C 2005 نشرة |
| C 2005 نشرة |
الدورة الثالثة والثلاثون |
روما، من 19 الى 26 تشرين الثانى / نوفمبر - 2005 |
إعلانات المؤتمر |
لقاء مع قداسة البابا بندكتوس السادس عشر
اجتماع غير رسمي للمراقبين من المنظمات الدولية غير الحكومية
عرض تقدمه مالي عن المؤتمر الإقليمي الرابع والعشرين لأفريقيا
التسجيل
قائمة المشاركين المؤقتة
نظام التصويت الالكتروني
مكتب توزيع الوثائق، مركز خدمات المؤتمر في قاعة كوريا
حجز قاعات الاجتماعات
البيانات المكتوبة للسادة رؤساء الوفود في الجلسة العامة
البيانات المكتوبة للسادة أعضاء الوفود في الاجتماعات الأخرى
انتخاب أعضاء المجلس
عضوية لجنتي البرنامج والمالية
عضوية لجنة الشؤون الدستورية والقانونية
عضوية المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي
عضوية لجان المجلس المفتوحة للفترة 2006-2007
ركن المركز العالمي للمعلومات الزراعية (وايسنت)
المكتبة
خدمات شبكة الانترنت اللاسلكية
خدمات شبكة الانترنت، بما في ذلك وثائق الاجتماعات
اعتماد أوراق تفويض الإعلاميين
قاعة الصلاة
مكان إيداع المعاطف
استخدام الهاتف المحمول
خانات الوثائق
الكافيتريا
يرجى الإطلاع على دليل المندوبين المتاح في مكتب الوثائق (مركز خدمات المؤتمر بقاعة كوريا) وفى الشبكة علــــى الموقــع التالــي http://www.fao.org/tempref/unfao/bodies/InforDelege.pdf للتعرف علـى المزيــد مــن التسهيلات وخدمات الاجتماعات التـي تقدمهـا المنظمـة أثنـاء دورات المؤتمــر وكذلك علــى يوميــات المؤتمـر (C 2005/DJ…) بالنسبة للإعلانات اليومية.
من المقرر عقد الاجتماعات الخاصة التالية أثناء المؤتمر:
التاريخ |
الساعة |
الأجتماع |
القاعة |
الأثنين |
خلال14.30-20.00 |
اجتماع خاص: المساواة بين الجنسين والحصول على عوامل الإنتاج |
القاعة الخضراء(الطابق الأول، المبنى B) |
الثلاثاء |
خلال 09.30-12.30 |
المائدة المستديرة عن المياه والزراعة في أفريقيا والشرق الأدنى والدول النامية الجزرية الصغيرة |
القاعة الخضراء (الطابق الأول، المبنى B) |
خلال 14.30-17.30 |
(تكملة) |
قاعة إيران (B 016) | |
الأربعاء |
خلال 10.00-13.00 |
الاجتماع الخاص لرؤساء الدول والحكومات في الدول النامية الجزرية الصغيرة |
قاعة لبنان، (D209) |
الأربعاء |
خلال 12.45-14.00 |
مؤتمر المنظمة - الاجتماع الخاص عن أنفلونزا الطيور |
القاعة الخضراء (الطابق الأول، المبنى B) |
حفل استقبال يقيمه المدير العام بمناسبة انعقاد الدورة الثالثة والثلاثين لمؤتمر المنظمة، يقيم المدير العام حفل استقبال الساعة 19.30 يوم السبت 19/11/2005 في قاعة أفنتينو، الدور الثامن، المبنى B. وإن رؤساء وفود الدول الأعضاء، والممثلين الدائمين، ووفود المراقبين، مرفقين بمندوب واحد، مدعوون إلى استلام بطاقات الدعوة من خانات الرسائل الخاصة بهم في مكتب الوثائق، في مركز خدمات المؤتمر في قاعة كوريا. |
بمناسبة انعقاد الدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر، سوف يستقبل قداسة البابا بندكتوس السادس عشر مندوبي اللقاء في قاعة "Sala Clementina" في الساعة 12.00 في يوم الخميس 24/11/2005. وستغلق أبواب القاعة في الساعة 11.30. وسيتم الدخول إلى القاعة عن طريق"Portone di Bronzo" على الناحية اليمنى من ساحة القديس بطرس بتقديم بطاقات الدخول الخاصة، بعد التفتيش بواسطة جهاز لكشف المعادن من قبل سلطات الشرطة الإيطالية. وسوف توزع البطاقات، عند الطلب، من المكتب المدون عليه "لقاء البابا" في البهو البلجيكي (المدخل الرئيسي للقاعة الكبرى) من الاثنين 21/11 حتى الأربعاء 23/11/2005 من الساعة 9.30 إلى الساعة 12.00 ظهرا. ستخصص حافلة لنقل المشاركين إلى حاضرة الفاتيكان ومنها. وستغادر الحافلات المنظمة (من أمام المبنى A) الساعة 10.30 وتعود إليه قرابة الساعة 13.00. | |
سيعقد اجتماع غير رسمي للمراقبين من المنظمات الدولية غير الحكومية المشاركين في الدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر يوم السبت الموافق 19/11/2005 من الساعة 10.00 إلى الساعة 13.00 ومن الساعة 14.00 إلى الساعة 18.00 في قاعة الفلبين (C277). ستركز المناقشات على: انعكاسات "إصلاح المنظمة - رؤية للقرن الحادي والعشرين" (الوثيقة C 2005/INF/19) وعلى "الاجتماع الخاص: المساواة بين الجنسين والحصول على عوامل الإنتاج"، وعلى "المؤتمر الدولي للإصلاح الزراعي والتنمية الريفية"، وكذلك على ترتيبات عقد المنتدى الخاص أثناء دورة لجنة الأمن الغذائي في عام 2006 والتحالف الدولي ضد الجوع. | |
يود وفد مالي دعوة السادة المشاركين في المؤتمر لحضور عرض قصير عن ترتيبات عقد المؤتمر الإقليمي الرابع والعشرين لأفريقيا، المقرر عقده في باماكو في الفترة من 30/1 إلى 3/2/2006. ويقدم هذا العرض في قاعة ماليزيا (B227) في الساعة 12.30 ظهر يوم الثلاثاء 22/11/2005. | |
علما بأن قائمة المندوبين والمراقبين التي سترد في ملحق تقرير المؤتمر لن تتضمن سوى أسماء أولئك الذين سجلوا أسماءهم بالفعل بوصفهم مشاركين في الدورة، بمن فيهم المندوبون الدائمون، فالمرجو من جميع السادة الذين لم يسجلوا أسماءهم بعد، أن يبادروا إلى ذلك في مركز التسجيل بقاعة تركيا في الطابق الأرضي من المبنى A. | |
ستتاح قائمة مؤقتة بأسماء المندوبين والمراقبين ابتداء من اليوم في مكتب الوثائق الموجود في مركز خدمات المؤتمر في قاعة كوريا (المبنى A، الطابق الأول). والمرجو من المشاركين تقديم أي تصويبات أو تعديلات على هذه القائمة (C 2005/Inf/2) إلى المشرف على مكتب الوثائق الموجود في مركز خدمات المؤتمر في قاعة كوريا لإدراجها في القائمة المُعدلة التي ستصدر بعد ذلك. | |
تمّ تجهيـز القاعـة الكبرى فـي المنظمــة بنظام تصويت إلكتروني. ويمكن استخدام النظام بغرض: (أ) تحديد عدد الوفود الحاضرة في القاعة (لتحديد النصاب القانوني)؛ (ب) إجراء عملية التصويــت من دون تسجيل الأسمــاء (يعادل التصويت برفع الأيدي) و(ج) إجراء تصويت اسمي (يعادل التصويت بمناداة الأسماء) والخروج بعد ذلك بقائمة بالوفود التي صوّتت "مع"،"ضدّ" و"امتنعت عن التصويت". ولا يستخدم النظام في حالات الاقتراع السري، بما في ذلك الانتخابات. وبالتالي يجري الاقتراع السري بموجب الأحكام القانونية ذات الصلة مع الاستعانة بعدادي الأصوات وأوراق الاقتراع ومقصورات التصويت وصناديق الاقتراع وغرفة لعد الأصوات. وتظهر على لوحتين عريضتين الكترونيتين في القاعة الكبرى نتيجة كل صوت أدلى به؛ كما تعطى نسخة مطبوعة للرئيس وللمسؤول عن الانتخابات للمصادقة على نتائج التصويت. | |
في حين أن وثائق المؤتمر وزعت مقدما على جميع الحكومات والمنظمات المدعوة، فإنها ستتاح أيضا، بكميات محدودة، أثناء انعقاد المؤتمر في مركز الخدمات بقاعة كوريا في الطابـــق الأول من المبنى A (عند مدخل القاعتين الحمراء والخضراء). | |
بها أن قاعات الاجتماعات محدودة للغاية، ستعطى الأولوية للطلبات المقدمة لاجتماعات المجموعات الإقليمية قبل الاجتماعات الثنائية. وستكون الموافقة الأخيرة على طلبات هذه الاجتماعات على أساس الأسبقية في تقديم طلب الحجز، ولن يتسنى تأكيد الحجز إلا قبل موعد الاجتماع بأربع وعشرين ساعة. توجه جميع الطلبات والاستفسارات إلى السيد Rafael Rodriguez، الغرفة A375، هاتف داخلي 55872 ( 06-57055872 في حالة الاتصال من خارج مباني المنظمة) | |
يرجى من السادة المندوبين الذين يعتزمون إلقاء بيانات مكتوبة والذين يرغبون في أن يكون لبياناتهم الوقع المطلوب بجميع اللغات أن يراعوا إلقاء كلماتهم بسرعة معقولة، وتسليم ثماني (8) نسخ منها سلفا وفى أقرب وقت ممكن إلـــى الغرفـة A-274 ، لتوزيعها على المترجمين الفوريين ومحرري المحاضر الحرفية. ومن شأن مثل هذا الإجراء الحد من الأخطاء، خاصة عند الاستشهاد بالأرقام وأسماء العلم | |
يرجى من السادة المندوبين الذين يعتزمون إلقاء بيانات مكتوبة والذين يرغبون في أن يكون لبياناتهم الوقع المطلوب بجميع اللغات أن يراعوا إلقاء كلماتهم بسرعة معقولة، وتسليم نسخة منها سلفا وفى أقرب وقت ممكن إلى السعاة في قاعة الاجتماع وسيتم تصوير البيانات وتوزيعها على المترجمين الفوريين قبل إلقائها ومن شأن مثل هذا الإجراء الحد من الأخطاء، خاصة عند الاستشهاد بالأرقام وأسماء العلم. |
استمارات الترشيح. يتضمن الملحق بالوثيقة C2005/11 استمارات الترشيح للدول الأعضاء التي ترغب في الترشيح لانتخابات المجلس. وينبغي استيفاء بيانات جميع الاستمارات والتوقيع عليها من جانب مندوب البلد المرشح للانتخاب للمجلس واثنين من المندوبين الذين يرشحونه، ولا ينبغي بالضرورة، أن يكونا من نفس إقليم المندوب المرشح. كما ينبغي تقديم هذه الاستمارات لمكتب الأمين العام للمؤتمر، الغرفة B202، في موعد أقصاه الساعة 12.00 من يوم السبت 19 /11/ 2005 وطبقا لنص المادة 22 - 10(ز) من اللائحة العامة "... المرشحون الذين أخفقوا في الانتخاب لشغل المقعد أو المقاعد الشاغرة في السنة التقويمية الأولى، يدرجون ضمن المرشحين في الانتخاب لشغل المقعد أو المقاعد الشاغرة في نهاية السنة التقويمية الثانية، ما لم ينسحبوا بمحض إرادتهم". | ||
مرفق بالوثيقة CL 129/7 استمارات الترشيح للدول الأعضاء التي ترغب في الانضمام إلى عضوية لجنة البرنامج أو لجنة المالية. وينبغي استكمال بيانات الاستمارة وتوقيعها وتقديمهــا إلـــى مكتب الأمين العام للمؤتمر والمجلس (الغرفة B202) في موعد أقصاه الساعة 00.12 مــن يـــوم الجمعة 18 نوفمبر/تشرين الثاني 2005 | ||
مرفق بالوثيقة CL 129/8 استمارات الترشيح للدول الأعضاء التي ترغب في الانضمام إلى عضوية لجنة الشؤون الدستورية والقانونية. وينبغـي تقديـم هـذه الاستمـارات بعـد استيفاء بياناتها وتوقيعهـا إلى مكتب الأمين العام للمؤتمر والمجلس (الغرفة B202) في موعد أقصاه الساعة 12.00 من يوم الاثنين 21/11/2005. | ||
مرفق بالوثيقة CL 129/9 استمارات الترشيح للدول الأعضاء التي ترغب في الانضمام إلى عضوية المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي. وينبغـي تقديـم هـذه الاستمـارات بعـد استيفاء بياناتها وتوقيعهـا إلى مكتب الأمين العام للمؤتمر والمجلس (الغرفة B202) في موعد أقصاه الساعة 12.00 من يوم الاثنين 21/11/2005 | ||
عضوية لجان المجلس المفتوحة للفترة 2006-2007 وهذه اللجان هي: |
تتضمن الوثيقة C 2005/INF/15 دعوة للوفود المشاركة في المؤتمر لاستيفاء الاستمارات الخاصة بلجان المجلس المفتوحة العضوية للفترة 2006-2007 وتوقيعها بإمضائهم، وهذه اللجان هي : | |
(a) |
لجنة مشكلات السلع | |
(b) |
لجنة مصايد الأسماك | |
(c) |
لجنة الغابات | |
(d) |
لجنة الزراعة | |
(e) |
لجنة الأمن الغذائي العالمي | |
ومرفق بالوثيقة C 2003/INF/15 استمارات الإخطار بالترشيح التي ينبغي أن تقدم إلى مكتب الأمين العام للمؤتمر والمجلس في الغرفة B202. المرجو ملاحظة أن مدة العضوية الحالية تنتهي في 31/12/2005. | ||
يمكن الإطلاع على خدمات المعلومات الالكترونية التي تقدمها المنظمة، بزيارة معرض المركز العالمي للمعلومات الزراعية المقام في مركز خدمات المؤتمر بقاعة كوريا عند مدخل القاعتين الحمراء والخضراء (الطابق الأول من المبنى A). والسادة المندوبون مدعوون لزيارة هذا المعرض، حيث بإمكانهم الحصول على مساعدة بشأن خدمات المعلومات التي تقدمها المنظمة، أو تشغيل أحد أجهزة الكومبيوتر المتاحة للإطلاع على تلك المعلومات بأنفسهم. | |
يمكن لمكتبة ديفيد لوبين التذكارية أن تزود وفود الدول الأعضاء في المنظمة والمراقبين بموارد المعلومات والخدمات اللازمة لأداء أعمالهم. وتقدم المكتبة، التي نقلت مؤقتا إلى مبنى سابق التجهيز يقع أمام المبنى D، التدريب على البحث والحصول على وثائق المنظمة وغير ذلك من الموارد، بما في ذلك المكتبة الالكترونية. ويمكن ترتيب عروض مخصصة بناء على الطلب لتلبية الاحتياجات الخاصة للمندوبين في المؤتمر. ويمكن توجيه الطلبات والاستفسارات إلى دائرة المراجع في المكتبة - الغرفة T-010 (هاتف داخلي 53784). | |
بدأت المنظمة حاليا خدمات تجريبية لشبكة الانترنت اللاسلكية للمشاركين في الاجتماعات. وهذه الخدمات متاحة في قاعات الاجتماعات الرئيسية (القاعة الكبرى، والقاعتين الحمراء والخضراء) إضافة إلى ردهة الاستراحة الاسكندنافية، وبهو المعارض (الواقع بين المبنيين A و B). ويمكن للمشاركين في المجلس ممن لديهم حاسوب شخصي أو مساعد رقمي شخصي مزود بقدرات الشبكة المحلية LAN ويعمل بمقياس 802.11b أو 802.11g استخدام هذه الخدمات مجانا. ينبغي إتباع ثلاث خطوات للاستفادة من هذه الخدمة: الخطوة الأولى: تشغيل الحاسوب الشخصي أو المساعد الرقمي الشخصي أثناء وجود المندوب في الأماكن المشار اليها آنفا. [اسم المستخدم:visitor وكلمة السر: go2internet] وتجدر الإشارة إلى عدم وجود معاونة في حالة نشوء مشكلات عند الاتصال بخدمات الانترنت اللاسلكية أو استخدامها. | |
تتوافــر هذه الخدمـات للسادة المندوبين والمراقبيــن في قاعة الأعلام (الطابق الأرضي من المبنى B) من الساعة 8.00 إلى الساعة 18.00. وتتيح أجهزة الحاسوب الموجودة في بهو المعارض النفاذ إلى موقع المنظمة على الشبكة وإلى شبكة الانترنت عموما، فضلا عن تمكين المشاركين من الإطلاع على البريد الالكتروني الخاص بهم. وتوجد في موقع المنظمة على شبكة الانترنت وثائق المؤتمر باللغات العربية والصينية والإنجليزية والفرنسية والأسبانية. ومن الممكن الإطلاع على هذه الوثائق إما من أسفل الصفحة الرئيسية للمنظمة أو بكتابة العنوان الكامل: http://www.fao.org/unfao/Bodies/conf/c2005/c2005 en.htm.) | |
لتسجيل وسائل الإعلام يرجى الاتصال بالسيدة M. Barroso (الغرفة A310) في إدارة الأنباء والمواد الإعلامية المتعددة الوسائط، الهاتف الداخلي 52232. أما أي أسئلة لوسائـل الإعلام فتوجـــه إلى فرع العلاقــات بوسائل الإعلام، هاتف داخلي 52232/53625 (أو 0657052232/0657053625 في حالة الاتصال من خارج مباني المنظمة). | |
توجد قاعة الصلاة المخصصة للمشاركين في المجلس في الغرفة A250 Ter. | |
يوجد مكان لإيداع المعاطف في بهو المعارض بين المبنيين A و B. | |
يرجى من السادة أعضاء الوفود إطفاء الهاتف المحمول خلال الاجتماعات. | |
يرجى من السادة المندوبين الامتناع عن توزيع الوثائق في القاعة الحمراء خلال اجتماعات المجلس. ويمكن ترك الوثائق الخاصة بالوفود الأخرى في قاعة كوريا، عند مدخل القاعتين الحمراء والخضراء. ويرجى من السادة المندوبين أخذ محتويات خانات الرسائل الخاصة بهم بانتظام. | |
سوف تقدّم المطاعم والمقاصف التالية خدماتها ابتداء من 16/11 وحتى 28/11/2005:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
منظمة الأغذية والزراعة منطقة خالية من التدخين. ممنوع التدخين داخل أي مبنى من مباني المنظمة
|
المدير العام |
J. Diouf |
B406 |
53433/53434 |
نائب المدير العام و أمين عام المؤتمر والمجلس |
D.A. Harcharik |
B411 |
53117/53118 |
مدير الديوان |
M. Savini |
B462 |
53096/53669 |
مساعد الأمين العام للمؤتمر والمجلس ومدير قسم المؤتمر والمجلس وشؤون المراسم |
M. Rouighi |
A139 |
56186/53115 |
Chief, Conference, Council and Government Relations Branch and Secretary, General Committee |
D. Fadda |
A380 |
53672/53788 |
أمين اللجنة الرئيسية الأولى |
Ms B. Burlingame |
A366 |
57148/57149 |
الأمين المساعد للجنة الرئيسية الأولى |
R. Stringer |
A366 |
57148/57149 |
أمين اللجنة الرئيسية الثانية |
A. Quereshi |
A367 |
57150/57151 |
الأمين المساعد للجنة الرئيسية الثاني |
S. Nakouzi |
A367 |
57150/57151 |
أمين لجنة أوراق التفويض |
D. Yoman |
A484 |
53864 |
أمين لجنة القرارات |
J-P. Chiaradia Bousquet |
A455 |
53956 |
أمين مساعد لجنة القرارات |
Ms C. Leria |
A458 |
54488 |
رئيس إدارة الأمن |
G. Rossi |
B064 |
53489 |
رئيس، إدارة برمجة الاجتماعات والتوثيق |
A. Ben Ameur |
A141 |
56482 |
رئيس، فرع الاتصال والمراسم |
T. Aref |
A480 |
54841 |
مجموعة الترجمة الفورية |
P. Fournier |
A274 |
52933/54503 |
أمينة لجنة الصياغة، و رئيسة مكتب إعداد التقارير والمشرفة على المحاضر |
Ms. M. Saif |
A117/118 |
57009/57035 |
مسؤول الاتصال للمؤتمر والمجلس و مسؤول الانتخابات |
S. Dowd |
A374 |
53459 |
مسؤول شؤون المؤتمرات و المشرف على التسهيلات الخاصة بالمؤتمر |
R. Rodriguez |
A375 |
5587 |
المشرفة على مكتب الوثائق، مركز خدمات المؤتمر في قاعة كوريا |
Ms. M. Muٌico |
First Floor |
56924 |
تسجيل المندوبين |
P. Farrugia |
A277 |
52508 |
حجز قاعات الاجتماعات |
R. Rodriguez |
A375 |
55872 |
محررة، يوميات المؤتمر |
Ms I. Alldritt |
A267 |
53011 |
مراقبة الوثائق |
F. Servلn |
A278 |
52299 |
حجز مواعيد إلقاء الكلمات |
M. Rouighi |
A140 |
53115/56824 |
البيانات الصحفية |
N. Parsons |
A310E |
53276 |
اعتماد أوراق تفويض الإعلاميين |
Ms M. Barroso |
A310 |
52232 |
اجتماعات خاصة |
V. Petrov |
A376 |
55979 |
جهة الاتصال مع المنظمات الدولية غير الحكومية/المنظمات غير الحكومية/منظمات المجتمع المدني |
T. Price |
D654 |
54775 |