FAO, Informe de Pesca N° 773 - FAO Fisheries Report No. 773

FAO, Informe de Pesca No 773
FAO Fisheries Report No. 773

FIRI/R773 (Bi)

Informe del
Taller sobre Factibilidad de Establecimiento de una Red de Cooperación en Acuicultura en América Latina y el Caribe

Report of the
Workshop on the Feasibility of Establishing a Regional Cooperation Network for Aquaculture in Latin America and the Caribbean

Panamá, República de Panamá, 6-8 de diciembre de 2004
Panama, the Republic of Panama, 6-8 December 2004


ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIÓN
FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS
Roma, Rome, 2005

 

Table of Contents



Las denominaciones empleadas en este producto informativo y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, de parte de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, juicio alguno sobre la condición jurídica o nivel de desarrollo de países, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites.


The designations employed and the presentation of material in this information product do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Food and Agriculture Organization of the United Nations concerning the legal or development status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.

ISBN 92-5-005303-7
ISSN 0429-9337

FAO.
Informe del Taller sobre Factibilidad de Establecimiento de una Red de Cooperación en Acuicultura en América Latina y el Caribe. Panamá, República de Panamá, 6-8 de diciembre de 2004.
Report of the Workshop on the Feasibility of Establishing a Regional Cooperation Network for Aquaculture in Latin America and the Caribbean. Panama, Republic of Panama, 6-8 December 2004.
FAO Informe de Pesca/FAO Fisheries Report. No. 773. Roma/Rome, FAO. 2005. 43p.

RESUMEN

El Taller analizó la situación de la acuicultura en América Latina y el Caribe, la contribución del sector al desarrollo económico y social y los principales problemas que lo afectan. Analizó también los antecedentes de la cooperación regional para el desarrollo de la acuicultura, mediante la presentación y el análisis de un resumen de los esfuerzos realizados y los mecanismos empleados en la región para colaborar en el desarrollo de esta actividad. El tema central de la reunión fue la propuesta de una nueva red de cooperación en acuicultura en la región, basada en un estudio realizado por la FAO e información adicional sobre los esfuerzos que han realizado, con el mismo fin, el Grupo de Trabajo de Pesca del Foro de Cooperación Económica del Asia Pacífico (APEC) y la Organización Latinoamericana de Desarrollo Pesquero (OLDEPESCA). El Taller recomendó el establecimiento de una red intergubernamental de cooperación en acuicultura, abierta a la adhesión de todos los países del continente americano y que establezca lazos de cooperación con mecanismos similares de otras regiones; definió los temas claves a tratar por la red, una posible estructura y posibles fuentes y modalidades de financiamiento. El Programa de la reunión y la lista de participantes están incluidos en el informe como Anexos A y B respectivamente. En los Anexos C y D se presentan los documentos que se prepararon para apoyar las discusiones.

ABSTRACT

The workshop examined the status of aquaculture in Latin America and the Caribbean, with a focus on its contribution to economic and social development and the major difficulties it faces. It also looked at previous occurrences of cooperation for aquaculture in the region with the presentation and analysis of a summary of past activities and mechanisms. The central issue placed before the workshop was the proposal to establish a new regional cooperation network for aquaculture, based on a study carried out by FAO and additional information on similar activities conducted by the Asia-Pacific Economic Cooperation Council (APEC) Fisheries Working Group and the Latin American Organization for Fisheries Development (OLDEPESCA). The workshop recommended the establishment of an intergovernmental cooperation network for aquaculture that would be open to all the countries of the Americas and would establish linkages with equivalent mechanisms in other regions. It identified key issues for the network's attention, together with its possible structure and sources and modalities of financing. The agenda and list of participants are given in Appendixes A and B respectively. Appendixes C and D contain background documents prepared to facilitate discussion.

Todos los derechos reservados. Se autoriza la reproducción y difusión de material contenido en este producto informativo para fines educativos u otros fines no comerciales sin previa autorización escrita de los titulares de los derechos de autor, siempre que se especifique claramente la fuente. Se prohíbe la reproducción de material contenido en este producto informativo para reventa u otros fines comerciales sin previa autorización escrita de los titulares de los derechos de autor. Las peticiones para obtener tal autorización deberán dirigirse al Jefe del Servicio Gestión de las Publicaciones de la Dirección de Información de la FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Roma, Italia, o por correo electrónico a copyright@fao.org

All rights reserved. Reproduction and dissemination of material in this information product for educational or other non-commercial purposes are authorized without any prior written permission from the copyright holders provided the source is fully acknowledged. Reproduction of material in this information product for resale or other commercial purposes is prohibited without written permission of the copyright holders. Applications for such permission should be addressed to the Chief, Publishing Management Service, Information Division, FAO, Viale delle Terme di Caracalla, 00100 Rome, Italy or by e-mail to copyright@fao.org

© FAO 2005


ÍNDICE / CONTENTS

PREPARACIÓN DE ESTE DOCUMENTO

PREPARATION OF THIS DOCUMENT

I. ANTECEDENTES

II. APERTURA Y ORGANIZACIÓN DE LA REUNIÓN

III. SITUACIÓN DE LA ACUICULTURA EN AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

IV. ANTECEDENTES DE LA COOPERACIÓN REGIONAL PARA EL DESARROLLO DE LA ACUICULTURA EN AMÉRICA LATINA

V. NUEVA RED DE COOPERACIÓN EN ACUICULTURA PARA AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

VI. INICIATIVAS ALTERNATIVAS PARA LA CONSTITUCIÓN DE UNA RED REGIONAL DE COOPERACIÓN EN ACUICULTURA

VII. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES DEL TALLER

VIII. OTROS ASUNTOS

IX. APROBACIÓN DEL INFORME

I. BACKGROUND

II. OPENING AND ORGANIZATION OF THE MEETING

III. STATE OF AQUACULTURE IN LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN

IV. PAST REGIONAL COOPERATION FOR THE DEVELOPMENT OF AQUACULTURE IN LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN

V. A NEW COOPERATION NETWORK FOR AQUACULTURE IN LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN

VI. ALTERNATIVE INITIATIVES FOR ESTABLISHING A REGIONAL COOPERATION NETWORK FOR AQUACULTURE

VII. CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS OF THE WORKSHOP

VIII. OTHER MATTERS

IX. ADOPTION OF THE REPORT

ANEXO A - Programa

APPENDIX A - Agenda

ANEXO/APPENDIX B - Lista de participantes/List of participants

ANEXO C - Antecedentes de las Redes de Cooperación de Acuicultura en América Latina y el Caribe

APPENDIX C - History of Aquaculture Cooperation Mechanisms in Latin America and the Caribbean

ANEXO D - El contexto y la naturaleza de una Red de Cooperación Acuícola en América Latina y el Caribe

APPENDIX D - Context and nature of a Regional Cooperation Network for Aquaculture in Latin America and the Caribbean

CUBIERTA POSTERIOR

BACK COVER


How to Order