填平农业中的性别鸿沟
粮农组织的报告着重强调对妇女经营企业投资的重要意义
2011年3月7日,罗马 - 根据粮农组织今天公布的2010-11年《粮食及农业状况》报告,如果农村地区的妇女享有与男人同等的获得土地、技术、金融服务、教育和市场准入的机会,农业生产将会增加,饥饿人数将会减少1-1.5亿。
该报告指出,与男人相比,在妇女经营的土地上,单产较低。但是,这并不是因为妇女的种植技术不如男人。原因很简单,即她们获得的投入物比男人少。如果她们也能得到与男性农民同样多的投入物,其单产将会提高,她们的产出将会提升,并实现总体农业生产的增长。
“该报告对促进农业中的性别平等赋予重要的商业意义,”粮农组织总干事雅克·迪乌夫说。
“性别平等不仅是一个崇高的理想,也是实现农业发展和粮食安全的基础。我们必须促进两性平等并赋予妇女权利,确保以可持续方式战胜饥饿与极端贫困,”他补充说。
缩小单产差距使各方受益
只要发展中国家的妇女能够享有与男人同等的农业资源,由她们经营得农场便可实现20-30%的增产,从而使发展中国家的农业总产量提升2.5 %至4个%,而这又能反过来使世界饥饿人数减少12%至17%,即1-1.5亿。据估计,
该报告指出,与男人相比,在妇女经营的土地上,单产较低。但是,这并不是因为妇女的种植技术不如男人。原因很简单,即她们获得的投入物比男人少。如果她们也能得到与男性农民同样多的投入物,其单产将会提高,她们的产出将会提升,并实现总体农业生产的增长。
“该报告对促进农业中的性别平等赋予重要的商业意义,”粮农组织总干事雅克·迪乌夫说。
“性别平等不仅是一个崇高的理想,也是实现农业发展和粮食安全的基础。我们必须促进两性平等并赋予妇女权利,确保以可持续方式战胜饥饿与极端贫困,”他补充说。
缩小单产差距使各方受益
只要发展中国家的妇女能够享有与男人同等的农业资源,由她们经营得农场便可实现20-30%的增产,从而使发展中国家的农业总产量提升2.5 %至4个%,而这又能反过来使世界饥饿人数减少12%至17%,即1-1.5亿。据估计,

性别平等不仅是一个崇高的理想。