166.º período de sesiones del Consejo sobre el Marco estratégico para 2022‑2031.
64.
La Conferencia:
a)
acogió con beneplácito
que el Marco estratégico para 2022‑2031 se basara en el impulso y las
transformaciones armonizadas que ya estaban operándose en la Organización, en
particular el aumento de la eficiencia, la racionalización y los enfoques
innovadores; una estructura orgánica modular y flexible, e iniciativas tales
como la Iniciativa Mano de la mano y el Programa de respuesta y recuperación de
la COVID‑19;
b)
apreció que el Marco
estratégico estuviera en consonancia con la Agenda 2030 para el Desarrollo
Sostenible y sus Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), orientado desde la
perspectiva de los ODS 1, 2 y 10, y solicitó que se establecieran
vínculos más estrechos entre los ODS y las cuatro mejoras;
c)
destacó la importancia
de lograr un equilibrio entre los tres pilares del desarrollo sostenible
(económico, social y ambiental) en todo el Marco estratégico;
d)
apoyó los cuatro
“aceleradores” transversales o intersectoriales, a saber: i) la tecnología, ii)
la innovación, iii) los datos y iv) los complementos (gobernanza, capital
humano e instituciones);
e)
acogió con satisfacción
los temas transversales de la FAO (igualdad de género, juventud e inclusión) y reconoció
su papel en el cumplimiento de la Agenda 2030 y del principio de no dejar
a nadie atrás;
f)
acogió con agrado las
20 esferas programáticas prioritarias (EPP), formuladas como temas
técnicos interdisciplinarios, basados en cuestiones específicas, para orientar
los programas que la FAO aplicaría en el marco de las cuatro mejoras;
g)
acogió con beneplácito
que el Marco estratégico, basado en los ODS, permitiera a la FAO articular sus
metas de acuerdo con su mandato y los correspondientes resultados en
consonancia con los objetivos del sistema de las Naciones Unidas para el
desarrollo en el plano nacional y con los asociados;
h)
subrayó la importancia
de todas las formas de innovación, incluida la digitalización, al tiempo que se
asegura la protección de la privacidad de los datos y de los derechos de
propiedad intelectual, teniendo en cuenta, cuando proceda, un análisis de
riesgos adecuado basado en principios científicos, como fuerzas motrices en la
agricultura, el medio ambiente, el comercio de productos básicos y alimentos y
la seguridad alimentaria y la nutrición;
i)
destacó la importancia
de las cadenas de suministro alimentario mundiales y de un sistema multilateral
de comercio abierto, no discriminatorio, predecible y basado en normas en el
marco de la Organización Mundial del Comercio (OMC), habida cuenta del mandato
de la FAO a este respecto;
j)
reiteró la importancia
estratégica y el efecto catalizador del Programa de cooperación técnica (PCT) y
otros trabajos técnicos de la FAO en los esfuerzos para la consecución de la
Agenda 2030 y sus Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS);
k)
sugirió que la FAO
apoyara a los Miembros para que compartieran sus experiencias en materia de
desarrollo con otros países necesitados, especialmente a través de la
Iniciativa Mano de la mano;
l)
reiteró el importante
papel de la labor normativa de carácter científico y basada en hechos
comprobados de la FAO y acogió con satisfacción la mayor visibilidad de
dicha labor y su apoyo a la labor de establecimiento de normas del Codex
Alimentarius y la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria (CIPF)
en el Marco estratégico;
m)
destacó la importancia
dada en el Marco estratégico al cambio climático y la biodiversidad dentro del
mandato de la FAO;
n)
destacó la importancia del enfoque “Una
salud”, la asociación tripartita y la cooperación con el Programa de las
Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y otras organizaciones
internacionales pertinentes, de conformidad con sus respectivos mandatos a este
respecto;
o)
recalcó la importancia
de las asociaciones para la aplicación del Marco estratégico, en particular con
otros organismos y programas pertinentes de las Naciones Unidas, instituciones
financieras y el sector privado, así como mediante instrumentos como la
cooperación Sur‑Sur y triangular;
p)
subrayó la necesidad de
armonización con el nuevo posicionamiento del sistema de las Naciones para el
desarrollo y recomendó que se incluyeran los marcos de programación por
países de la FAO en el marco de resultados estratégico;
q)
destacó la necesidad de
que la FAO utilizara conceptos, enfoques y términos acordados multilateralmente
y diera preferencia a los adoptados por los órganos rectores de la FAO;
r)
subrayó también la necesidad de que las
actualizaciones reflejaran las recomendaciones formuladas por el Consejo en su
166.º período de sesiones y la orientación de los Miembros a través de los
órganos rectores sobre el uso de una terminología específica, incluida en la Sección
II del documento C 2021/LIM/4, que se ha elaborado para abordar las
preocupaciones sobre la inclusión de terminología no acordada multilateralmente
en el Marco estratégico;
s)
hizo suyo el Marco
estratégico para 2022‑2031.
Plan
a plazo medio para 2022‑25 y Programa de trabajo y presupuesto
para 2022‑23[46]
65.
La Conferencia examinó el Plan a plazo medio (PPM) para
2022‑25 y el Programa de trabajo y presupuesto (PTP) para 2022‑23,
la Nota informativa 1 y el Anexo 10 para la Web, y las observaciones y recomendaciones
del Consejo reflejadas en el documento C 2021/LIM/4.
66.
La Conferencia acogió con agrado que se hubiera
reflejado la orientación estratégica en el PPM y el PTP, centrada en el apoyo
al cumplimiento de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible por medio de la
transformación hacia sistemas agroalimentarios MÁS eficientes, inclusivos,
resilientes y sostenibles para lograr una mejor producción, una mejor
nutrición, un mejor medio ambiente y una vida mejor sin dejar a nadie
atrás.
67.
La Conferencia apreció la propuesta de cuantía
nominal fija del presupuesto sin cambios en el nivel de las cuotas ni en la
consignación presupuestaria neta en comparación con 2020‑21, y encomió
los esfuerzos del Director General a este respecto en el contexto de la crisis
económica mundial imperante.
68.
En relación con la sustancia de las propuestas formuladas
en el PPM/PTP, la Conferencia:
a)
acogió con agrado el hecho de que las
esferas programáticas prioritarias (EPP) se basaran en la Agenda 2030 para el
Desarrollo Sostenible y apreció que se articularan tanto las
contribuciones primarias de las EPP a los Objetivos de Desarrollo Sostenible
(ODS) como las contribuciones secundarias, en reconocimiento de la
interconexión entre los ODS y las cuatro mejoras;
b)
destacó la importancia
de equilibrar los tres pilares del desarrollo sostenible (económico, social y
ambiental) en todo el PTP, por ejemplo, mediante el número de esferas
programáticas prioritarias y la asignación del presupuesto entre las cuatro
mejoras;
c)
respaldó las reasignaciones
de recursos descritas en el párrafo 59 del documento C 2021/3
para reforzar las prioridades sin modificar la cuantía nominal del presupuesto;
d)
apreció la importante
función de la labor normativa y de establecimiento de normas basada en
principios científicos y hechos comprobados de la FAO y acogió con agrado
el mantenimiento del incremento respecto de 2020‑21 de la cuantía de
los recursos destinados a la Convención Internacional de Protección
Fitosanitaria (CIPF) y al Programa conjunto de asesoramiento científico sobre
inocuidad de los alimentos de la FAO y la Organización Mundial de la Salud
(OMS) y el Centro Conjunto entre la FAO y el Organismo Internacional de Energía
Atómica (OIEA);
e)
reafirmó la importancia
estratégica y como catalizador del Programa de cooperación técnica (PCT) y
apreció que los recursos del PCT se mantuvieran en el 14 % de la
consignación presupuestaria neta;
f)
apoyó el cambio de
denominación de la División de Pesca a División de Pesca y Acuicultura;
g)
reiteró la necesidad de
que la FAO utilizara conceptos, enfoques y términos acordados multilateralmente
y diera preferencia a aquellos que fueran adoptados por los órganos rectores de
la FAO;
h)
tomó nota de que los
ajustes en las asignaciones de recursos y los marcos de resultados derivados de
las decisiones y orientaciones de la Conferencia y del proceso más detallado de
planificación del trabajo se incluirían en los ajustes al PTP para 2022‑23
con vistas a su examen por el Consejo en diciembre de 2021;
i)
recalcó la importancia
de una financiación voluntaria flexible, proporcionada con condiciones
limitadas y sin fines específicos, para apoyar las prioridades esbozadas en el
programa de trabajo integrado, y recomendó a la FAO que siguiera
elaborando posibles mecanismos y enfoques con objeto de atraer financiación
voluntaria más flexible;
j)
alentó a seguir
movilizando recursos destinados al Fondo Fiduciario de Solidaridad para África.
69.
En cuanto a la salud financiera de la Organización a más
largo plazo, la Conferencia aplazó hasta bienios futuros la consideración de la
reposición del Fondo de Operaciones, así como la financiación adicional del
pasivo por servicios prestados en el pasado del plan de seguro médico después
del cese en el servicio, y pidió a la Administración de la FAO que
continuara explorando estrategias alternativas con el fin de afrontar estas
necesidades.
70.
La Conferencia aprobó la siguiente resolución,
conforme a la recomendación del Consejo:
Resolución 8/2021
Consignaciones
presupuestarias para 2022-23
LA CONFERENCIA,
Habiendo examinado el Programa
de trabajo y presupuesto presentado por el Director General;
Habiendo examinado la
consignación total neta propuesta de 1 005 635 000 USD para
el ejercicio económico 2022-23 al tipo de cambio de 2020-21 de
1 EUR = 1,22 USD, que supone un gasto, en dólares de los
EE.UU. y en euros, de 546 399 000 USD y
376 423 000 EUR;
Habiendo considerado que dicha
consignación neta equivale a 1 005 635 000 USD al mismo
tipo de cambio presupuestario de 1 EUR = 1,22 USD
establecido para 2022-23 tras la conversión de la parte en euros;
1.
Aprueba el Programa de
trabajo propuesto por el Director General para 2022-23 como sigue:
a)
Los créditos se aprueban al tipo de cambio de
1 EUR = 1,22 USD para los fines siguientes:
|
|
|
USD
|
|
Capítulo 1:
|
Mejor producción
|
157 559 000
|
|
Capítulo 2:
|
Mejor nutrición
|
131 597 000
|
|
Capítulo 3:
|
Mejor medio ambiente
|
97 187 000
|
|
Capítulo 4:
|
Una vida mejor
|
142 176 000
|
|
Capítulo 5:
|
Calidad técnica, estadísticas, temas transversales y
aceleradores
|
70 312 000
|
|
Capítulo 6:
|
Programa de cooperación técnica
|
140 788 000
|
|
Capítulo 7:
|
Promoción
|
71 348 000
|
|
Capítulo 8:
|
Tecnologías de la información y la comunicación (TIC)
|
35 696 000
|
|
Capítulo 9:
|
Gobernanza, supervisión y dirección de la FAO
|
59 398 000
|
|
Capítulo 10:
|
Administración eficiente y eficaz
|
62 553 000
|
|
Capítulo 11:
|
Imprevistos
|
600 000
|
|
Capítulo 12:
|
Gastos de capital
|
14 000 000
|
|
Capítulo 13:
|
Gastos de seguridad
|
22 421 000
|
|
Consignación total (neta)
|
1 005 635 000
|
|
Capítulo 14:
|
Transferencia al Fondo de Nivelación de Impuestos
|
117 422 000
|
|
Consignación total (bruta)
|
1 123 057 000
|
b)
Los créditos (netos) consignados en el
párrafo a) anterior, deducidos unos ingresos varios cifrados en
5 000 000 USD, se financiarán mediante la asignación de cuotas a
los Estados Miembros por un total de 1 000 635 000 USD para
ejecutar el Programa de trabajo. Dichas contribuciones se fijarán en dólares de
los EE.UU. y en euros y ascenderán concretamente a 541 399 000 USD y
376 423 000 EUR. Esas sumas representan una división del
54 % en dólares de los EE.UU. y el 46 % en euros para la
consignación (neta) y del 100 % en dólares de los EE.UU. para los ingresos
varios.
c)
Las contribuciones totales que habrán de abonar los
Estados Miembros para ejecutar el Programa de trabajo aprobado ascenderán a
541 399 000 USD y 376 423 000 EUR. Las
contribuciones pagaderas por los Estados Miembros
en 2022 y 2023 se ajustarán a la escala de cuotas aprobada
por la Conferencia en su 42.º período de sesiones.
d) Al establecer los importes efectivos de las contribuciones que habrán
de pagar los distintos Estados Miembros, se imputará una cantidad
adicional a través del Fondo de Nivelación de Impuestos a todo
Estado Miembro que perciba impuestos sobre los sueldos, emolumentos e
indemnizaciones cobrados de la FAO por sus funcionarios y que la Organización
reembolsa a los funcionarios. Se ha previsto a tal efecto la suma de
8 000 000 USD.
2. Alienta
a los Miembros a que aporten contribuciones voluntarias para respaldar la
aplicación del Marco estratégico a través del Programa de trabajo integrado.
Aprobada el 18 de junio de 2021
Asuntos
jurídicos, administrativos y financieros
Asuntos
constitucionales y jurídicos
Proyecto de Código de conducta para los procedimientos de votación de
conformidad con el artículo XII del Reglamento General de la Organización[47]
71.
La Conferencia apreció los esfuerzos del Presidente
Independiente del Consejo para facilitar los debates entre los Miembros sobre
el proyecto de Código de conducta para los procedimientos de votación y
solicitó que su sucesor continuara estas consultas con los Miembros con vistas
a finalizar el proyecto de Código para someterlo a la consideración de la
Conferencia en su 43.º período de sesiones, tras su examen por los órganos
rectores pertinentes de la Organización.
Asuntos
administrativos y financieros
Cuentas comprobadas correspondientes a
2018 y 2019[48]
72.
La Conferencia tomó nota de las cuentas comprobadas de la
FAO correspondientes a 2018 y 2019 y de los informes del
Auditor Externo. Los resultados y las cuentas oficiales de 2018
fueron examinados por el Comité de Finanzas en su 178.º período de
sesiones, en noviembre de 2019, y por el Consejo en su 163.º período
de sesiones, en diciembre de 2019. Los resultados y las cuentas oficiales
de 2019 fueron examinados por el Comité de Finanzas en su 183.º período
de sesiones, en noviembre de 2020, y por el Consejo en su 165.º período de
sesiones, entre noviembre y diciembre de 2020. Se aprobaron las siguientes
resoluciones:
Resolución 9/2021
Cuentas comprobadas de la FAO
correspondientes a 2018
LA CONFERENCIA,
Habiendo considerado el informe del
163.º período de sesiones del Consejo, y
Habiendo examinado las cuentas comprobadas de
la FAO correspondientes a 2018 y el informe del Auditor Externo al
respecto,
Aprueba las cuentas
comprobadas correspondientes a 2018.
Aprobada el 18 de junio de
2021
Resolución 10/2021
Cuentas comprobadas
de la FAO correspondientes a 2019
LA CONFERENCIA,
Habiendo considerado el
informe del 165.º período de sesiones del Consejo, y
Habiendo examinado las cuentas comprobadas de
la FAO correspondientes a 2019 y el informe del Auditor Externo al
respecto,
Aprueba las cuentas
comprobadas correspondientes a 2019.
Aprobada el 18 de junio de
2021
Escala de cuotas para 2022-23[49]
73.
La Conferencia observó que el Consejo, en su
166.º período de sesiones, había recomendado que la escala de cuotas de la
FAO propuesta para 2022-23 se basara en la escala de cuotas de las
Naciones Unidas en vigor en 2021.
74.
La Conferencia aprobó, por tanto, la siguiente
resolución:
Resolución 11/2021
Escala de cuotas para 2022-23
LA CONFERENCIA,
Habiendo tomado nota de la recomendación
formulada por el Consejo en su 166.º período de sesiones;
Confirmando que, como en el pasado, la FAO
debería seguir ajustándose a la escala de cuotas de las Naciones Unidas, previa
adaptación a la diferente composición de la FAO;
1. Decide que la escala de cuotas de la FAO para 2022-23 se base
directamente en la escala de cuotas de las Naciones Unidas vigente en 2021;
2. Aprueba, para su aplicación en 2022 y 2023, la escala que
figura en el Apéndice G del presente informe.
Aprobada el 18 de junio de 2021
Pago de la Unión Europea para sufragar los gastos administrativos y de
otro tipo derivados de su condición de Miembro de la Organización[50]
75.
La Conferencia fijó la suma global pagadera por la Unión
Europea para sufragar los gastos administrativos y de otra índole derivados de
su condición de Miembro de la Organización en 587 666 EUR para
el bienio 2022-23.
76.
Al igual que en bienios anteriores, se propuso que la suma
pagadera por la Unión Europea se abonase en un fondo fiduciario o especial
establecido por el Director General con arreglo a lo dispuesto en el
artículo 6.7 del Reglamento Financiero.
Otros
asuntos
Propuesta
relativa a las condiciones para los premios de la FAO[51]
77.
La Conferencia hizo suya la propuesta de la
Administración acerca de la creación de un nuevo conjunto de premios de la FAO,
como sigue:
a)
El Premio Campeón de la FAO
será el premio más importante que conceda la Organización, en reconocimiento de
una destacada y significativa contribución del galardonado al cumplimiento de
las metas generales de la FAO, incluida la consecución de los Objetivos de
Desarrollo Sostenible (ODS) de la Agenda 2030. Se otorgará principalmente a
Miembros, instituciones o particulares. El valor monetario de este premio
asciende a 50 000 USD.
b)
El Premio de la FAO a la
Asociación reconocerá la cooperación sobresaliente con la FAO de los Miembros,
otros organismos de las Naciones Unidas o instituciones internacionales,
entidades del mundo académico o de investigación y entidades de la sociedad
civil o del sector privado (incluidos medios de comunicación) con miras a
promover la labor de la Organización. El premio se otorgará una vez al año,
durante el primer período de sesiones del Consejo. El valor monetario de este
premio asciende a 10 000 USD por galardonado.
c)
El Premio de la FAO al Logro
reconocerá los logros profesionales específicos en diferentes sectores y
programas en relación con la labor de la Organización. Se otorgará a todo tipo
de entidades o a particulares, incluidos funcionarios o equipos de la FAO. El
premio se otorgará durante las celebraciones anuales del Día Mundial de la Alimentación
y su asignación ascenderá a 10 000 USD por galardonado.
d)
El Premio de la FAO a la
Innovación se otorgará a una gran variedad de receptores, incluidos Miembros o
asociados no estatales, en reconocimiento de una labor innovadora en esferas
comprendidas en el mandato de la FAO. De los 10 premios que se concederán
cada año, dos tercios aproximadamente se otorgarían a asociados y un tercio a
funcionarios o equipos de la FAO. Este premio se otorgará una vez al año,
durante los períodos de sesiones del Consejo celebrados en el segundo semestre
del año. El valor monetario de este premio asciende a 10 000 USD por
galardonado. Los funcionarios o equipos de la FAO no recibirán asignaciones
monetarias.
e)
El Premio de la FAO a los
Empleados se otorgará a equipos de la FAO para premiar su eficacia y desempeño
excepcionales al servicio de la Organización. También abarcará los galardones
para empleados individuales ya existentes, como los premios para mejores
empleados jóvenes de edad (Best Young) y de espíritu (Best Young at Heart), que
se otorgarán en una ceremonia anual. Este premio no contará con una asignación
monetaria.
78.
La Conferencia tomó nota de que los nuevos premios se
otorgarían con carácter anual a un máximo de 10 receptores por premio en
las categorías de Asociación, Logro e Innovación, y que se mantendrían los
premios existentes financiados en su totalidad mediante contribuciones
extrapresupuestarias de los Miembros.
79.
La Conferencia decidió establecer un fondo
fiduciario específico, con contribuciones voluntarias de los Miembros y otros
donantes, de conformidad con las directrices de la FAO para la movilización de
recursos y la colaboración con el sector privado. La Conferencia acordó
que los recursos del Programa ordinario para los premios existentes se
limitasen a 125 000 USD.
80.
La Conferencia tomó nota de que los nuevos premios de la
FAO sustituirían a los actuales premios que reciben su nombre de antiguos
directores generales de la Organización.
Fecha
y lugar del 43.º período de sesiones de la Conferencia[52]
81.
La Conferencia decidió que su 43.º período de
sesiones se celebrara en Roma del 1 al 7 de julio de 2023.
