A cet effet, elle fixe les principes fondamentaux de l'exercice des activités pastorales (mobilité des animaux, la préservation de l'environnement et de l'utilisation durable des ressources pastorales, droit d'accès aux ressources pastorales, la contribution à la lutte contre la désertification, à qualité de vie et de...

The Law sets provisions to preserve rangelands and to make sustainable use of rangelands in the country. The Rangeland Law consists of 20 articles, divided into 4 Chapters: General Provisions (I); Special Rangelands (II); General Rangelands (III); Miscellaneous Provisions (IV). The law is extended to all...

Cette loi énonce la stratégie sociale et le développement humain à travers l’éducation, la formation des cadres et la formation professionnelle ; l’accentuation du secteur santé pour améliorer la qualité des prestations et englober la couverture sanitaire ; le déploiement des actions et des projets pour...

This Act aims at protecting animals by regulating veterinary quarantine. This Act is composed of 2 Chapters divided into 26 articles and 3 Annexes. Chapter 1 deals with terms and definitions. Chapter 2 provides for the following: (a) veterinary quarantine; (b) obtainment of licences for the...

La presente Resolución establece los requisitos para el uso pecuario de campos de pastoreo ubicados en zonas fronterizas limítrofes, disponiendo entre otras cosas que todo campo de pastoreo deberá contar con corrales y mangas con capacidad suficiente y en condiciones adecuadas para el expedito manejo del...

With a view to avoiding the spreading of brucellosis, from 1 January 2001 ovine and caprine animals may be shifted for grazing or transhumance purposes only when such animals are not infected. The identification code of the enterprise owning the animals concerned must be provided in...

This Letter of Instruction establishes that specific restrictions of economic activities on the territory of state biosphere reserves shall be imposed exclusively in accordance with the validated individual regulation on a specific biosphere reserve. The possibility of use of conservation areas of state biosphere reserves shall...

El presente Decreto, que consta de 5 artículos, declara en situación de urgencia la reforestación y pasturas en alturas, con el fin de reducir la erosión de los suelos y la ocurrencia de avenidas o derrumbes en la sierra del país. ...

The Order applies to the keeping of live animals for agricultural purposes. Animals included in this category are sheep, horses, cattle, goats, swine, reindeers and musk oxens. These shall be assigned an area where to graze and the Order sets regulations on size, season periods and...

These Regulations, made under the Government Act, require every pig owner in the district to which the Regulations apply, to keep pigs within secure enclosures and to keep them clean and with sufficient food and water. Letting pigs tray around in public places is declared to...

This Decree lays down provisions for implementing Provincial Act No. 21 of 21 October 1996 relative to the forestry sector. The Decree is divided into three Titles and contains two Annexes. Title I regulates the hydrogeological and forest bonds referred to in article 3 of Provincial...

Les ressources pastorales en eau, en pâturages herbacés et aériens, en carrière d’amersal ou en terrain à lécher, appartiennent à la Nation, à l’exception de celles qui sont situées dans des propriétés privées collectives ou individuelles. La mobilité pastorale est préservée en toute circonstance. L’espace pastoral...

Cet arrêté porte délimitation dans la province du Bazèga de la zone à vocation pastorale de Gaongho-Sud, d'une superficie de 6.762 ha, est située entre les parallèles 1l°56' et 12°04' de latitude Nord et les méridiens 01°03' et 0l°09' de longitude Ouest. La zone à vocation...

Cet arrêté porte création, composition, attributions et fonctionnement de la commission technique interministérielle chargée de l'examen de projets de textes règlementaires régissant des activités pastorales. ...

There is hereby established a Ngorongoro Pastoral Council. The Council shall carry out the functions as provided for by its act of constitution as set out in the Schedule. The Council shall, for purposes of development in the Ngorongoro Conservation Area, have the power to develop...

The scope of the Decree is to promote the most efficient use of pastures for the grazing by cattle, sheep, goats, etc. in outlying lands. Article 2 defines the application sphere of the Decree, whereas article 3 provides for the administration of funds. Conditions for aid...

Offences and penalties for contravening the present law are detailed in the text. ...

If people living on the frontiers of China find that the livestock of neighboring countries have entered the territory of China, they shall drive them out on the spot or report to the local people's government in a timely manner, and shall not hide, use, trade...

This Decree states that the Regulation on compensation of production losses in agriculture and forestry shall be approved. The fees shall be collected from the real and legal persons damaging soil quality in agricultural land and forests. These collected fees shall be used for improving agricultural...

The purpose of this Act is to promote reindeer husbandry and related natural industries and make them more versatile. The Act also aims at improving the livelihood structure and operating environment in reindeer herding areas and to promote sustainable use of renewable natural resources, development of...