إكتشف أحد أكثر المنشورات المترجمة لمنظمة الأغذية والزراعة

30/09/2022

اليوم العالمي للترجمة (30 سبتمبر/أيلول) هو فرصة لتعزيز التعددية اللغوية واكتشاف أحد أكثر المنشورات المترجمة لمنظمة الأغذية والزراعة: مدونة السلوك بشأن الصيد الرشيد.

تم اعتماد مدونة السلوك بشأن الصيد الرشيد قبل 27 عامًا من قبل مؤتمر منظمة الأغذية والزراعة، وهي تظل المرجع للجهود الوطنية والدولية لضمان مصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية المستدامة.

وتبين هذه المدونة المبادىء والمعايير الدولية للسلوك بالنسبة للأساليب الرشيدة بهدف ضمان صيانة الموارد المائية الحية وادارتها وتنميتها بطريقة فعالة، في انسجام مع البيئة.

ويمكن قياس نجاحها أيضًا بعدد اللغات التي تمت ترجمتها إليها: 27 حتى الآن. بفضل التعاون مع الحكومات و الصناعات السمكية والمنظمات غير الحكومية، ولا تتوفر المدونة فقط باللغات الرسمية الست لمنظمة الأغذية والزراعة (العربية والصينية والإنجليزية والفرنسية والروسية والإسبانية)، ولكن أيضًا باللغات الأيسلندية والمالطية والتاميلية وغيرها، مما يجعلها من أكثر مطبوعات المنظمة ترجمة.

قائمة الترجمات المتوفرة:

الألبانية؛ العربية؛ الكاتالونية؛ الصينية؛ الكرواتية؛ الإستونية؛ الفرنسية؛ الألمانية؛ الجورجية؛
 الآيسلندية؛ الأندونيسية؛ الإيطالية؛ اليابانية؛ الكورية؛ اللاتفية؛ الملايو؛ المالايالامية؛ المالطية؛
 البولندية؛ الرومانية؛ الروسية؛ السنهالية؛ السلوفينية؛ الأسبانية؛ التاميل؛ التايلاندية؛ الفيتنامية

 

لمزيد من القراءة

 

يرجى ملاحظة أن (بعض) المنشورات المذكورة أعلاه غير متوفرة باللغة العربية ولكنها متوفرة باللغة الإنجليزية و / أو اللغات الرسمية الأخرى للأمم المتحدة.