档案库 2013

为了保护全球消费者的健康，联合国食品标准机构食品法典委员会已就水果、蔬菜、鱼和渔业产品及动物饲料等新标准达成一致。

食品法典委员会是世界消费者保护和国际食品公平贸易的最高食品标准机构，值此庆祝其成立50周年之际，粮农组织和世界卫生组织总干事以及各国政府一致称赞该委员会所作的积极贡献。

联合国粮食及农业组织（粮农组织）和国际劳工组织（劳工组织）指出，各国政府必须采取措施，保护儿童免受小规模渔业和水产养殖中有害工作的危害。 根据这两个联合国机构提供的一份指导性文件，许多国家尚未将认可的国际规则纳入国家立法。

马达加斯加面临蝗虫疫情失控的危险，有可能导致出现严重的粮食危机。急需赶在9月下个播种季节开始之前获得至少2200万美元。

粮农组织大会第三十八届会议在罗马总部举行。在此次为期一周的会议结束时，粮农组织成员批准了本组织2014-2015年的《工作计划和预算》。

[translate to 中文] The 2013 edition of FAO’s Statistical Yearbook sheds new light on agriculture’s contribution to global warming, trends in hunger and malnutrition and the state of the natural resource base upon which world food production depends.

粮农组织总干事若泽•格拉济阿诺•达席尔瓦敦促粮农组织大会批准一项工作计划和预算。该工作计划进一步强调了本组织旨在改善成员服务的行动，帮助他们实现其粮食安全和农业目标。

粮农组织总干事若泽•格拉济阿诺•达席尔瓦正式对提前实现国际商定的到2015年将饥饿人口减半目标的三十八个国家予以表彰。

若泽•曼努埃尔•巴罗佐在粮农组织大会致辞时说，欧洲联盟（欧盟）将继续致力于增强最弱势群体的抗逆能力，产除导致饥饿和贫困的根源并改善营养。

诺贝尔经济学奖获得者阿马蒂亚•森在粮农组织大会开幕式上说：世界若要战胜饥饿，就必须从源头上解决所有导致饥饿，以及且特别是，贫困的问题，而不是仅仅专注于生产更多的粮食。