档案库 2020

粮农组织总干事屈冬玉对今日召开的国际农业发展基金（农发基金）第43届理事会会议表示欢迎，并指出实现可持续发展目标需要“团队合作”。

粮农组织总干事屈冬玉今日强调，豆类在解决粮食不安全和确保人人享有健康和均衡饮食方面发挥着关键作用。总干事在于粮农组织罗马总部举行的粮农组织世界豆类日特别庆祝活动中发表上述讲话。

在近期召开的全球粮食和农业论坛(GFFA)上，71个国家的农业部长赞赏了建立国际粮食和农业数字化理事会的相关工作进展。2020年2月7日，粮农组织在其电子农业平台上发布了中国《数字农业农村发展规划(2019—2025年)》，便于各界参阅分享。

[adapt into 中文] The Africa Solidarity Trust Fund (ASTF) has donated $1 million to the Food and Agriculture Organization of the United Nations to combat the worsening Desert Locust upsurge in the Horn of Africa.

[adapt into 中文] The FAO Food Price Index averaged 182.5 points during the month of January 2020, up 0.7 percent from December and 11.3 percent higher than the same month a year earlier.

联合国粮食及农业组织（粮农组织）、国际农业发展基金（农发基金）及世界粮食计划署（粮食署）共同表示声援中国，并为中国抗击新型冠状病毒（nCoV）感染肺炎疫情提供支持。

联合国粮食及农业组织和植树节基金会今日宣布了首批入选“世界树城”计划的城市。“世界树城”计划旨在帮助创建更具抵御力和更可持续的城市。

粮农组织总干事屈冬玉今日表示，沙漠蝗虫爆发可能会在非洲之角引发人道主义危机，他呼吁各方紧急提供资金应对灾害，以保护生计和粮食安全。

粮农组织联手合作伙伴共同实施的一项为期五年、价值5000万美元的计划在保护国际水域生物多样性方面取得了显著进展，该计划由全球环境基金（GEF）资助，降低了相关水域的捕捞活动对某些海洋生物（包括海龟和金枪鱼）的危害。

联合国粮食及农业组织今日警告称，沙漠蝗虫数量的不断增加使非洲之角的粮食安全和生计面临前所未有的威胁，当地情况极度危急。