Découvrez l'une des publications les plus amplement traduites de la FAO

30/09/2022

International Translation Day (30 September) is an opportunity to promote multilingualism and discover one of FAO's most translated publications: the Code of Conduct for Responsible Fisheries.

Adopted 27 years ago by the FAO Conference, the Code of Conduct for Responsible Fisheries remains the reference for national and international efforts to ensure sustainable fisheries and aquaculture.

The Code sets out principles and international standards of behaviour for responsible practices with a view to ensuring the effective conservation, management and development of living aquatic resources in harmony with the environment.

Its success can also be measured by the number of languages it has been translated into: 27 to date. Thanks to cooperation with governments, industry and NGOs, the Code is available not only in FAO’s six official languages (ArabicChineseEnglishFrenchRussian and Spanish), but also in IcelandicMalteseTamil and many more, making it one of the Organization’s most translated publications.

List of available translations:

Albanaisallemandanglaisarabecatalanchinoiscingalaiscoréen
croateespagnolestonienfrançaisgéorgienindonésieislandais
italienjaponaislettonmalaismalayalammaltaispolonaisroumain
russeslovènetamilthaïlandaisvietnamien.

Further reading

 

Tout ou partie des publications mentionnées ci-dessus ne sont pas traduites en français et sont disponibles en anglais et / ou d'autres langues officielles des Nations Unies.