Партнерство между ФАО и Китайской академией тропических сельскохозяйственных наук вышло на новый уровень
Новый меморандум о взаимопонимании будет способствовать развитию сотрудничества в области науки о сельском хозяйстве в тропической зоне
19 июля 2021 года, Рим - Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАО) и Китайская академия тропических сельскохозяйственных наук подписали меморандум о взаимопонимании (МОВ), определяющий путь для их дальнейшего сотрудничества в области науки и технологий, связанных с тропическим сельским хозяйством.
В церемонии подписания меморандума о взаимопонимании в виртуальном формате приняли участие главный научный специалист ФАО Эсмахан аль‑Вафи и вице‑президент Китайской академии, занимающийся вопросами международного сотрудничества, Лю Гуодао. Партнерство будет основываться на работе, которую в настоящее время проводят как ФАО, так и Китайская академия для укрепления продовольственной безопасности в тропических странах и сокращения масштабов нищеты с помощью сельского хозяйства и технологий.
"Я рада, что ФАО продолжает укреплять свое научное сотрудничество с Китайской академией, которая является ее давним и ценным партнером. Вместе мы продолжим изучать пути и средства повышения эффективности сельского хозяйства в тропической зоне посредством внедрения новых технологий и более масштабных инноваций, с тем чтобы раз и навсегда покончить с голодом, не оставив никого без внимания", - заявила Эсмахан аль‑Вафи.
Со своей стороны Лю Гуодао отметил, что "подписание меморандума о взаимопонимании еще больше углубит сотрудничество между ФАО и Китайской академией тропических сельскохозяйственных наук, а также поможет осуществить обмен новыми разновидностями и технологиями Академии в тропических регионах мира при содействии ФАО".
"Сельское хозяйство в тропической зоне внесло большой вклад в обеспечение глобальной продовольственной безопасности. Если в тропиках все в порядке, то и мир будет в порядке!" - добавил он.
Работа над повышением эффективности тропического сельского хозяйства
Меморандум о взаимопонимании укрепит сотрудничество между двумя сторонами в различных областях, в том числе в рамках Платформы по вопросам сельского хозяйства в тропической зоне, инициативы, разработанной "Группой двадцати" при поддержке Европейского союза и реализуемой под руководством ФАО. Эта платформа ориентирована на развитие национального потенциала в области сельскохозяйственных инноваций в тропической зоне, где расположено большинство развивающихся стран и недостаток потенциала ощущается особенно сильно. Китайская академия тропических сельскохозяйственных наук уже является членом Платформы и в рамках МОВ будет способствовать реализации планов действий Платформы и участвовать в ее мероприятиях, проводимых ФАО.
Китайская академия также будет работать с ФАО в рамках сотрудничества Юг - Юг посредством проведения на базе Справочного центра ФАО по исследованиям и учебной подготовке в области сельского хозяйства в тропических зонах учебных программ по вопросам технологий ведения тропического сельского хозяйства и навыкам работы с людьми, таким как переговоры и коммуникация, передачи сельскохозяйственных технологий, используемых в тропических зонах, и предложений по планированию политики.
Согласно меморандуму о взаимопонимании ФАО и Китайская академия также будут совместно работать над исследованиями и технологиями в областях сельского хозяйства, ориентированного на нужды будущего, сельского хозяйства в горных районах и экологичного сельского хозяйства с целью улучшить питание и повысить потенциал устойчивого сельскохозяйственного развития. В рамках партнерства также будет вестись работа над селекцией и выращиванием устойчивых к стресс-факторам сортов сельскохозяйственных культур, таких как сорта, устойчивые к засухе и холоду, а также профилактикой вредителей и болезней тропических культур и борьба с ними, особенно с трансграничными вредителями и болезнями растений.
Давнее партнерство
В прошлом ФАО и Китайская академия работали вместе над многими инициативами, немало из которых были связаны с тропическим сельским хозяйством. Китайская академия тропических сельскохозяйственных наук делится своим опытом и поддерживает передачу технологий для использования в рамках Платформы по вопросам сельского хозяйства в тропической зоне и Всемирного форума по бананам, которые размещаются на территории ФАО, при этом Академия также вносит свой вклад в развитие инициативы "Питательная продовольственная культура будущего", а ее представитель участвовал в качестве приглашенного участника дискуссии на недавнем 24-часовом марафоне Института продовольствия будущего ФАО.
Китайская академия тропических сельскохозяйственных наук - это национальный научно-исследовательский институт, занимающийся научными и технических исследованиями в области тропического сельского хозяйства, преобразованиями и развитием квалифицированных кадров в Китае. У нее есть мандат на поощрение инноваций в области тропической сельскохозяйственной науки и техники в Китае, ускорение темпов борьбы с бедностью среди фермеров и увеличение их доходов в этих областях.
В церемонии подписания меморандума о взаимопонимании в виртуальном формате приняли участие главный научный специалист ФАО Эсмахан аль‑Вафи и вице‑президент Китайской академии, занимающийся вопросами международного сотрудничества, Лю Гуодао. Партнерство будет основываться на работе, которую в настоящее время проводят как ФАО, так и Китайская академия для укрепления продовольственной безопасности в тропических странах и сокращения масштабов нищеты с помощью сельского хозяйства и технологий.
"Я рада, что ФАО продолжает укреплять свое научное сотрудничество с Китайской академией, которая является ее давним и ценным партнером. Вместе мы продолжим изучать пути и средства повышения эффективности сельского хозяйства в тропической зоне посредством внедрения новых технологий и более масштабных инноваций, с тем чтобы раз и навсегда покончить с голодом, не оставив никого без внимания", - заявила Эсмахан аль‑Вафи.
Со своей стороны Лю Гуодао отметил, что "подписание меморандума о взаимопонимании еще больше углубит сотрудничество между ФАО и Китайской академией тропических сельскохозяйственных наук, а также поможет осуществить обмен новыми разновидностями и технологиями Академии в тропических регионах мира при содействии ФАО".
"Сельское хозяйство в тропической зоне внесло большой вклад в обеспечение глобальной продовольственной безопасности. Если в тропиках все в порядке, то и мир будет в порядке!" - добавил он.
Работа над повышением эффективности тропического сельского хозяйства
Меморандум о взаимопонимании укрепит сотрудничество между двумя сторонами в различных областях, в том числе в рамках Платформы по вопросам сельского хозяйства в тропической зоне, инициативы, разработанной "Группой двадцати" при поддержке Европейского союза и реализуемой под руководством ФАО. Эта платформа ориентирована на развитие национального потенциала в области сельскохозяйственных инноваций в тропической зоне, где расположено большинство развивающихся стран и недостаток потенциала ощущается особенно сильно. Китайская академия тропических сельскохозяйственных наук уже является членом Платформы и в рамках МОВ будет способствовать реализации планов действий Платформы и участвовать в ее мероприятиях, проводимых ФАО.
Китайская академия также будет работать с ФАО в рамках сотрудничества Юг - Юг посредством проведения на базе Справочного центра ФАО по исследованиям и учебной подготовке в области сельского хозяйства в тропических зонах учебных программ по вопросам технологий ведения тропического сельского хозяйства и навыкам работы с людьми, таким как переговоры и коммуникация, передачи сельскохозяйственных технологий, используемых в тропических зонах, и предложений по планированию политики.
Согласно меморандуму о взаимопонимании ФАО и Китайская академия также будут совместно работать над исследованиями и технологиями в областях сельского хозяйства, ориентированного на нужды будущего, сельского хозяйства в горных районах и экологичного сельского хозяйства с целью улучшить питание и повысить потенциал устойчивого сельскохозяйственного развития. В рамках партнерства также будет вестись работа над селекцией и выращиванием устойчивых к стресс-факторам сортов сельскохозяйственных культур, таких как сорта, устойчивые к засухе и холоду, а также профилактикой вредителей и болезней тропических культур и борьба с ними, особенно с трансграничными вредителями и болезнями растений.
Давнее партнерство
В прошлом ФАО и Китайская академия работали вместе над многими инициативами, немало из которых были связаны с тропическим сельским хозяйством. Китайская академия тропических сельскохозяйственных наук делится своим опытом и поддерживает передачу технологий для использования в рамках Платформы по вопросам сельского хозяйства в тропической зоне и Всемирного форума по бананам, которые размещаются на территории ФАО, при этом Академия также вносит свой вклад в развитие инициативы "Питательная продовольственная культура будущего", а ее представитель участвовал в качестве приглашенного участника дискуссии на недавнем 24-часовом марафоне Института продовольствия будущего ФАО.
Китайская академия тропических сельскохозяйственных наук - это национальный научно-исследовательский институт, занимающийся научными и технических исследованиями в области тропического сельского хозяйства, преобразованиями и развитием квалифицированных кадров в Китае. У нее есть мандат на поощрение инноваций в области тропической сельскохозяйственной науки и техники в Китае, ускорение темпов борьбы с бедностью среди фермеров и увеличение их доходов в этих областях.
Меморандум о взаимопонимании укрепит сотрудничество между двумя сторонами в различных областях, в том числе в рамках Платформы по вопросам сельского хозяйства в тропической зоне, инициативы, разработанной "Группой двадцати" при поддержке Европейского союза и реализуемой под руководством ФАО.
