This article is not available in Portuguese.

Click this message to close.

Гражданское общество готовится к Конференции по питанию

Организации гражданского общества включаются в борьбу с неполноценным питанием

17 ноября, 2014, Рим -  Организации гражданского общества станут ключевыми игроками на Конференции по вопросам питания, которая состоится на этой неделе, поскольку им поручено проконтролировать выполнение всех взятых обязательств, сказал Жозе Грациану да Силва в понедельник.  

«Ваша роль заключается в том, чтобы предоставить право голоса голодающим, побудить правительства сделать шаги к достижению поставленных целей и требовать от них результатов и отчетности», - сказал Грациану да Силва в своем обращении к целому ряду представителей неправительственных организаций из разных стран мира, которые собрались в Риме для участия во Второй международной конференции по вопросам питания (МКП2).

Грациану да Силва отметил, что более половины населения земного шара испытывают на себе последствия той или иной формы неполноценного питания, и что мир уже обладает знаниями и опытом, необходимыми для решения этой проблемы.

Более 90 министров и сотни правительственных чиновников примут участие в конференции МКП2,  которая стартует в среду и должна завершиться в пятницу. Межправительственная конференция призвана повысить осведомленность на политическом уровне о дефиците питательных веществ, в том числе в связи с ростом ожирения в странах со всеми уровнями дохода.  

Грациану да Силва высоко оценил совместное заявление организаций гражданского общества «Видение в области питания».  Он добавил, что рекомендации, содержащиеся в Рамочной программе действий, послужили «хорошей отправной точкой», поскольку они являются результатом консенсуса, достигнутого более 200 национальными правительствами при участии организаций гражданского общества и представителей частного сектора. «Достигнув консенсуса, мы сможем быстрее добиться результатов», - добавил он.  

В своем выступлении в Universita degli Studi Roma 3, Генеральный директор также отметил, что как Рамочная программа действий, так и Римская декларация  учитывают основные требования организаций гражданского общества: признают право на питание; признают тот факт, что бедность и социальная изоляция отрицательно воздействуют на питание и что комплексная политика, в том числе социальная защита и совместные действия крайне необходимы для достижения результата; а также признают необходимость расширения прав потребителей; центральную роль семейных фермерских хозяйств, мелких фермеров и особенно женщин-производителей и важность местных продовольственных систем.

ФАО подчеркнула важность продовольственных систем и необходимость их реформирования таким образом, чтобы они были направлены на обеспечение здорового питания, пищевого разнообразия и экологической устойчивости.

«Экономический рост, расширение производства продуктов питания и глобализация производства продовольствия автоматически не приводят к улучшению питания», - сказал Грациану да Силва.

Он призвал все стороны, участвующие в политических дискуссиях «сбалансировать наши различные требования и различные сроки исполнения». Проводя аналогию с резинкой, натянутой в разные стороны, он сказал: «Если резинка порвется, мы все потеряем. Мы не можем позволить этому случиться».

Флавио Валенте, глава Группы по взаимодействию со структурами гражданского общества, сказал, что МКП2 обещает стать историческим событием, поскольку организациям гражданского общества предоставлено право участия в дискуссиях. По его словам, видение ФАО «отражает наше видение».   

Валенте назвал глобальную продовольственную систему «вертикальной и господствующей»,  приводящей к большим человеческим страданиям и смерти в результате неэффективной действующей нормативно-правовой базы. Организации гражданского общества призывают ФАО и ВОЗ действовать в качестве нормативных и регулирующих форумов.

Photo: ©FAO/Giulio Napolitano
Жозе Грациану да Силва (ФАО) и Франческо Бранка (ВОЗ)(справа) на встрече с организациями гражданского общества в Риме.