粮农组织新闻特写

驯服雨季

让作物在雨季也能茁壮生长，老挝农民实现自力更生

粮农组织利用韩国国际协力团提供的资金，实施气候REAL项目，向农民传授技术并提供工具，以便在雨季和旱季都能顺利耕作。©粮农组织/Bounmee Maokhamphiou

La Xayyavieng今年46岁，是老挝人民民主共和国东南部阿塔波省的一位农民。他发自内心地说：“自始至终，我都知道农业是我们生存和发展的生命线。”作为三个孩子的父亲，他一直希望他们成为变革的推动者，将邻国越南的知识和经验带回来，运用在家乡的土地上。

但实际上，La 本人已经开始推动变革。无需出国取经，由于西瓜大丰收，他家的收入在一个季度就增加了160 %。

这一惊人的转变源自气候REAL项目（建设适应气候和生态友好的农业系统和生计）。他作为赛色塔区福村的居民入选了这个项目。项目由韩国国际协力团资助，由联合国粮食及农业组织（粮农组织）实施。

以前，他的年收入长年不到1350美元（3000万老挝基普），一家人的生活捉襟见肘。他没有获得技术和知识的途径，只能沿用传统做法，收入完全依靠种植雨养水稻。顺利度过雨季从来不是一件容易的事。雨季种植蔬菜并不可行，因为蔬菜不是烂在地里，就是被暴雨冲走，所有的努力都会前功尽弃。

但是粮农组织的项目打开了农民的视野，他们意识到在雨季和旱季都可以种植蔬菜。

为了学习和交流经验，他走访了北边的沙湾拿吉省和占巴塞省的其他项目点。考察期间，他意识到未来有无限可能。他说：“我一眼就看中了大棚，弄明白大棚的工作原理后，我知道这肯定适合我。”

在项目的支持下，农民亲手修建大棚，把积水和暴雨造成的损失降到最低。La说，有了大鹏后，他四个月就能挣到以前一整年才能挣到的钱。©左/上：粮农组织/Bounmee Maokhamphiou。©右/下：粮农组织/Souliyong Lattana

大棚有助于最大限度减少暴雨造成的积水和破坏。修建大棚的塑料薄膜由项目提供，木架和钉子等辅件则由农民提供，并由他们亲自搭建。但是要正确地使用大棚，La还需要学习其他技能，为此，他报名参加了农民田间学校组织的培训。项目还向他分发了农业投入品，帮助他启动新事业。

农业经营综合培训是提升业务能力的关键，他学会了很多技能，如市场调研，记账和财务分析。

他在大棚里种的第一批雨季作物包括生菜、菜心、香菜、空心菜和葱。他说在短短四个月内，他赚到了几乎相当于以前一整年的收入。

项目还提供了西瓜、黄瓜和玉米种子，供他在旱季试种。这一做法效果相当好，他感觉种西瓜的投资回报率可以达到900%。这不是因为他运气好，而是因为他掌握了从土地整理到采收的一系列技能。

项目提供了太阳能小型灌溉系统，供附近几户农民共同使用，这也是利润增加的关键因素，因为La不必再为抽水灌溉支付电费。

“我只劳动了75天，就靠卖西瓜赚了3850万基普(1738美元)，卖黄瓜赚了265万基普(117美元)。我热爱农业，而且还挣了这么多钱，哪里还有这样的好事？”

他还说：“项目给了我很多支持和启发，远远超出我的想象。我看到了一直梦寐以求的希望和繁荣。”

经过评选，La已成为气候REAL项目的示范农民之一。通过这个项目和周边区域先前的开展其他项目，他不断积累技能和知识。

下一个种植季节即将开始，福村村民纷纷找到La指点迷津，同一个生产队的成员更是如此。目前的计划是种植西红柿、葱、生菜和香菜，因为需求很旺盛，价格也高。

为了帮助孩子也走上农业之路，La已经开始向小儿子Noi传授经验和知识，他现在17岁，还是当地的一名中学生。La还计划尽快把将大棚从两个增加到十个。在粮农组织和韩国国际协力团的支持下，La和其他勤恳的老挝农民开辟了一条全新道路，他们克服了季节的限制，生计更有保障，生活更加富裕。