J’ai moins de 18 ans, est-ce que je peux participer au concours ?

Non, malheureusement il faut avoir minimum 18 ans pour participer au concours.

La participation est-elle payante ?

Non, la participation est gratuite.

Est-ce que je peux envoyer ma vidéo directement à la FAO ?

Non. Nous n’accepterons aucun transfert de fichier. Chaque participant doit télécharger sa vidéo sur son propre compte YouToube, en indiquant dans le titre le hashtag #MountainsMatter, mais la soumission ne sera éligible que lorsqu’il aura envoyé le lien via le formulaire disponible sur le site Internet [LIEN], en fournissant les détails demandés. 

Est-ce que je peux soumettre ma vidéo dans les deux catégories, générale et professionnelle, à la fois ?

Non, vous ne pouvez choisir qu’une seule catégorie au moment de la soumission.

Est-ce que je peux proposer une vidéo que j’ai réalisée il y a plusieurs années ?

Non, les vidéos doivent avoir été réalisées dans les douze mois qui précèdent la date de la soumission.

Quel doit être le format de ma vidéo ?

La vidéo peut être réalisée à l’aide de n’importe quel appareil professionnel ou non (smartphone, tablette, caméra). La qualité de l’image doit être en haute définition (HD) ou en définition standard (SD). Ce sont les deux traitements courants de la qualité de l’image, qui sont habituellement disponibles sur les caméras et les smartphones produits à partir de l’an 2000.

Quel genre de vidéo accepterez-vous ?

La vidéo peut aborder le thème à partir de n’importe quel point de vue et peut être de n’importe quel “genre” (documentaire, art vidéo, de narration ou cinématographique). Elle peut avoir le son ou être muette.

Quelle langue puis-je utiliser dans ma vidéo ?

L’anglais, le français, l’espagnol, l’arabe, le chinois et le russe. Si une autre langue est parlée dans la vidéo, elle doit être traduite dans l’une de ces six langues. Il est fortement recommandé que la traduction soit fournie sous forme de doublage ou avec des sous-titres (si cela est faisable techniquement). Le sens précis des mots et des phrases dans les dialectes locaux ou dans les langues locales doit être donné dans l’une des six langues susmentionnées. Le cas échéant, les sous-titres doivent être placés dans le tiers inférieur de l’image (cadre vidéo) et écrits en blanc sur une bande noire. Le texte ne peut être qu’en anglais, en français, en espagnol, en arabe, en chinois et en russe.

Est-ce que ma vidéo peut durer plus d’une minute ?

Non, les vidéos de plus d’une minute seront disqualifiées.

Est-ce que je peux utiliser la musique ou la séquence de quelqu’un d’autre dans ma vidéo ?

La vidéo doit être la production originale du participant. Aucun matériel protégé par le droit d’auteur (séquence, image fixe, musique, texte, son) ne peut être utilisé sans l’autorisation préalable du détenteur des droits d’auteur.

Est-ce que je peux soumettre une vidéo que j’ai envoyée à un autre concours ?

Les vidéos ne peuvent pas avoir été précédemment primées et ne peuvent pas être utilisées par d’autres organisations.

Quand et comment les gagnants seront-ils informés ?

Les gagnants seront informés par courrier électronique au plus tard le 10 novembre 2017. Le nom des gagnants sera officiellement rendu public le 11 décembre sur ce même site Internet et via les réseaux sociaux de la FAO.

Où puis-je trouver la liste complète des conditions générales ?

Vous pouvez trouver la liste complète des conditions générales du concours ici.