This Act places restrictions on the grazing of animals mentioned in the title. Specific restrictions are prescribed for each animal. For example, billy-goats shall not be allowed to graze on pasture together with goats or sheep before 15 April of each year on outlying and inner...

Ce dahir prévoit la délimitation de zones spéciales d'action rurale dites "périmètres d'amélioration pastorale" en vue d'assurer la régénération et l'enrichissement des pâturages au moyen de travaux de conservation et d'aménagement. Sont interdites les associations en vue de l'élevage de bétail dans les périmètres d'amélioration pastorale....

Ce décret porte application du dahir relatif à la création de périmètres d'amélioration pastorale. Il porte, notamment, dispositions relatives à la structure et à l'organisation de la commission locale d'amélioration pastorale, au registre des droits de parcours et à la carte de parcours, détenue par les...

The purpose of the present Law is to safeguard the health and well-being of cattle. The Office of the Cantonal Veterinary is in charge of all matters related to animal health in the Canton. He may ask for the collaboration of local authorities, meat and cattle...

The Act applies to agricultural land, i.e. land utilised for the purpose of the growing of crops or the grazing of livestock. The Minister, in respect of agricultural land, may by Notice in the Gazette make Regulations to ensure that land is employed in the most...

These Rules place restrictions on the movement of farm animals, i.e. cattle, sheep, goats, poultry and swine. Movement of an animal from one district to another without a permit of a veterinary inspector or other authorized persons is prohibited. Movement of diseased animals requires a permit...

Le présent décret fixe les conditions et modalités des dates d’ouverture et de fermeture des stations de pompage situées en zone pastorale. ...

Chapter one of this Law contains definitions of terms therein employed, such as: forest, forest bushes, desert shrubs, forest cover and regions, range, planted rangeland, logs and saplings. Chapter two sets out rules for exploitation and protection of the above mentioned areas. Forestry Organization, established within...

This Order establishes a reserved area used by the Institution of Agricultural Research in sylvo-pastoralism sector. It has a delimitation of 1.472 hectares and is located within the District of Lourenço Marques in the Province of Maputo. ...

Las disposiciones de esta Ley se aplican a: 1) los bosques y sus productos; 2) las aguas públicas o privadas; 3) los suelos; 4) las actividades relacionadas con tales recursos (art. 4º). La presente Ley regirá la conservación, fomento y aprovechamiento de los recursos naturales que...

Au plan institutionnel, la Direction de l'Elevage et des Industries animales est chargée notamment de : l'amélioration zootechnique et le développement de l’élevage; l'alimentation animale; la surveillance et le maintien de la santé animale; le contrôle sanitaire et de qualité des produits d'origine animale, tant à...

The Order fixes the tariff of fees and rates for use of pounds by livestock depending on the location and on the animal. ...

Holders of animals that have a disease that shall be notified under this Act (“notifiable disease”) shall keep the animals affected separated and notify the administrative officer or inspector. The Director of Veterinary Services may declare areas to be affected by a notifiable disease and the...

This Act prohibits the trespassing and some related activities, without reasonable excuse, on private land or any land in possession of a person other than the one trespassing. It shall be an offence to enter private land without reasonable excuse or consent of the occupier...

These Rules regulate the keeping or grazing of donkeys, cattle, sheep and goats in those parts of Trust land in the Kwale area. Only persons normally residing in the area shall keep or depasture any livestock upon land in the area. Other persons shall obtain a...

Cette loi porte, en fait, l'interdiction de la pénétration et du pacage de bétail dans les parcs nationaux et les réserves de faune. Elle prévoit les sanctions en cas d'infraction, parmi lesquelles la saisie des animaux introduits frauduleusement, et en cas de refus de conduire le...

Le présent décret porte dispositions contre le braconage des transhumants. Sont interdits à tous propriétaires, éleveurs, conducteurs, convoyeur de troupeaux: l'introduction, le port, l'utilisation de lances de chasse; l'utilisation des chevaux, à l'exeption d'un cheval de prestige par troupeau, mais pour lequel une autorsation est requise....

Así mismo, el capítulo XXIII define el régimen de aguas y regadíos estableciendo requisitos para la afectación de aguas y enunciando las aguas afectables e inafectables, siendo estas últimas aquellas destinadas a obras de regadío o represas públicas, aguas destinadas a actividades industriales, aguas que alimenten...

The Rules further provide for: fines and charges to be paid by cattle owners for the feeding and watering of impounded cattle; inspection of pounds; etc. ...

El presente Decreto aprueba el Reglamento de la Ley de Montes, que entiende por monte o terreno forestal la tierra en que vegetan especies arbóreas, arbustivas de matorral o herbáceas, sea espontáneamente o procedan de siembra o plantación, siempre que no sean características del cultivo agrícola...