PDF: English/French

ABSTRACT

The Scientific Advisory Committee on Aquaculture (CAQ) of the General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) held its twelfth session in hybrid mode, in Casablanca, Morocco and online from 7–9 June 2022. The session was attended by delegates from 18 contracting parties, three cooperating non-contracting parties, one observer, as well as representatives of the FAO Fisheries and Aquaculture Division, the GFCM Secretariat and invited experts. During the session, the Committee reviewed the work carried out during the 2019–2022 intersession, including within the framework of the GFCM 2030 Strategy for sustainable fisheries and aquaculture in the Mediterranean and the Black Sea (GFCM 2030 Strategy) and in light of the COVID-19 pandemic, and provided advice on priorities in the field of aquaculture management and research. In particular, in line with Target 3 of the GFCM 2030 Strategy, the Committee formulated advice on: i) governance in support of responsible investment criteria; ii) the sustainability of the aquaculture sector; iii) social acceptability; and iv) data and technologies. The Committee also hosted a special session of the Information System for the Promotion of Aquaculture in the Mediterranean (SIPAM) in which it evaluated the SIPAM online platform and its modernization process as well as the status of data submissions by GFCM contracting parties and cooperating non-contracting parties. Acting upon the decision made by the Commission at its forty-fourth session to renew the structure of the CAQ, the Committee discussed and agreed upon its reorganization including the development of technical advisory groups. Finally, the Committee agreed upon its work plan for 2022–2024. 

RÉSUMÉ

Le Comité scientifique consultatif de l'aquaculture de la Commission générale des pêches pour la Méditerranée (CGPM) a tenu sa douzième session en mode hybride, à Casablanca, au Maroc, et en ligne du 7 au 9 juin 2022. Ont participé à la session des délégués de 18 parties contractantes, trois parties non contractantes coopérantes et un observateur, ainsi que des représentants de la Division des pêches de l'aquaculture de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) et du Secrétariat de la CGPM, et des experts invités. La session a été l’occasion pour le Comité de passer en revue les travaux menés pendant la période intersessions 2019-2022, y compris dans le cadre de la Stratégie 2030 de la CGPM pour une pêche et une aquaculture durables en Méditerranée et en mer Noire (Stratégie 2030 de la CGPM) et à la lumière de la pandémie de COVID -19. Le Comité a fourni des avis relatifs aux priorités dans le domaine de la gestion et de la recherche aquacoles. Dans le cadre de la Cible 3 de la Stratégie 2030 de la CGPM, le Comité a notamment formulé des avis sur: i) un cadre de gouvernance afin de développer des critères d'investissement responsable; ii) la durabilité du secteur aquacole; iii) l'acceptabilité sociale; et iv) les questions liées aux données et aux technologies. Le Comité a également accueilli une séance spéciale consacrée au système d’information pour la promotion de l’aquaculture en Méditerranée (SIPAM), au cours de laquelle il a évalué la plate-forme en ligne SIPAM et son processus de modernisation, ainsi que l'état des soumissions de données par les parties contractantes et parties non contractantes coopérantes à la CGPM. Conformément à la décision prise par la Commission à sa quarante-quatrième session, le Comité est également convenu de sa réorganisation, y compris la création de groupes consultatifs techniques. Enfin, le Comité est convenu de son programme de travail pour 2022-2024.