ФАО и Информационное агентство «Синьхуа» подписали партнерское соглашение

Новое соглашение призвано подчеркнуть важность вопросов, связанных с питанием, в Китае и за его пределами

14 октября 2015, Рим - Национальное  информационное агентство Китая «Синьхуа» стало еще одним партнером ФАО по повышению осведомленности о проблемах, связанных с голодом и питанием.

Выступая сегодня на церемонии подписания нового соглашения, Генеральный директор ФАО Жозе Грациану да Силва признал крайне важную роль средств массовой информации в повышении осведомленности о вопросах, связанных с деятельностью ФАО, и отметил уникальную позицию Синьхуа, позволяющую донести это послание миллионам людей.

«Это одно из важнейших партнерств ФАО», - сказал Грациану да Силва. Он добавил, что соглашение с Синьхуа - часть более широких усилий по расширению освещения вопросов, связанных с продовольственной безопасностью, на всех шести официальных языках ФАО, включая русский, арабский и китайский.

«Обеспечение доступности информации на глобальном уровне имеет важное значение для поддержки искоренения голода и недоедания, и в этом смысле, Синьхуа является очень ценным партнером для достижения этих целей»,  - сказал Генеральный директор ФАО.

«ФАО обладает экспертными знаниями и авторитетом в области продовольственной безопасности, сельскохозяйственной кооперации и борьбы с бедностью, - сказал Лонг Синьян, вице-президент Синьхуа, - а также тесными связями со странами по всему миру, особенно с развивающимися государствами».  

Коммуникации - ключевой фактор в борьбе против голода

В рамках нового соглашения Синьхуа будет расширять освещение вопросов, связанных с голодом, правильным питанием и проблемами, стоящими перед производителями сегодня. Эти вопросы включают в себя землепользование, обеспечение продовольственной безопасности, безопасности продуктов питания, проблемы неполноценного питания и продовольственных отходов.

ФАО, в свою очередь, предоставит журналистам информационные ресурсы. Обе стороны изучат возможность проведения совместных мероприятий, таких как конференции и семинары, посвященные роли средств массовой информации в борьбе против голода.

Новое партнерство с Синьхуа последовало после ряда успешных партнерств ФАО с другими международными СМИ, включая EFE, Emirates News Agency (WAM), The Guardian, Inter Press Service, National Geographic, Reuters и Информационное агентство России ТАСС.

Основанное в 1931 году со штаб-квартирой в Пекине Синьхуа работает с более чем 30 внутренними бюро и 180 зарубежными филиалами.

Агентство предоставляет ежедневные новости для газет, радио и телевизионных станций по всей территории Китая, а также контент для зарубежных новостных агентств на семи языках: китайском, английском, французском, испанском, русском, арабском, португальском и японском. 

Photo: ©FAO/ Giuseppe Carotenuto
Генеральный директор ФАО Жозе Грациану да Силва и вице-президент Синьхуа Лонг Синьян подписывают партнерское соглашение.