This article is not available in Portuguese.

Click this message to close.

Торжества по случаю победы над заболеванием животных

Генеральный директор ФАО Жак Диуф высоко оценивает международное сотрудничество

25 июня 2011, Рим - В присутствии глав государств и правительств, а также представителей международных организаций Генеральный директор ФАО Жак Диуф открыл сегодня мемориальную доску, посвященную уничтожению чумы скота - одной из самых страшных в истории заболеваний животных и долгосрочной угрозы человеческим жизням и продовольственной безопасности.

Глобальное уничтожение чумы животных проводилось в соответствии с координационной программой ФАО. Вирус стал первым заболеванием животных, уничтоженным благодаря усилиям человека, и вторым заболеванием в истории человечества после оспы, которое было полностью искоренено.

«На протяжении многих лет я часто повторял, что в мире достаточно ресурсов для уничтожения голода, недоедания и крайней нищеты», - сказал Диуф.

«Полное уничтожение чумы - заболевания, которое массово истребляло крупный рогатый скот,  буйволов и многих других видов животных, как домашних, так и диких, - является сегодня тому доказательством».     


Это большой успех для человечества. На протяжении более тысячи лет, чума распространялась по континентам. Она уничтожила миллионы животных, что привело к угрозе их существования и угрозе продовольственной безопасности населения.    


На мемориальной доске, установленной в штаб-квартире ФАО, перечислены имена экспертов, названия технических и финансовых институтов и страны-члены в благодарность за их исключительную работу и сотрудничество по уничтожению заболевания.     


В торжественной церемонии приняли участие Президент Чада Идрисс Деби Итно; Президент Того Фауре  Гнасингбе, Вице-президент Гамбии Исатоу Нджие, официальные лица высокого уровня Италии и других стран-членов; Генеральный директор Всемирной организации по охране здоровья животных Бернар Валла; бывший Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан; лауреат Нобелевский премии ветеринар Питер Доэрти; послы доброй воли ФАО Пьер Карден, Мори Канте и Ангунн.            


Торжественные мероприятия состоялись в день открытия 37-ой Конференции ФАО, проходящей раз в два года и являющейся главным управляющим органом Организации. Ожидается, что в ходе Конференции 28 июня будет принята резолюция, которая официально признает глобальное уничтожение чумы скота.


Начиная с 1994 года ФАО в сотрудничестве с Всемирной организацией по охране здоровья животных, Международным агентством по атомной энергии и другими партнерами, правительствами и неправительственными организациями, региональными институтами, такими как  Межафриканское бюро ресурсов животных Африканского Союза и доноров, включая Европейский союз, запустила Глобальную программу по ликвидации чумы рогатого скота (GREP).


27 июня главные ветеринары и другие эксперты со всего мира встретятся в штаб-квартире ФАО, чтобы обсудить меры защиты оставшихся образцов вируса и вакцины в лабораториях и оценить риски и ответные меры в борьбе против других крайне опасных заболеваний.

Photo: ©FAO/J. Thompson
Чума скота наносила вред фермерам и скотоводам в Африке, Азии и Европе на протяжении тысячелетий.