Campo de CÓDIGOS DE CLASIFICACIONES SECUNDARIAS (X-REF) (Referencias cruzadas) (999):  Si después de ingresar los datos pertinentes al subcampo de "Asignación de Serie" del campo de "Códigos de Clasificación Primaria" usted juzga que se requieren más códigos de categorías temáticas "secundarias" o "menores" que sean útiles para una mejor descripción del documento, utilize ESTE campo para ingresar estas categorías secundarias.

Por ejemplo: Usted está preparando un registro de un documento cuyo título es "Fisheries and aquaculture in Italy". Este registro cubre 2 áreas temáticas de una Serie de ASFA en particular, ASFA 1-1561 (código de categoría temática para el área temática "fisheries") y ASFA 1-1581 (código de categoría temática para el área temática "aquaculture"). El primer código de categoría temática, 1561 - "fisheries" (correspondiente al área temática principal), debe ser ingresado en el subcampo Subject category (Categoría temática) de este campo, el "Primary Classification codes" (998 ^b) (Códigos de clasificación primaria). El segundo código de categoría temática, 1581 - "aquaculture" (correspondiente al área temática de menor importancia), debe ser ingresado en el subcampo correspondiente a X-ref. subject category del campo siguiente, "Secondary (X-ref) classification codes" (999 ^b) (Códigos de Clasificación Secundaria (X-ref)).

El campo de "Códigos de Clasificación Secundaria (X-ref)" está dividido en 3 subcampos: 1) ^a Asignación de Serie para la Referencia Cruzada, 2) ^b Categoría temática para la Referencia Cruzada, y 3) ^c Frase de la Referencia Cruzada.

1. En el subcampo de ^a Asignación de Serie para la Referencia Cruzada se debe especificar a cúal de las series impresas de resúmenes de ASFA ya seleccionada en el campo "Códigos de Clasificación Primaria" quiere usted asignar el registro (por ej. (Q1) ASFA-1, (Q2) ASFA-2, o (Q5) ASFA -3), entonces la referencia cruzada aparecerá en la Serie de ASFA correspondiente.

   Nota: el campo "Secondary (X-ref) classification codes" (Códigos de Clasificación Secundaria (X-ref)") está lógicamente relacionado con el campo "Primary Classification codes" (Códigos de Clasificación Primaria) ya que la información de la referencia cruzada debe referirse a la misma serie que ya ha sido seleccionada en el subcampo "Asignación de Serie" del campo "Códigos de Clasificación Primaria" (999 ^a).

2. En el subcampo ^b Categoría Temática para la Referencia Cruzada se debe especificar el área temática "secundaria" contenida en el documento. El código de categoría temática seleccionado aquí debe pertenecer a la Serie ASFA seleccionada previamente en el subcampo ^a X-ref. Journal Allocation (Asignación de Serie para la Referencia Cruzada).

   N.B.: Este código Asignación de Serie para la Referencia Cruzada (X-ref. Journal Allocation) debe ser el mismo que el código de Asignación de Serie (Journal Allocation) ya seleccionado en el campo "Códigos de Clasificación Primaria".

3. En el subcampo ^c Frase de la referencia cruzada , ESCRIBA una frase corta o unas cuantas palabras para describir de manera general el área temática secundaria del registro. Si lo desea puede usar el título como base para construir la frase. Cuando lo juzgue apropiado también puede incluir en la frase nombres taxonómicos o ubicaciones geográficas.

Los tres subcampos son repetibles como un grupo. Esta posibilidad le permite asignar más categorías temáticas de referencias cruzadas al mismo registro el cual aparecerá en una o más de las series impresas de ASFA, esto solo ocurrirá si este registro ya ha sido asignado a la misma serie de ASFA en el campo de Códigos de Clasificación Primaria.

COMO INGRESAR

1. Subcampo de ^a ASIGNACIÓN DE SERIE PARA LA REFERENCIA CRUZADA (X-REF):

• SELECCIONE la serie impresa de ASFA a la cual se le asignará una categoría temática secundaria de referencia cruzada para el registro que está siendo indizado haciendo CLICK en el casillero adecuado: (Q1) ASFA-1, (Q2) ASFA-2, o (Q5) ASFA-3.

  Nota: el código de asignación de serie para una referencia cruzada (p. ej., (Q1) ASFA-1) debe ser el mismo código de asignación de serie primario el cual ya se ha registrado en el subcampo "Asignación de Serie" del campo "Códigos de Clasificación Primaria".

• Si es necesario, use el botón "CLEAR" (borrar) para eliminar una selección.

• Para añadir más códigos de asignación de serie para referencias cruzadas, llene primero los subcampos ^b "X-ref subject category" (Categoría temática de la referencia cruzada) y ^c "X-ref phrase" (Frase de la referencia cruzada) y DESPUÉS siga las instrucciones del ítem-IV para repetir los 3 subcampos como un grupo.

2. Subcampo de ^b CATEGORÍA TEMÁTICA PARA LA REFERENCIA CRUZADA (X-REF):

• Decida y escoja cual categoría temática de ASFA describe mejor el área temática "secundaria" o "menor" del registro. Vea ASFIS-2, ASFIS Subject Categories and Scope Descriptions (Categorías Temáticas y Descripciones de Alcance de ASFIS), la cual proporciona una descripción completa del alcance temático de cada Serie de ASFA.

  Nota: la categoría temática debe ser una de las pertenecientes a la Serie de ASFA ya seleccionada para el subcampo de "Asignación de Serie para la Referencia Cruzada (X-ref)", la cual también debe ser la misma categoría que ya ha sido seleccionada para el campo "Código de clasificación primaria".

• Existen dos formas de ingresar el código de categoría temática en este campo: 1) Usar la lista de selección, o 2) Escribir directamente en la casilla el código de 4 dígitos.

1. USO de la lista de selección:

• Haga CLICK en el botón "BROWSE" (hojear) para desplegar la lista de selección de las categorías temáticas de ASFA y sus códigos correspondientes;
• Haga CLICK en la viñeta próxima al código de categoría temática elegido;
• Haga CLICK en el botón REPLACE (sustituir) para ingresar el código al subcampo.

2. ESCRIBA el código de 4 dígitos directamente en la casilla.

3. Subcampo de^c FRASE DE LA REFERENCIA CRUZADA (X-REF):

• ESCRIBA una frase corta o algunas palabras clave que den una descripción general, breve, del área temática secundaria del registro. Se puede usar el título para elaborar la frase.

• Cuando lo juzgue apropiado, puede incluir en la frase nombres taxonómicos y la ubicación geográfica.

4. Elaborar otra referencia cruzada (X-ref):

• Haga CLICK en el botón "REPEAT" (repetir) para volver a desplegar los tres subcampos como un grupo.

• Ingrese los datos como se ha explicado anteriormente en los ítems I, II y III.