Campo de IDIOMA DEL TEXTO (600): El idioma
del texto es el idioma en el cual está escrito el cuerpo PRINCIPAL
de un documento. Si el documento no tiene un cuerpo principal (esto
es, que el documento sea solamente un resumen) deje en blanco este
campo, y vaya al campo de "Language of Abstract(s) in document"
(Idioma del resumen(es) en el documento) para registrar el código
de idioma del resumen.
N.B. Un asterisco* indica un cambio en las reglas respecto a la
versión previa de este programa.
Existen dos posibilidades para ingresar el código del idioma:
1) Use la lista de selección, o 2) Escriba el/los código(s) de idioma directamente
en el campo sólo si usted ya conoce los códigos y sepárelos con un
punto y coma.
Si usted no conoce el código(s), haga CLICK en el botón BROWSE (hojear) para
desplegar la lista de selección de idiomas y sus códigos. Después:
- Si el idioma está presente en la pantalla, haga CLICK en la casilla próxima al código
de idioma requerido y haga CLICK en el botón APPEND (añadir).
- Si el idioma no está presente en la pantalla, ESCRIBA las primeras letras del idioma en
la casilla "Start from" (iniciar desde), después haga CLICK en el botón
BROWSE (hojear) para localizar el idioma requerido en la lista de selección. Cuando se
haya desplegado la página apropiada, haga CLICK en la casilla próxima al código del
idioma requerido, después haga CLICK en el botón APPEND. SÓLO use el
botón REPLACE (sustituir) si el campo "Idioma del texto" no está vacío y
usted quiere remover los contenidos del campo. Si usted quiere preservar un código ya
existente en este campo, use el botón APPEND, en este caso el idioma seleccionado se
añadirá al final del contenido del campo.
Nota: Si el idioma del texto no está incluido en la lista de selección,
escríbalo de manera completa en el campo "Notes" (Notas):
Por ejemplo: Text in Albanian.
- Si más de un código de idioma se aplica al texto,
selecciónelo en cualquier orden desde la lista de selección
y luego haga CLICK en el botón APPEND para ingresar todos
los códigos de idioma seleccionados en el campo "Language
of text" (Idioma del texto). Los códigos de idioma
pueden ser seleccionados de la lista sin tener en cuenta el orden
alfabético.*
|