教皇、迪乌夫：“团结起来，战胜饥饿”
世界粮食日：领导人决心采取果断且协调一致的行动，帮助农民
2010年10月15日，罗马 - 在今年世界粮食日的庆祝仪式上，教皇本笃十六世、卢旺达总统保罗·卡加梅和粮农组织总干事雅克·迪乌夫呼吁全球团结一致，为战胜饥饿而采取果断且协调一致的行动，帮助饥饿人口所在的国家增加粮食生产。
粮农组织总干事雅克•迪乌夫说：“正确解决饥饿问题需要各级所有相关人士采取紧急、果断且协调一致的行动。这要求我们大家要团结一致。”他指出：“今年世界粮食日的主题为‘团结起来，战胜饥饿’。该主题强调实现粮食安全并非单独一方的责任，而是我们大家共同的责任。”
富有成效的无私奉献
在罗马世界粮食日庆祝仪式上宣读的声明中，教宗本笃十六世说，“为了消除饥饿和营养不良，必须克服利己主义，充分发扬无私奉献精神，使其成为国际合作中真诚友爱的体现。”
“从个体到民间社会组织、国家和国际机构，每一个人都应将摆脱饥饿这一人类大家庭最迫切需要实现的目标之一作为优先重点，”教皇说。“消除饥饿的前提条件是确保粮食供应充足，而且所有人每天都能够获得粮食。”
教皇赞扬粮农组织实施的1billionhungry（十亿饥饿人口）项目。他认为该项目“突出说明了各国和整个国际社会充分作出响应的必要性，即使这种响应仅限于紧急援助。”教皇和迪乌夫一致强调了食物权问题。
良好治理
卡加梅总统说：“实现粮食生产自给自足与良好治理是分不开的。”
“在大多数发展中国家，为农民特别是小农及相关涉农企业创造有利条件一直是政府的责任。”
“可持续粮食安全最终将在消除贫穷的总体框架内得以实现，” 卡加梅总统说。世界上有大约9.25亿人民每晚饿着肚子就寝；每六秒钟便有一名儿童因与饥饿有关的疾病而死亡。
农业官方发展援助
雅克•迪乌夫简要介绍了旨在迅速减少饥饿人口的若干必要措施。“我们必须下定决心，扭转农业在官方发展援助中所占比例长期下降的趋势，这一比例从1980年的19%下降到2006年3%，现为6%左右，”他说。
“低收入缺粮国政府也应当提高农业占其起国民预算的比重，从目前的平均5%至少提高到10%。” 迪乌夫认为，稳定全球粮食市场是广泛改善粮食安全的必要措施之一。
“作出政策选择时要协调一致，加大力度以确保全球供应渠道畅通，增强市场信心，提高市场运作透明度。
应对粮价波动迫切需要有效的手段和机制。
国际农业发展基金会总裁卡纳尤•恩旺泽说：“让我们从机会的角度来看问题。人们对非洲的现状表示哀叹，那里只有6%的土地得到灌溉，或那里的化肥平均利用水平只有世界平均水平的十分之一。然而我们知道，世界上60%的未开垦耕地是在非洲。试想一下，与世界农村地区近25亿小农共同发展农业，如果方法得当，所释放出的将是多么大的潜力。”
“我真正感到现在应该是我们实现一个无饥饿世界梦想的时候了，”世界粮食计划署执行干事约塞特•施林说。
“纳尔逊•曼德拉有一个梦想，马丁·路德·金有一个梦想，圣雄甘地也有一个梦想。现在轮到我们大胆梦想，掀起一场不可阻挡的全人类运动，与导致数亿儿童因得不到营养食物而丧失生命的饥饿问题作斗争。”
亲善大使
迪乌夫宣布将任命阿拉伯联合酋长国第一夫人谢赫•法蒂玛•本•穆巴拉克•凯特比殿下为粮农组织特命大使“以表彰她对地方、区域和国际各级妇女权利的深切关注以及在加强和推动阿拉伯世界女权运动方面所发挥的重要作用。”
他还任命了四名新的粮农组织亲善大使：意大利演员拉欧·波瓦、加拿大歌手席琳·迪翁、菲律宾歌手莉亚·萨隆加和美国女演员苏珊·萨兰登。
粮农组织总干事雅克•迪乌夫说：“正确解决饥饿问题需要各级所有相关人士采取紧急、果断且协调一致的行动。这要求我们大家要团结一致。”他指出：“今年世界粮食日的主题为‘团结起来，战胜饥饿’。该主题强调实现粮食安全并非单独一方的责任，而是我们大家共同的责任。”
富有成效的无私奉献
在罗马世界粮食日庆祝仪式上宣读的声明中，教宗本笃十六世说，“为了消除饥饿和营养不良，必须克服利己主义，充分发扬无私奉献精神，使其成为国际合作中真诚友爱的体现。”
“从个体到民间社会组织、国家和国际机构，每一个人都应将摆脱饥饿这一人类大家庭最迫切需要实现的目标之一作为优先重点，”教皇说。“消除饥饿的前提条件是确保粮食供应充足，而且所有人每天都能够获得粮食。”
教皇赞扬粮农组织实施的1billionhungry（十亿饥饿人口）项目。他认为该项目“突出说明了各国和整个国际社会充分作出响应的必要性，即使这种响应仅限于紧急援助。”教皇和迪乌夫一致强调了食物权问题。
良好治理
卡加梅总统说：“实现粮食生产自给自足与良好治理是分不开的。”
“在大多数发展中国家，为农民特别是小农及相关涉农企业创造有利条件一直是政府的责任。”
“可持续粮食安全最终将在消除贫穷的总体框架内得以实现，” 卡加梅总统说。世界上有大约9.25亿人民每晚饿着肚子就寝；每六秒钟便有一名儿童因与饥饿有关的疾病而死亡。
农业官方发展援助
雅克•迪乌夫简要介绍了旨在迅速减少饥饿人口的若干必要措施。“我们必须下定决心，扭转农业在官方发展援助中所占比例长期下降的趋势，这一比例从1980年的19%下降到2006年3%，现为6%左右，”他说。
“低收入缺粮国政府也应当提高农业占其起国民预算的比重，从目前的平均5%至少提高到10%。” 迪乌夫认为，稳定全球粮食市场是广泛改善粮食安全的必要措施之一。
“作出政策选择时要协调一致，加大力度以确保全球供应渠道畅通，增强市场信心，提高市场运作透明度。
应对粮价波动迫切需要有效的手段和机制。
国际农业发展基金会总裁卡纳尤•恩旺泽说：“让我们从机会的角度来看问题。人们对非洲的现状表示哀叹，那里只有6%的土地得到灌溉，或那里的化肥平均利用水平只有世界平均水平的十分之一。然而我们知道，世界上60%的未开垦耕地是在非洲。试想一下，与世界农村地区近25亿小农共同发展农业，如果方法得当，所释放出的将是多么大的潜力。”
“我真正感到现在应该是我们实现一个无饥饿世界梦想的时候了，”世界粮食计划署执行干事约塞特•施林说。
“纳尔逊•曼德拉有一个梦想，马丁·路德·金有一个梦想，圣雄甘地也有一个梦想。现在轮到我们大胆梦想，掀起一场不可阻挡的全人类运动，与导致数亿儿童因得不到营养食物而丧失生命的饥饿问题作斗争。”
亲善大使
迪乌夫宣布将任命阿拉伯联合酋长国第一夫人谢赫•法蒂玛•本•穆巴拉克•凯特比殿下为粮农组织特命大使“以表彰她对地方、区域和国际各级妇女权利的深切关注以及在加强和推动阿拉伯世界女权运动方面所发挥的重要作用。”
他还任命了四名新的粮农组织亲善大使：意大利演员拉欧·波瓦、加拿大歌手席琳·迪翁、菲律宾歌手莉亚·萨隆加和美国女演员苏珊·萨兰登。
粮农组织总干事雅克•迪乌夫
