4. MÉTHODES DE TERRASSEMENT

4.0   Introduction

1. La construction d'étangs de pisciculture implique toujours le déplacement d'une certaine quantité de terre. Il existe plusieurs méthodes de terrassement, et le choix d'une méthode particulière dépend essentiellement des facteurs suivants:

• conditions locales, telles que type de sol présent sur le site, existence et praticabilité des routes;
• saison;
• distance moyenne de transport;
• volumes de terre à déplacer;
• disponibilité et coût de la main-d'oeuvre.

4.1   Méthodes de terrassement manuelles ou utilisant des récipients simples

1 . La méthode consistant à creuser le sol et à lancer les déblais est la plus simple.

a) Dans un sol cohérent, il est possible de creuser et de découper des blocs de terre; ces blocs peuvent être lancés d'une personne à la suivante, le long d'une chaîne humaine.

b) Dans tous les types de sol, il est possible de creuser, puis de lancer directement la terre. La portée est limitée dans la pratique à 3 m. Voyez les normes courantes de travail à la section 12.7

2. Si le travail est effectué par un nombre de personnes relativement élevé, divers types de petits récipients peuvent servir aux opérations de terrassement, tels que paniers en osier, caisses en bois et seaux métalliques. En général, le récipient est rempli à l'endroit où l'on creuse, puis hissé par deux personnes qui le posent sur la tête d'un membre de l'équipe affectée au transport.

Terrassement à la main		Transport de terre en récipients
Récipients utiles pour les travaux de terrassement

3. Sinon, l'usage de perches de bois ou de bambou permet à chaque personne de porter deux récipients équilibrés l'un par l'autre, soit sur une épaule, soit sur les deux épaules. Sur des distances de moins de 50 m, la charge totale ne doit pas dépasser le poids du porteur.

Perches d'épaule

4. On peut utiliser un harnais d'épaule pour transporter des récipients. Le schéma reproduit sur cette page montre comment tailler un harnais dans un morceau de bois d'une seule pièce. Le col du harnais doit avoir une forme adaptée au cou de la personne qui porte la charge.

Taille d'un harnais d'épaule

5. Vous pouvez aussi fabriquer une caisse de transport en bois, qui soit facile à porter par deux personnes. Ne la faites ni trop grande, ni trop lourde (150 x 60 x 40 cm est une bonne taille). Le mieux est d'utiliser un bois léger et de forer de nombreux trous au fond de la caisse, pour que l'excès d'eau éventuel puisse s'écouler avant le transport. Les poignées doivent être solides. Avec des poignées amovibles, il est inutile de fabriquer une paire de poignées par caisse; la même paire peut servir à plusieurs caisses.

4.2   Méthode de terrassement à la brouette

1 . L'utilisation de brouettes pour les travaux de terrassement est d'ordinaire nettement plus efficace, bien qu'elle exige le concours de travailleurs robustes et en bonne santé. Sur des sols meubles, et en particulier si les brouettes ne sont pas équipées d'un pneu en caoutchouc, il faut parfois prévoir des passerelles en planches pour pouvoir déplacer les brouettes pleines. En pareil cas:

• utilisez des planches de 4 à 6 m de long, de 3 cm d'épaisseur et de 30 cm de large;
• la distance de transport est habituellement limitée par le nombre de planches disponibles, jusqu'à 30 m au maximum.

2. En terrain mouillé, l'usage de brouettes peut s'avérer délicat sur un terrain en pente.

3. Les brouettes métalliques standard peuvent transporter de 40 l (0,04 m³) à 60 l (0,06 m³) de terre.

Utilisation d'une passerelle en planches

Fabrication d'une brouette par vos propres moyens
4. Les schémas ci-dessous indiquent les dimensions et donnent la description d'une brouette chinoise. Ce type de brouette peut être fabriqué avec les matériaux disponibles sur place. 5. La brouette traditionnelle du nord de la Chine, constituée d'un bâti en bois dur et d'une roue à rayons de diamètre important montée dans l'axe, porte soit un récipient au-dessus de la roue, soit un panier de part et d'autre de la roue, dont la charge totale est de 100 à 120 kg ou davantage. Deux poignées permettent au conducteur de la brouette de la pousser et de la maintenir en équilibre; une fois chargée, la brouette doit en effet rester parfaitement verticale, les lourdes charges transportées risquant de la faire basculer facilement. En outre, une courroie passée autour des épaules du conducteur (non représentée sur le schéma) aide à tirer la brouette. Pour la tirer sur les terrains en pente, l'aide d'au moins une autre personne peut s'avérer nécessaire. Ce type de brouette convient parfaitement au transport de charges relativement lourdes sur des sols en bon ou moyen état. Il peut aussi servir à transporter des charges importantes sur de longues distances.		La brouette chinoise

Note: Quand la brouette est bien équilibrée, il ne faut que très peu de force pour soulever les poignées.

Fabrication d'une brouette chinoise

Autres types de brouettes

6. Les illustrations de cette page montrent d'autres modèles de brouettes qu'il est possible de fabriquer avec de vieilles planches, ou un vieux fût d'huile et des bouts de tuyau.

Fabrication d'une brouette avec un fût métallique

Utilisation d'une brouette

7. Il est possible de prévoir le cubage transporté à la brouette, en tenant compte des facteurs suivants:

a) Sur des distances inférieures à 20 m, en terrain plat, le parcours total dans un sens, puis dans l'autre, d'un terrassier muni d'une brouette standard est en moyenne de 2 800 m par heure. Sur un terrain en pente, cette distance doit être réduite d'environ 10 pour cent pour une pente de 1:50 et de 20 à 25 pour cent pour une pente de 1:20 qu'il faut gravir avec la brouette pleine. Sur des pentes descendantes, les parcours sont augmentés dans des proportions similaires.

Exemple

La distance de transport est en moyenne de 17 m. Chaque brouette effectue 2 800 m ÷ (17 m x 2) = 82 voyages par heure de travail.

Au cours d'une journée de travail de 5 heures, le nombre de voyages est de 82 x 5 = 410.

Si chaque brouette contient 50 l, soit 0,05 m³ de terre, elle transporte alors un cubage égal à 410 x 0,05 m³ = 20,5 m³ par jour.

b) Pour transporter des matériaux sur des distances inférieures à 30 m, il vous faut au moins prévoir pour chaque brouette utilisée:

• une personne pour creuser et remplir la brouette;
• une personne pour pousser la brouette.

c) Peut-être aurez-vous besoin de personnel supplémentaire à certains endroits:

• le long de l'itinéraire de transport, dans les montées, pour aider à pousser la brouette jusqu'en haut de la pente;
• au point de décharge, pour aider à vider totalement la brouette.

Transport de terre par brouette

4.3   Traction animale

1 . La force de traction des animaux de trait est mise à profit depuis des milliers d'années, par exemple pour tirer des charrettes, des décapeuses et des niveleuses. Les animaux le plus couramment employés sont les boeufs, les buffles et les ânes.

2. Quelle que soit l'espèce considérée, et dans la mesure où il s'agit de bêtes en bonne santé, la puissance et la force de traction dépendent essentiellement du poids de l'animal et de l'état du sol, comme indiqué dans le tableau ci- dessous:

Un boeuf de 450 kg travaillant sur un sol de bonne qualité présente un rapport traction:poids égal à 0,12. Il doit pouvoir fournir un effort de traction d'environ 450 kg x 0, 12 = 54 kg.

3. Pour tirer des charrettes munies de roues en bois sur un sol agricole humide et plat, vérifiez au préalable que la capacité de traction de votre animal est au moins égale à 10 pour cent de la charge totale, c'està-dire au poids de la charrette augmenté du poids de la terre transportée. Si le terrain est en pente, majorez ce pourcentage en conséquence. En cas d'utilisation de roues munies de pneumatiques, la force de traction requise peut être limitée à 5 à 8 pour cent de la charge totale.
 

Exemple

Supposons que votre charrette avec des roues en bois pèse 250 kg et que sa charge utile de terre soit de 1 000 kg. Il faut alors exercer une force de traction au moins égale à (1 000 kg + 250 kg) x 0, 10 = 1 250 kg x 0,10 = 125 kg pour la tirer sur un sol humide ou sur un sol agricole plat. Sur une pente de 5 pour cent, cette valeur doit être augmentée de (125 kg x 0,05) = 6,25 kg, et il faut donc exercer une traction de 131,25 kg. Pour une charrette dont les roues ont des pneumatiques, il faudra exercer sur une pente de 5 pour cent une traction d'environ 131,25 kg x 0,70 = 92 kg.

4. Il existe plusieurs types de harnais. Le choix du modèle le plus indiqué dépend de l'espèce et de la race animales considérées:

• les jougs conviennent plus particulièrement aux bovins, dont les épaules sont fortes;
• les colliers ou bricoles sont mieux adaptés aux ânes, aux chevaux et aux mules, dont la force de traction est plus importante au niveau de la poitrine.

5. Les jougs peuvent servir à des animaux seuls ou pour atteler des animaux par paires. Ils doivent être adaptés à la race bovine considérée, par exemple:

• le joug d'épaule pour les zébus;
• le joug de nuque ou le joug frontal avec les n'damas.

Différents types de harnais
Fabrication d'un joug d'épaule double		Fabrication d'un joug de nuque double

4.4   Travaux de terrassement à l'aide de charrettes

1 . Pour déplacer de la terre sur des distances plus importantes, on peut utiliser de simples charrettes, tirées ou poussées à la main, ou tirées par des animaux. Il importe alors que l'état du sol soit favorable à ce mode de transport, qui sera facilité par l'existence d'une piste ou d'une route dont la surface est dure et propre. N'oubliez pas qu'une charrette bien conçue doit être correctement équilibrée à vide. Veillez à ce qu'elle reste équilibrée en charge et à bien graisser moyeux et essieux.

2. Il est possible de construire des charrettes très simples en bois ou en bambou; elles peuvent être équipées de roues en bois ou de vieilles roues d'automobiles, opération réalisable par la plupart des ateliers locaux. Grâce à ce type de roues, la charrette sera plus simple à manoeuvrer et plus facile à tirer. A condition d'être correctement répartie, la charge peut atteindre 400 kg si elle est tirée par un âne, ou 800 kg si elle est tirée par une paire de boeufs, sur un sol plat et ferme (voir section 4.3); la présence d'une pente à gravir de 1:20 réduit cette capacité de 50 à 60 pour cent, tandis qu'une pente de 1:50 la réduit d'environ 20 pour cent.

Différentes charrettes convenant au transport de terre

3. Vous pouvez perfectionner votre charrette en installant sur son plancher deux nattes tressées munies de solides poignées extérieures; chargez la terre au-dessus des nattes et, lorsque la charrette est pleine, relevez les côtés des deux nattes et attachez bien les deux poignées ensemble. Pour décharger, dénouez les cordes qui maintiennent les nattes à la verticale et soulevez-les du plancher de la charrette. Avancez la charrette, puis dégagez les nattes du tas de terre déversée.

4. Vous pouvez aussi transporter de la terre dans une charrette basculante. Remarquez la présence d'une chaîne à l'avant de la charrette, qu'il suffit de dégager pour faire basculer le fond dès que vous êtes prêt à déverser la charge.

Charrette basculante pour le transport de terre

4.5   Terrassement utilisant une décapeuse simple

1 . Une décapeuse est une machine, généralement à traction animale, qui se remplit de terre au fur et à mesure qu'elle se déplace. Une fois pleine, elle transporte son chargement sur une courte distance, puis le déverse à destination. Cette machine est particulièrement utile pour aplanir un sol inégal.

2. La décapeuse simple peut être fabriquée par un forgeron à partir d'un vieux fût métallique et de ferrailles. D'un coût de construction très réduit, elle s'avère néanmoins très efficace pour déplacer de la terre sur de courtes distances (de 70 m à 200 m), lorsqu'elle est tirée par exemple par un attelage de boeufs et manoeuvrée par une seule personne.

3. Elle est particulièrement efficace sur un sol ameubli au préalable, par exemple par labourage. On évalue à au moins cinq années la durée de vie d'une décapeuse de ce type, en utilisation normale.

Matériel nécessaire pour construire une décapeuse simple

• 1 fût métallique (200 l), solide et exempt de rouille;
• 1 lame métallique de 5 à 8 mm d'épaisseur, de 88 cm de long, dont un côté est effilé de façon à présenter un bord tranchant (les vieux ressorts de suspension de camion font de bonnes lames);
• 2 porte-lames métalliques de 5 à 8 mm d'épaisseur;
• 1 poignée en bois tendre constituée d'une perche de 3 m de long et de 4 x 8 cm de section ou de 8 cm de diamètre;
• 1 renfort de poignée en bois de 150 cm de long et de 3 x 8 cm de section;
• 1 morceau de bois de 12 cm de long sur 3 x 8 cm;
• 1 boulon d'acier de 1 cm de diamètre et de 10 cm de long;
• 5 clous de 9 cm de long;
• 12 m de fil de fer d'au moins 3 mm de diamètre;
• 1 chaîne de 4 m constituée de maillons de 7 mm d'épaisseur, munie d'un crochet à chaque extrémité;
• une corde de 3 m de long et de 12 mm de diamètre.

Construction de la décapeuse simple
4. Découpez le flanc du fût sur la moitié du périmètre, en commençant à proximité du cordon de soudure et en laissant 6 cm de métal de chaque côté, pour former des patins, sauf sur les derniers 30 cm où il doit être découpé le long des bords du fût.
5. Tirez vers l'avant la partie découpée et aplatissez-la au marteau. Repliez-la sur une longueur de 17 à 20 cm à partir de l'extrémité de la coupure, de manière à doubler le fond, puis soudez-la dans cette position.
6. Aboutez la lame contre la partie repliée du tonneau, en dirigeant son tranchant vers l'avant. Soudez-la par cinq points de soudure de 3 cm de long, régulièrement espacés. 7. De chaque côté de la lame, installez un porte-lame à la verticale, l'extrémité inférieure au niveau du bout de l'entaille. Soudez les portelames à la surface extérieure du tonneau et à ses couronnes extérieures. Soudez la lame contre l'intérieur de chaque porte-lame. 8. Taillez l'extrémité de la poignée sur ses derniers 30 cm; taillez en biais l'autre extrémité pour l'adapter au tonneau.

10. Percez un trou dans la partie inférieure du fût; percez également l'extrémité de la poignée et fixez-la par un boulon au tonneau.

11. Repliez vers le haut sur 2,5 cm le bord supérieur du fût métallique. Percez-y deux petits trous et faites-y passer deux clous en les enfonçant dans l'extrémité de la pièce de renfort de la poignée en bois.

12. Vérifiez que la lame est toujours à 4 cm au-dessus du sol, puis clouez le morceau de bois à la poignée, contre l'extrémité inférieure de la pièce de renfort. Plantez un clou dans la poignée à travers l'extrémité de la pièce de renfort.

14. Percez des trous à travers chaque extrémité du fût pour la chaîne de traction, comme montré ci-dessous. Percez des trous à travers chaque extrémité du fût pour y fixer des pièces de renfort en fil de fer, afin de stabiliser la poignée, comme indiqué ci-dessous.

15. Enfilez l'extrémité dé la corde à travers la poignée et attachez-la solidement.

16. Enfilez quatre morceaux de fil de fer à travers les trous situés à l'arrière du fût et fixez-les à la pièce de renfort de la poignée. Si nécessaire, torsadez les fils avec un grand clou pour resserrer la pièce de renfort, en vérifiant que la poignée est maintenue parfaitement perpendiculaire au fût.

17. Fixez les crochets de la chaîne de traction aux trous situés sur le devant du fût.

Utilisation de la décapeuse simple
18. Avant d'utiliser la décapeuse, labourez le terrain à l'endroit où vous souhaitez déplacer de la terre, ce qui facilitera le chargement.
19. Mettez la décapeuse en position en abaissant la poignée pour écarter la lame du sol. Faites avancer la décapeuse par les bêtes de trait jusqu'à l'endroit où vous voulez commencer à déplacer de la terre.
20. Au fur et à mesure de la progression de la décapeuse, commencez à la charger en relevant la poignée, de façon que la lame s'enfonce légèrement dans le sol. N'entaillez pas le sol trop profondément, car cela ferait culbuter la décapeuse ou freinerait les bêtes au point de les immobiliser.
21. Lorsque la décapeuse est pleine, abaissez la poignée et avancez jusqu'à l'endroit où vous voulez déverser la charge.
22. Pour décharger, levez la poignée de façon que les animaux de trait puissent tirer la décapeuse en position de déchargement.

ATTENTION

Ne laissez jamais une partie quelconque de votre corps directement au dessus de la poignée de la décapeuse lorsqu'elle est en service. Tenez toujours fermement la poignée quand vous chargez ou quand vous êtes sur le point de décharger, de manière à pouvoir la contrôler à tout moment.

Note: La force utilisée pour tirer la décapeuse en facilitera également la manoeuvre. L'expérience vous apprendra comment tenir la poignée de façon à entailler le sol correctement et à diriger la décapeuse sans à-coups.

23. Utilisez la corde afin de régler de manière précise la position de la décapeuse:

4.6   Travaux de terrassement utilisant une racleuse métallique

1 . Une racleuse métallique est un équipement simple et robuste, tiré par des animaux, que l'on peut soit acheter, soit fabriquer sur place. Il s'agit d'un engin similaire à la décapeuse fabriquée avec un fût métallique (section 4.5), mais généralement plus petit, sa capacité allant de 50 à 150 l.

2. Il convient d'utiliser la racleuse sur terrain sec suffisamment ameubli pour faciliter le chargement. Le chargement est automatique, tandis que le déchargement se fait par basculement à l'endroit voulu, au moyen d'un dispositif simple à butée et cliquet. La distance de transport parcourue doit être assez limitée et ne pas dépasser 40 à 50 m.

4.7   Travaux de terrassement utilisant un bateau ou un radeau

1. Dans les zones inondées (même de façon temporaire) ou proches de rivières ou de canaux, il est intéressant de déplacer la terre en faisant appel à de simples embarcations à fond plat ou à des radeaux. Dans certains cas, il peut même y avoir lieu d'inonder tout ou partie d'un étang pendant la durée du chantier pour faciliter le transport de la terre, car un radeau ou un bateau consomme à cet effet moins d'énergie qu'une charrette ou une décapeuse.

2. Pour de simples travaux de construction, une charge de 500 kg à 2 ou 3 tonnes n'est pas rare. On retiendra à titre indicatif:

un bateau à fond plat de 5 m de long sur 1,5 m de large peut transporter environ 1 000 kg de terre;		Fabrication d'un radeau
une barge en bois et contre-plaqué de 3 m de long, 1 m de large et au moins 30 cm de profondeur peut transporter environ 700 kg;
un radeau porté par quatre fûts métalliques de 200 l peut transporter environ 1 500 kg lorsqu'il est entièrement chargé.

3. Si l'eau est peu profonde, il peut parfois s'avérer nécessaire de réduire la charge de façon à limiter la hauteur immergée de l'embarcation.

4.8    Engins de terrassement

1 . Lorsque les travaux concernent des terrains relativement étendus ou des volumes de terre relativement importants, il est en général préférable d'utiliser des engins de terrassement, du moins lorsque les conditions locales s'y prêtent.

2. Pour une efficacité maximale et une minimisation des coûts, le choix d'un engin de terrassement doit tenir compte de la distance de transport, des conditions locales, de la période d'utilisation quotidienne de l'équipement et des caractéristiques du sol à déplacer. Il ne faut pas oublier non plus que sur sol humide, un engin à chenilles sera en règle générale plus efficace qu'un engin à roues.

3. On distingue plusieurs activités de terrassement: ameublir et creuser la terre, la déplacer, la soulever pour l'apporter à un autre endroit ou la charger dans un autre engin, et la mettre en place dans un lieu ou à un emplacement particulier. D'autres engins (voir ci-après) peuvent servir à compacter l'ouvrage en terre définitif. Alors que certaines machines sont conçues pour des tâches spécifiques, d'autres sont capables d'effectuer plus d'une tâche.

4. Bien qu'il soit généralement préférable de laisser à un entrepreneur local expérimenté le soin de choisir l'engin le mieux adapté et de programmer son utilisation, le tableau 18 donne certaines indications quant à l'usage de divers engins dans les conditions de travail courantes.

5. Les débits horaires moyens des bulldozers et des chargeuses sur roues pour divers travaux de terrassement sont indiqués aux tableaux 19 et 20.

6. Les chargeuses sur roues ou sur chenilles sont non seulement particulièrement efficaces pour charger des matériaux à bord de camions, mais aussi pour creuser de minces couches de sol sur de grandes superficies et pour défricher des terrains sous forêt (voir chapitre 5). La taille du godet varie de 0,5 m³ à 6 m³. Une chargeuse munie d'un godet de 0,75 m³, par exemple, présente une capacité de chargement identique à celle d'une équipe de 30 hommes.

7. Une rétrocaveuse se compose d'un puissant godet à bras à commande hydraulique monté à l'arrière d'un tracteur, qui peut être d'un concours extrêmement précieux, surtout pour les petits travaux. Il s'agit d'un engin polyvalent, particulièrement efficace pour creuser des fossés et des fondations, mettre en place des matériaux à proximité et édifier de petites digues. Dans nombre de cas, les rétrocaveuses sont également équipées d'une lame frontale de bulldozer, mais leur capacité est nettement inférieure à celle d'un bulldozer spécialisé.

• une excavatrice hydraulique munie d'un godet inversé, se déplaçant sur 360º;
• une pelle hydraulique de même type, sauf en ce qui concerne le godet frontal;
• une excavatrice à benne traînante (ou dragline), munie d'un grand godet commandé par câbles.

9. Tous ces engins spécialisés sont néanmoins d'un usage coûteux et doivent être réservés aux situations délicates ou exceptionnelles.