English Français

FAO

Comision de Pesca para el Atlántico Centro Occidental
Noveno Período de Sesiones
COPACO - Comité de Pesca de las Antillas Menores
Sexto Período de Sesiones
Castries, Santa Lucia, 27-30 de septiembre 1999
NOTA INFORMATIVA PARA LOS PARTICIPANTES



LUGAR DE LA REUNIÓN

Centro de Conferencias �National Insurance Scheme (NIS)�, situado en Waterfront, Castries.

INSCRIPCIÓN Y CEREMONIA DE INAUGURACIÓN

La inscripción se realizará en el lugar de la Reunión, de 9:00 a 9:30 a.m., el lunes 27 de septiembre de 1999. La Ceremonia de Inauguración también se celebrará en el mismo lugar y comenzará a las 9: 30 a.m.

IDIOMAS DE TRABAJO

Los idiomas oficiales del Período de Sesiones serán inglés, francés y español.

ALOJAMIENTO

Los participantes podrán alojarse en los siguientes hoteles ubicados en Rodney Bay:

Habitación �Pool�: 153.00 dólares EE.UU. más cargos de 10% por servicios y de 8% por impuestos fiscales.
Habitación �Superior�: 165.25 dólares EE.UU. más cargos de 10% por servicios y de 8% de impuestos fiscales.
Habitación �Deluxe�: 182.50 dólares EE.UU. más cargos de 10% por servicios y de 8% de impuestos fiscales.
Todas estas tarifas se aplican a las habitaciones ocupadas por una o dos personas. La tercera persona en la habitación paga 45 dólares EE.UU.

La habitación para una o dos personas vale 70.80 dólares EE.UU. diarios, más cargos de 10% por servicios y de 8% de impuestos fiscales. Incluye el desayuno.

Habitación �Standard�: 80.00 dólares EE.UU. más cargos de 10% por servicios y de 8% por impuestos fiscales.
Habitación �Deluxe�: 95.00 dólares EE.UU. más cargos de 10% por servicios y de 8% por impuestos fiscales.
Habitación �Junior Suites� (Piso superior): 105.00 dólares EE.UU. más cargos de 10% por servicios y de 8% por impuestos fiscales.
Habitación �Junior Suites� (Piso más bajo): 110.00 dólares EE.UU. más cargos de 10% por servicios y de 8% por impuestos fiscales.

Las tarifas incluyen el desayuno y el alojamiento de una o dos personas. La tercera persona en la habitación vale 35 dólares EE.UU. diarios.

RESERVAS DE HOTEL

Las reservas de hotel deben hacerse lo antes posible y en forma directa al hotel de su elección. Agradeceríamos el envío de una copia de su reserva a la Oficina de Enlace en Santa Lucía, la que confirmará su reserva en el hotel respectivo.

CERTIFICADOS DE VACUNACIONES

No se exigen, a menos que el participante provenga de una zona infectada.

VUELOS/VIAJES

Sta. Lucía tiene dos aeropuertos: el Hewanorra International, situado en Vieux Fort y el George F.L. Charles, cerca de Castries. Hay vuelos internacionales de las siguientes líneas aéreas: British Airways, Air Jamaica, Air Canada, y BWIA. En el aeropuerto George F.L. Charles, que queda en las afueras de Castries, aterrizan las siguientes líneas aéreas: LIAT, BWIA, Air Martinique, American Eagle, Helenair, y Eagle Air. Todos los pasajeros deben llevar pasaportes vigentes, exceptuando los ciudadanos canadienses y estadounidenses que tengan su pasaje de vuelta y su cédula de identidad válidos y se queden por menos de seis meses. Se insta a los delegados a hacer todo lo posible por llegar por el aeropuerto George F.L. Charles, ya que el de Hewanorra está en la parte sur de la isla, aproximadamente a una hora por taxi. Al respecto, cuando sea factible y económicamente conveniente, se deberían considerar las conexiones a través de San Juan, Puerto Rico, por American Eagle (3 vuelos diarios) ó a través de Barbados ó Trinidad y Tabago por LIAT, Helenair ó BWIA.

VISAS

No se exigen visas a los ciudadanos de los EE.UU. o de la Comunidad Británica de Naciones, ni de aquellos países con los cuales haya un convenio para eximir recíprocamente a sus ciudadanos de tal exigencia. En caso de duda, consultar al Ministerio de Asuntos Extranjeros de su país.

CAMBIO DE MONEDA Y SERVICIOS BANCARIOS

La unidad monetaria de Sta. Lucía es el dólar del Caribe Oriental, que está vinculado con el dólar estadounidense a la tasa de cambio de 1dólar EE.UU por 2.65 dólares EC, aproximadamente. Los dólares EE.UU. se aceptan sin inconvenientes en toda la isla. La mayoría de los hoteles pueden cambiar montos razonables de divisas y también existen casas de cambio en toda la isla.

CLIMA

Desde junio hasta noviembre la temperatura diurna varía aproximadamente entre 23 y 29�C. El período de mayor calor va desde junio hasta agosto.

ELECTRICIDAD

220 Volts AC, 50 ciclos.

IMPUESTO DE AEROPUERTO

Todos los pasajeros que salgan de la isla tienen que pagar aproximadamente 35 dólares EC por concepto de impuesto de salida.

TRANSPORTE DESDE EL AEROPUERTO

Los delegados serán recibidos en el aeropuerto (Hewanorra ó George F.L. Charles) siempre que hayan informado a la Oficina Nacional de Enlace (National Liaison Office) sobre sus vuelos (indicando número de vuelo, fecha y hora), por lo menos con una semana de antelación al comienzo de la Reunión.

La tarifa de los taxis desde el aeropuerto de Hewanorra hasta los hoteles de Castries es de unos 120.00 dólares EC y desde el aeropuerto George F.L. Charles de aproximadamente 40.00 dólares EC.

TRANSPORTE HASTA EL LUGAR DE LA REUNIÓN

Habrá transporte disponible para que los delegados se trasladen desde su hotel hasta el recinto de la Reunión (el �NIS Conference Centre�) y de regreso por las tardes.

OFICIAL NACIONAL DE ENLACE

The Chief Fisheries Officer
Department of Fisheries
Ministry of Agriculture, Fisheries, Forestry
and the Environment
Castries, St. Lucia.
Tel: (758) 452-6172/453-1456
Fax: (758) 452-3853
E-mail: [email protected]

INFORMACIÓN ADICIONAL

Para mayor información, rogamos dirigirse a:

Mr Bisessar Chakalall
Regional Fishery Officer/Secretary of WECAFC
FAO Sub-Regional Office for the
Caribbean
6th Floor, Tom Adams Financial Centre
P.O. Box 631 - C
Bridgetown, Barbados
Tel no: (246) 426-7110
Fax no: (246) 427-6075
E-mail: [email protected]