AQUASTAT - Sistema mundial de información de la FAO sobre el agua en la agricultura

    IntroducciónBases de datosInformación geoespacialPerfilesAnálisis de los datosActividadesRecursos

    Documentos

    Esta página presenta una variedad de documentos, estudios de caso, herramientas y metodologías, que de alguna manera son pertinentes a los temas de género en las estadísticas de agua y están relacionados específicamente con la gestión del agua para usos agrícolas y las prácticas de riego.

    Estudios de casos de la FAO

    • El papel de la mujer en la gestión del agua agrícola - Fase 2 Incorporación del género en datos sobre el agua agrícola. Estudio de caso 2006 (en francés)

    Resumen: Este documento presenta los resultados de un proyecto de seguimiento en Argelia y Túnez sobre el desarrollo de indicadores con perspectiva de género relacionados con la función de la mujer en la gestión del agua para uso agrícola. El documento resume los resultados del proyecto de la "Fase 1", y luego presenta los resultados de dos estudios realizados en Argelia y Túnez sobre los actores a nivel institucional que se ocupan de la gestión del agua para uso agrícola y de los datos desagregados por sexo a nivel nacional. Más importante aún, este documento refleja los esfuerzos para incorporar los temas de género en las estadísticas relativas a la gestión del agua para uso agrícola, las limitaciones para recopilar estos datos y ofrece finalmente varias recomendaciones para reducir las brechas relacionadas con los temas de género en las estadísticas de agua.

    • El papel de la mujer en la gestión del agua agrícola - Resultados de un proyecto piloto para desarrollar indicadores sensibles al género. Estudio de caso 2014 (en francés)

    Resumen: Este informe describe el resultado de un proyecto piloto en Argelia, Marruecos y Túnez sobre el desarrollo de indicadores con perspectiva de género relacionados con la función de la mujer en la gestión del agua para uso agrícola. El estudio muestra que no era posible contar con datos desagregados por género a nivel nacional, especialmente en relación con el agua y la agricultura. Por lo tanto, la información reunida no podía incluirse todavía en la base de datos de AQUASTAT, que contiene datos a nivel nacional. Sin embargo, a pesar de esta limitación, el proyecto ciertamente desempeñó un papel importante con respecto a la reflexión sobre los indicadores con perspectiva de género. Este documento ofrece algunas propuestas sobre dichos indicadores.

    • Encuesta sobre igualdad de género: proyecto TAMP Kagera. Encuesta 2014 (en inglés)

    Resumen: Esta encuesta es útil para identificar y evaluar las actividades de un proyecto o programa determinado que contribuya con los objetivos de igualdad de género de la FAO. La encuesta permite una evaluación exhaustiva e integral del trabajo con enfoque de género realizado en un proyecto o programa y posibilita la fundamentación y gestión responsable de este trabajo. La encuesta es útil también para informar sobre los puntos débiles de género relacionados con las intervenciones y para proponer mejoras. Completar este cuestionario podría ser muy útil para los informes de avance y las evaluaciones finales de proyectos, de manera que el componente de género sea más visible y sistemático en los documentos de proyectos.

    • El agua y la población rural pobre: Intervenciones para mejorar las condiciones de vida en Asia. Estudio de caso 2014 (en inglés)

    Resumen: La primera meta de este estudio consiste en comprender el vínculo que existe entre el agua y la pobreza en Asia rural con el fin de dar orientación a las políticas y a la inversión en intervenciones innovadoras de agua y movilizar el apoyo gubernamental y de la sociedad civil. La segunda meta es contribuir con la comprensión interdisciplinaria del vínculo entre el agua y la pobreza en un marco académico. La mayoría de los datos presentados en este estudio proviene de FAOSTAT y AQUASTAT. El estudio hace referencia a la importancia de integrar la perspectiva de género en las intervenciones y políticas de agua.

    • El agua y la población rural pobre: Intervenciones para mejorar las condiciones de vida en África Subsahariana. Estudio de caso 2008 (en francés)

    Resumen: La primera meta de este estudio consiste en comprender el vínculo que existe entre el agua y la pobreza en África Subsahariana rural con el fin de dar orientación a las políticas y a la inversión en intervenciones innovadoras de agua y movilizar el apoyo gubernamental y de la sociedad civil. La segunda meta es contribuir con la comprensión interdisciplinaria del vínculo entre el agua y la pobreza en un marco académico. La mayoría de los datos presentados en este estudio proviene de FAOSTAT y AQUASTAT. El estudio hace referencia a la importancia de integrar la perspectiva de género en las intervenciones y políticas de agua.

    • Censos agropecuarios y género: Lecciones aprendidas en África. Report 2005 (en inglés)

    Resumen: Este documento resalta las lecciones aprendidas en África con respecto a la integración de temas de género en censos agropecuarios y ofrece recomendaciones sobre cómo mejorar la integración de estos temas en los sistemas de recopilación de datos agrícolas. La producción y el uso de datos agrícolas desagregados por género han aumentado considerablemente en las últimas dos décadas. Sin embargo, los retos continúan mientras los gobiernos, aliados de desarrollo y organizaciones internacionales siguen identificando maneras de armonizar el uso de definiciones y conceptos, tratar temas complejos de género, fortalecer las capacidades de los usuarios y productores de datos para abordar temas de género, mejorar la colaboración entre usuarios y productores, y asegurar fondos para la producción, análisis y presentación de datos subnacionales.

    Políticas, directrices y herramientas de la FAO

    • Cuestionario "Agua y género" destinado a explotaciones agrícolas con sistema de riego. Cuestionario 2016 (en francés)

    Resumen: Este cuestionario es una versión editada del cuestionario original que fue usado en el marco del proyecto piloto "Fase 1", mencionado anteriormente en la sección "Estudios de casos de la FAO". Se realizaron cambios dado que el original tenía por objetivo centrarse únicamente en mujeres jefes de explotación o ayudas familiares (esposas o hijas) que se encuentran en Argelia, Túnez o Marruecos. Así, esta versión editada sería útil para entrevistar tanto a mujeres como a hombres de diversos países.

    • Política de Igualdad de Género de la FAO: Alcanzar las metas de seguridad alimentaria en la agricultura y el desarrollo rural. Policy document 2013

    Resumen: TEl propósito de este documento de política es proporcionar a la FAO un marco que guíe sus esfuerzos para alcanzar la igualdad de género en su trabajo técnico y evaluar resultados; insta a toda la Organización a contribuir con estos esfuerzos. La política especifica la meta y los objetivos de la FAO relacionados con la igualdad de género y define una estructura de responsabilidad para asegurar la supervisión de políticas y el logro de resultados. El documento establece un número de Estándares Mínimos para lograr las metas de igualdad de género, y los primeros dos estándares son:

    1. En los casos en que sea pertinente y se cuente con la información disponible, las principales bases de datos estadísticos de la FAO incorporan datos desagregados por sexo. En el corto plazo, implicará la búsqueda de fuentes de datos existentes – en particular encuestas de los hogares – para acceder a estadísticas desagregadas por sexo. En el largo plazo, habrá que realizar esfuerzos para recopilar y difundir datos adicionales desagregados por sexo;
    2. La FAO invierte en el fortalecimiento de las capacidades de los países miembros para el desarrollo, análisis y uso de datos desagregados por sexo en el análisis de políticas, y planificación y evaluación de programas y proyectos. En particular, ofrece apoyo técnico para las actividades de recopilación de datos en los países, como censos y encuestas agropecuarias, lo que promoverá la transversalidad de temas de género, tal y como lo establece la Estrategia Global para el Mejoramiento de Estadísticas de Agricultura y del Medio Rural refrendada por la Comisión de Estadísticas de las Naciones Unidas en el 2010.
    3. CEDAW, un instrumento para la formulación de políticas y programas de agricultura y desarrollo rural que incluyan una perspectiva de género. Directrices 2013

    Resumen: El propósito de estas directrices consiste en proporcionar orientación sobre la manera en que la FAO y los ministerios de agricultura nacionales puedan apoyar y usar la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer (CEDAW) en los países como una herramienta para el desarrollo de políticas y programas con el fin de lograr la igualdad entre hombres y mujeres en la agricultura y el desarrollo rural. Estas directrices subrayan la importancia de contribuir con la recopilación, análisis y difusión de datos desagregados por sexo y edad en la formulación de políticas y programas.

    • Pasaporte para integrar el género en los programas de agua: Preguntas clave para las intervenciones en el sector agrícola. Directrices 2012

    Resumen: El propósito del pasaporte es apoyar a los profesionales a incorporar la perspectiva de género durante la planificación, implementación y administración de los proyectos y programas de gestión del agua para uso agrícola. Este pasaporte fomenta estudios en profundidad, revisiones, entrevistas y la recopilación de datos; sin embargo, también proporciona un conjunto de preguntas que pueden usarse como una lista de verificación cuando no es posible realizar un análisis a fondo. Las preguntas enumeradas en el documento harán que el usuario piense sobre ciertos aspectos que él/ella no hubiese tomado en cuenta de otra manera. Asimismo, el pasaporte ayudará a identificar las áreas donde se necesitan esfuerzos adicionales para que el proyecto tenga más perspectiva de género y para que las intervenciones se centren en áreas prioritarias. El documento fomenta decisivamente la revisión de datos existentes, discusiones de grupos focales, entrevistas con líderes y un número significativo de miembros del hogar (hombres y mujeres) para obtener resultados representativos y datos importantes desagregados por sexo y edad.

    Resumen: El propósito del Compendio de Fuentes es servir de guía para los practicantes y el personal técnico que se ocupa de los temas de género y para que incorporen acciones con perspectiva de género en el diseño e implementación de proyectos y programas agropecuarios. No se dirige a los especialistas en materia de género para mejorar sus habilidades, sino a los expertos técnicos para guiar su pensamiento sobre la manera de integrar las dimensiones de género en sus operaciones. El Compendio de Fuentes ofrece consejos prácticos, pautas, principios, así como descripciones y ejemplos de enfoques que hasta el momento han servido para lograr el objetivo de incorporar los temas de género en las operaciones agrícolas de las agencias de desarrollo. El Módulo 6 (páginas 229-256) se centra en la incorporación de temas de género en la gestión del agua para uso agrícola y el Módulo 10 se centra en el género y la gestión de recursos naturales. En estos módulos se presentan indicadores con perspectiva de género específicos para el seguimiento y la evaluación de las políticas y proyectos mencionados anteriormente: la Tabla 6.1 en la página 234 y la Tabla 10.1 en la página 430. Al final del Compendio de Fuentes, el Módulo 16 (páginas 675-728), sobre temas de género en el seguimiento y la evaluación, incluye la Nota Temática 3 sobre establecer indicadores con perspectiva de género y recopilar datos desagregados por género para medir los avances de los objetivos relacionados con el género. Esta sección muestra detalladamente lo que son los indicadores con perspectiva de género, su importancia, y las razones por las cuales deberían usarse, y proporciona pautas para diseñar adecuadamente estos indicadores y encontrar fuentes para verificarlos.

    • Programa de análisis socioeconómico y de género (SEAGA): Datos desagregados por género para la agricultura y el desarrollo rural.
      Directrices 2013 (en inglés)

    Resumen: Este paquete de materiales de facilitación ha sido preparado para apoyar el proceso de desarrollar las capacidades de aquellos involucrados en producir datos y estadísticas agropecuarias. Más concretamente, su propósito es mejorar las habilidades de los productores de datos para integrar la perspectiva de género en el diseño, recopilación, tabulación, análisis, interpretación y presentación de la información agropecuaria. La guía contiene diversos materiales de utilidad para los facilitadores que planifican y llevan a cabo talleres sobre datos desagregados por género para la agricultura y el desarrollo rural a largo o corto plazo, y se centra en la tabulación y el análisis de datos o en el diseño de cuestionarios, o está dirigida para el personal más técnico o para las personas encargadas de tomar decisiones.

    • Programa de análisis socioeconómico y de género (SEAGA): Guía para el sector de riego. Directrices 2001

    Resumen: El propósito de la guía consiste en apoyar la planificación participativa de las explotaciones de riego y la integración de temas socioeconómicos y de género en el proceso de planificación. La finalidad última es mejorar el rendimiento de las explotaciones de riego a la vez que fortalecer la situación de las mujeres rurales y los grupos desfavorecidos. La guía se centra también en la importancia y las maneras de recopilar, revisar e integrar datos desagregados por sexo y edad en cada etapa de los proyectos.

    Resumen: Este documento proporciona directrices metodológicas para reducir la brecha estadística lo máximo posible, evitando omitir las contribuciones de las mujeres. También propone un proceso estadístico innovador para destacar el aporte de las pequeñas granjas y los pequeños hogares rurales. El Anexo 2 del informe contiene el estudio de caso "Estadísticas y censos agropecuarios con perspectiva de género en Túnez y Benín" y el Anexo 3 presenta el estudio de caso "Encuesta nacional de hogares rurales y formulación de políticas con perspectiva de género en Colombia".

    Otras publicaciones

    Resumen: Este documento brinda una vía para que profesionales, investigadores, practicantes en materia de desarrollo y ministerios gubernamentales incorporen temas de género en sus estadísticas de recursos hídricos. Este documento técnico es la primera herramienta y el primer producto de un proyecto financiado más amplio del Programa Mundial de Evaluación de los Recursos Hídricos (WWAP) llamado "Seguimiento, evaluación y presentación de informes con perspectiva de género".

    Resumen: La finalidad de estas directrices es establecer estándares universales para la recopilación de datos desagregados por sexo relativos al agua. Se prevé que la metodología se adaptará a las distintas regiones y países y será aplicada por distintos usuarios. Por lo tanto, es necesario proporcionar un marco para la estandarización de la calidad de los datos y el proceso de recopilación. Su finalidad es también asegurar que la información y los datos recopilados sean auténticos y se hayan recopilado de una manera ética, conforme a los estándares universales. Las directrices proponen metodologías que son fáciles de usar y adaptar, de manera que puedan aplicarse ampliamente.

    Resumen: Este cuestionario es una de las herramientas que proporciona el Proyecto de WWAP UNESCO sobre “Seguimiento, evaluación y presentación de informes de recursos hídricos con perspectiva de género”. Es un cuestionario detallado que servirá de guía a los usuarios en la recopilación de datos desagregados por sexo con respecto a los siguientes temas: gobernabilidad del agua, agua potable segura, saneamiento e higiene, toma de decisiones y producción de conocimiento, gestión transfronteriza de recursos hídricos, y agua para usos industriales y agropecuarios.

    • Por qué el género importa en IWRM: Un tutorial para los administradores de recursos hídricos. CAP-NET, GWA 2014 (en inglés)

    Resumen: TEsta es una edición actualizada del informe elaborado en el 2006 (véase el más reciente abajo). No es diferente en cuanto a la perspectiva de género, pero está actualizado con nuevos desarrollos, nuevas ideas, y procesos recientemente desarrollados. Como la versión anterior, los capítulos tratan distintos temas sobre género y agua, explicando por qué los administradores de agua inteligentes deberían incorporar la perspectiva de género en su trabajo. Pero en esta versión, el “cómo” se presenta de manera más detallada, ya que se incluyen varias herramientas, estudios de casos, y referencias de sitios web y publicaciones útiles sobre prácticas prometedoras, así como ejemplos de evidencia de los impactos.

    Resumen: Este estudio de caso describe la integración de las mujeres productoras en los programas de inversión agropecuaria en Zambia, así como la manera en que el derecho de la mujer a la titularidad de la tierra influye en la situación de la mujer ya que se relaciona con el Programa de Apoyo al Desarrollo del Riego (IDSP) en Zambia. El estudio presenta los proyectos dedicados a desarrollar las tierras agrícolas de regadío administradas por pequeños propietarios, incluyendo agricultores emergentes, y asegurar suficiente agua disponible para apoyar las operaciones comerciales a gran escala. El estudio comprende a su vez dos estudios interrelacionados: el primero es el documento interno “Integración de la Mujeres Productoras y sus Organizaciones en los Programas de Inversión Agropecuaria en Zambia (y Mali)” y el segundo es un estudio complementario titulado "Tenencia de Tierra de la Mujer y Estudio de Compensaciones en Zambia".

    Resumen: Este estudio de caso tiene por objeto poner de relieve, en el contexto de un Proyecto Piloto de Género y Riego en la Sierra de Perú, cómo se identificaron las diferentes necesidades de las mujeres para facilitar su acceso a la capacitación y aumentar su participación en la gestión de las organizaciones de usuarios del agua. El estudio se basa en el diagnóstico de los resultados de los debates participativos sobre la importancia para las comunidades de incluir a las mujeres en la gestión del agua. En respuesta a estos diagnósticos y debates posteriores, los usuarios del agua decidieron establecer objetivos específicos para convertirse en organizaciones más inclusivas, y dieron forma al contenido y al calendario de sus actividades para permitir que un mayor número de mujeres participen. El documento se divide en 6 títulos que incluyen los antecedentes del proyecto, sus logros, beneficios e impactos, y lecciones aprendidas.

    • Género y agua: Aseguramiento del agua para mejorar las condiciones de vida de la población rural. IFAD Estudio de caso 2012 (en inglés)

    Resumen: Este estudio examina el impacto de los proyectos relacionados con el agua sobre la mujer, la función de la mujer en la gestión de los recursos hídricos, y las limitaciones que las mujeres enfrentan para tener acceso al agua; presenta las lecciones aprendidas al promocionar la participación de la mujer en la toma de decisiones para la gestión del agua, mostrando experiencias de varios programas y proyectos apoyados por FIDA; destaca las actividades innovadoras y los catalizadores que han ayudado a abordar temas de género en los programas y proyectos de agua, y ofrece recomendaciones sobre cómo mejorar el acceso de las mujeres a los recursos hídricos a través de un desarrollo equitativo y la incorporación de temas de género.

    • Guía de recursos: incorporación de los temas de género en la gestión del agua. GWA, CAP-NET 2006 (en inglés)

    Resumen: La guía es un documento de referencia para apoyar a los practicantes y profesionales en materia de agua y género, como personas responsables de incorporar los temas de género, y a todos aquellos interesados en el sector del agua. Es una compilación de recursos actualizados – documentos, libros, estudios de casos, herramientas y conjuntos de instrumentos – sobre la incorporación de temas de género en la Gestión Integrada de Recursos Hídricos (IWRM). La guía también contiene un capítulo específico sobre Género y Riego y resalta la importancia de recopilar datos desagregados por género para incorporarlos en los proyectos y las políticas de gestión del agua.

    • Por qué el género importa: Un tutorial para los administradores de recursos hídricos. CAP-NET, GWA 2006 (en inglés)

    Resumen: Este tutorial está dirigido principalmente a las personas interesadas o responsables de administrar recursos hídricos. El tutorial muestra cómo al abordar temas de géneros es posible mejorar la eficiencia en el uso del agua y la sostenibilidad ambiental. Asimismo, pone de relieve la manera cómo la perspectiva de género en el uso de los recursos hídricos puede mejorar también los beneficios sociales y la igualdad. Una parte importante del enfoque de género es el uso y la recopilación de datos desagregados por sexo y la producción de indicadores con perspectiva de género.

     

    Síguenos en

    Descarga nuestra App

    Descarga nuestra AppApple StorePlay Store
    © FAO, 2021