重构,重建,重塑! “联合国生态系统恢复十年”倡议启动

各界领袖线上齐聚一堂,动员加入#修复一代#

粮农组织-环境署联合新闻稿

2021  6  4 日,内罗毕/罗马 -全球政治、科学、社区、宗教和文化领袖今天携手正式启动"联合国生态系统恢复十年",发出在世界范围内保护和修复亿万公顷生态系统的动员令,造福人类和自然。

在联合国环境规划署和联合国粮食及农业组织的推动下,联合国大会在 2019 年的一项决议中宣布实施"联合国生态系统恢复十年",时间为 2021 年- 2030 年。

启动仪式以高级别线上盛会的形式举办,联合国环境署执行主任英格·安德森、联合国粮农组织(粮农组织)总干事屈冬玉、联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯、巴基斯坦(今年6月5日世界环境日主办国)总理伊姆兰·汗、教皇方济各、刚果民主共和国总统兼非洲联盟主席费利克斯·安托万·齐塞克迪·奇隆博、德国总理默克尔和巴巴多斯总理米娅·莫特利参加了启动仪式。在仪式发言的嘉宾包括亲善大使、倡导者、青年代表、科学家和企业领袖等全球知名人士。

联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯在致辞中说:"通过修复生态系统,我们可以推动转型,助力实现所有可持续发展目标。这项任务极其艰巨,我们需要重新造林并保护现有的森林,净化河流和海洋,绿化城市", "完成上述工作不仅有助于保护地球资源,还可以在2030年前创造千千万万新的就业岗位,每年产生超过 7 万亿美元的回报,推动消除贫困和饥饿。"

粮农组织总干事屈冬玉指出,世界自然资源面临的压力与日俱增,已经影响到全球 40% 人口的福祉,人类亟需转变观念。

他强调:"绝不能对现状听之任之!" 他还说:"我们需要预防、遏止并扭转全球生态系统的退化,包括农田、森林、河流和海洋。建立更高效、更包容、更有韧性且可持续的农业粮食体系,有助于我们恢复生态系统并确保可持续的粮食生产,不让任何人掉队。"

环境署执行主任英格·安德森强调,为了拯救海洋和陆地生态系统,各国政府必须确保新冠疫情刺激恢复计划的可持续性和公平性。企业和金融部门必须转变运营模式,调整资金流向,从而推动自然世界的修复,而不是进行破坏。她也敦促个人尽可能慎重选择,发声支持生态修复和可持续的未来。

"虽然脱碳工作正在持续推进,我们还是要借世界环境日这一历史契机发起一场大规模的全球运动,以拯救我们的陆地和海洋生态系统。每个人都肩负‘待办任务'。政府必须确保新冠疫情后刺激恢复计划的可持续性和公平性。企业和金融部门必须转变经营模式,调整资金流向,从而推动自然世界的修复。个人作为消费者需要立即反思自己的选择,摒弃毁林的产品,在选举的时候投票支持可持续的政策纲领。"

教皇方济各通过视频致辞,由教廷国务卿皮特罗·帕罗林枢机宣读。"修复遭受我们破坏的自然,意味着首先要修复我们自身","我们欢迎联合国生态系统恢复十年,我们要有同情心、创造力和勇气,都要成为修复一代的一员。"

"联合国生态恢复十年"旨在激励和支持全球各国政府、联合国机构、民间社会、企业、青年、妇女团体、土著人民、农民、基层社区和个人广泛开展合作,在世界各地制定及促成生态恢复措施。这将涉及大量活动,包括调整财政激励政策和资金流向以促进生态恢复、开展陆地和海洋的修复研究、提升全球生态恢复从业人员的技术能力、以及监测全球生态恢复进展。

"联合国生态恢复十年"力争动员数亿人投身生态恢复工作,营造全球生态修复文化,在世界范围内大规模地开展生态修复项目。

巴基斯坦总理伊姆兰·汗表示:"世界别无选择,只能走这一条有益于自然的道路,不仅要经济发展,还要保护好环境。"。巴基斯坦于 2019 年启动了一项雄心勃勃的计划,目标是种植 100 亿棵树

刚果民主共和国总统兼非洲联盟主席费利克斯·安托万·齐塞克迪·奇隆博对"联合国生态系统恢复十年"的启动表示欢迎,指出非洲大陆已经通过多项区域宣言、表态、行动呼吁和试点活动做出承诺,但仍需调动必要的资源和专业知识,才能大规模地实施。"陆地、海洋和淡水生态系统的恢复应妥善进行,避免造成土地冲突或使用冲突。"他补充说,"因此,前瞻性的空间规划必须伴随生态修复的过程,要考虑到不同部门之间的利益冲突,尊重当地社区和其他社会弱势群体的土地权和资源权。"

德国总理安格拉·默克尔在致辞中说:"我们必须加大力度保护和恢复自然栖息地,而且我们必须现在就开始行动,而不是等到未来某个时候。"

她补充说:"我们必须保护好森林,并不断扩充森林面积,我们需要森林调节气候,而这只是森林的诸多功能之一。"

默克尔还宣布,德国准备为此提供1400 万欧元,将是第一个向"生态系统恢复十年"多伙伴信托基金注资的国家。

"联合国生态系统恢复十年"的启动为 6 月 5 日世界环境日拉开序幕。世界环境日是联合国促进全球环保意识并激发相关环保行动的旗舰节日。今年的世界环境日以"生态系统恢复"为主题,由巴基斯坦主办。巴基斯坦将在首都伊斯兰堡举行世界环境日全球主场活动,并正式宣布"联合国生态恢复十年"启动。活动由巴基斯坦总理伊姆兰·汗主持,世界各地政要受邀参会,包括联合国环境署执行主任英格·安德森和联合国粮农组织、联合国人居署和联合国开发计划署的高级官员,以及德国和沙特阿拉伯等国家的高级官员。

关于"联合国生态系统恢复十年"

"联合国生态系统恢复十年(2021-2030)" 是一项全球性号召,致力于推动世界各地对生态系统进行保护和修复,从而造福人类和自然。倡议旨在遏止生态系统的退化,并对其进行修复,以实现全球目标。联合国大会宣布实施"联合国生态恢复十年"倡议,由联合国环境规划署和联合国粮食及农业组织联合牵头。"联合国生态恢复十年 "正在召集并发起一场规模宏大且参与广泛的全球性运动,以加快生态恢复进程,使世界步入实现"可持续未来"的轨道。相关工作包括调动政界的大力支持和实地开展数以千计的修复项目。

Photo: ©FAO/ David Mansell-Moullin
马达加斯加Marovovonana地区的儿童。