Directrices sobre Buenas Prácticas en los Contratos de Arrendamiento Agrario


FAO ESTUDIOS SOBRE TENENCIA DE LA TIERRA
2

ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIÓN
Roma, 2002




Indice


Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, de parte de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, juicio alguno sobre la condición jurídica de países, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites.

ISBN 92-5-304667-8

Todos los derechos reservados. Se autoriza la reproducción y difusión de material contenido en este producto informativo para fines educativos u otros fines no comerciales sin previa autorización escrita de los titulares de los derechos de autor, siempre que se especifique claramente la fuente. Se prohíbe la reproducción de material contenido en este producto informativo para reventa u otros fines comerciales sin previa autorización escrita de los titulares de los derechos de autor. Las peticiones para obtener tal autorización deberán dirigirse al Jefe del Servicio de Gestión de las Publicaciones de la Dirección de Información de la FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Roma, Italia, o por correo electrónico a copyright@fao.org

© FAO 2002


Indice


PREFACIO

AGRADECIMIENTOS

PARTE 1: INTRODUCCIÓN Y PRINCIPIOS GENERALES

1 Introducción

Antecedentes y contexto
Objetivos de las Directrices
Esquema de la Directrices

2 Naturaleza y contexto de los contratos de arrendamiento

Introducción
Variedad de los contratos de arrendamiento
Acuerdos de licencia contractual
Arrendamiento a cambio de mano de obra
Aparcería y otros contratos análogos
Arrendamientos a cambio de una renta fija
Acuerdos a la inversa

3 Cuestiones principales para el propietario de la tierra y el arrendatario

Introducción
Conciliación de las necesidades del propietario de la tierra y el arrendatario
Duración del contrato de arrendamiento
Los arrendatarios y la sucesión familiar
Renovación del contrato

PARTE 2: BUENAS PRÁCTICAS EN LOS CONTRATOS DE ARRENDAMIENTO

4 Elementos de un contrato de arrendamiento

Introducción
Nombres de las partes
Fecha de comienzo y duración del acuerdo
Descripción de la propiedad
Constancia del acuerdo
Derechos y obligaciones de uso
Derecho de rescisión
Cláusulas principales del acuerdo
Cláusulas relativas al mantenimiento de la tierra
Cláusula relativa a la devolución de la tierra en el mismo estado al término del arrendamiento
Disposiciones sobre mejoras o cambios de uso
Obligaciones financieras respecto de recursos compartidos
Renta u otro tipo de compensación
Disposiciones sobre indemnización
Solución de controversias

5 Buenas prácticas en relación con las acuerdos de licencia y de aparcería

Introducción
Nombres de las partes
Acuerdo sobre la distribución de la tierra
Comienzo, duración y terminación del acuerdo
Distribución de los insumos
Distribución de los productos
Evitación y solución de controversias

6 Recomendaciones para aplicar buenas prácticas en los contratos de arrendamiento

Introducción
Preparación de un modelo de arrendamiento
Compromiso de remitirse a un modelo de acuerdo en caso de controversia sobre las condiciones de arrendamiento
Aumento de la transparencia
Acceso a información apropiada

PARTE 3: BUENAS PRÁCTICAS EN RELACIÓN CON FACTORES CONTEXTUALES

7 Factores contextuales

Introducción
Políticas de tenencia de la tierra
Políticas fiscales y financieras
Políticas de uso de la tierra
Marco jurídico

NOTAS

BIBLIOGRAFÍA

CUBIERTA POSTERIOR