Datos nationales

Con el fin de iniciar la inclusión de indicadores desagregados por sexo y edad en AQUASTAT y para ampliar nuestra comprensión de las dinámicas de género en la gestión del agua para uso agrícola y, más concretamente, del riego, AQUASTAT ha recibido datos específicos de Eurostat con el apoyo de la División de Estadísticas de la FAO. Los datos relativos a años distintos y países distintos y obtenidos a través de censos agropecuarios permitirán un análisis detallado y comparativo de las diferencias de género relativas al riego.

El objetivo de esta iniciativa es poner en marcha el enriquecimiento de la Base de Datos Principal con variables desagregadas por género, y añadir la mayor cantidad de datos posible con el tiempo, incluyendo más países.

Esta página contiene los resultados de la evaluación de datos a nivel nacional obtenidos de Eurostat para la creación de los dos indicadores con perspectiva de género por debajo, los cuales han sido incluidos en la Base de Datos Principal bajo la categoría «Desarrollo del riego y drenaje».

• Porcentaje de la superficie equipada para riego gestionado por mujeres
• Porcentaje de las explotaciones agrícolas con riego gestionado por mujeres

Las figuras que se presentan a continuación resumen los datos de dichas variables para mujeres y hombres en la Unión Europea.

Haga clic en la figura para los datos subrayados por país, definiciones y reglas de cálculo

Evolución del porcentaje de la superficie equipada para el riesgo gestionado por mujeres y hombres en la Unión Europea

Haga clic en la figura para los datos subrayados por país, definiciones y reglas de cálculo

Evolución del porcentaje de las explotaciones agrícolas con riego gestionado por mujeres y hombres en la Unión Europea

Ya que no todos los indicadores pueden incluirse en la Base de Datos Principal, en esta página se han incluido indicadores adicionales con perspectiva de género y sus análisis, también basados en los análisis de los datos obtenidos de Eurostat.

En lo que respecta a la estructura por edades de los gerentes de las explotaciones agrícolas con riego, no hay mucha diferencia entre hombres y mujeres, así como tampoco hay mucha diferencia entre 2005, 2010 y 2013. Alrededor de un tercio de los gerentes es mayor de 65 años, mientras que sólo un 5 por ciento es menor de 35 años.

Cuota porcentual de grupos por edades de hombres y mujeres que gestionan explotaciones agrícolas equipadas para el riego en la Unión Europea en 2013

En lo que respecta al tamaño de las explotaciones agrícolas, las mujeres gestionan explotaciones agrícolas y explotaciones agrícolas con riego más pequeñas. Desde el año 2005 al 2013, ha habido un pequeño aumento en el porcentaje de mujeres que gestionan explotaciones agrícolas pequeñas, lo que quiere decir que las mujeres gestionan cada vez menos explotaciones grandes.

Porcentaje de explotaciones agrícolas equipadas para el riego por clases de tamaño gestionado por hombres y mujeres en la Unión Europea en 2013

El objetivo principal de estos indicadores es identificar a la persona que administra la propiedad agropecuaria por sexo y por edad. De acuerdo al CAM 2020, esto proporcionaría la base para comparar las características de las propiedades operadas por hombres y mujeres. Además del sexo de dicha persona, la edad es útil para examinar los temas de género también. Por ejemplo, ¿existe una categoría determinada de edad en la que las mujeres estén más representadas?

Sin embargo, el CAM 2020 indica también que no es realista asumir que el propietario o el administrador agropecuario es la única o principal persona que toma decisiones para la propiedad. Con frecuencia, estos procesos de toma de decisiones son más complejos y muchos miembros del hogar participan al asumir responsabilidades para administrar los distintos aspectos de la operación de la propiedad. Esta es la razón por la cual el documento del CAM 2020 propone una sección completa bajo el Tema 10 sobre "Distribución dentro del hogar de las decisiones administrativas y tenencia de la propiedad".

De igual manera, el Pasaporte para incorporar los temas de género en los programas de agua enfatiza también que el poder de decisión respecto del uso y gestión del agua está estrechamente relacionado con la tenencia de tierras, de ahí la importancia de examinar los vínculos entre la tierra y el agua en términos de acceso y tenencia. Por ello, el Pasaporte sugiere una variedad de preguntas que puede ayudar a los usuarios a examinar estas complejas dinámicas.

Sin embargo, como se señaló anteriormente, los datos desagregados por género – especialmente con relación al agua para usos agrícolas y al riego – son difíciles de obtener y no se difunden. Si bien AQUASTAT promueve decididamente una detallada recopilación y análisis de datos relativos al género y al agua, se ciñe al primer Estándar Mínimo de la Política de Igualdad de Género de la FAO, e intenta de manera predominante “obtener fuentes de datos existentes” y conseguir datos desagregados por sexo y edad actuales. A pesar de que los datos disponibles actualmente no logran una imagen completa de las dinámicas presentes de género en la gestión del agua para uso agrícola, los indicadores mostrados en esta página corresponden a muchos del “Conjunto Básico de Indicadores de Género en la Agricultura” propuesto por la Oficina Regional de la FAO para Europa y Asia Central en el 2016, en el ámbito de una guía para la recopilación de datos desagregados por sexo en la agricultura y las áreas rurales y su integración en los sistemas nacionales estadísticos agropecuarios, como se muestra a continuación.

Haga clic en la imagen para ampliarla (en inglés)

Como puede verse arriba en el documento, los indicadores de género 1, 3, 9 y 13 pueden ayudar a encontrar respuestas para un número de preguntas prácticas, tales como "Quién hace qué?", "Quién es dueño de qué?", "Quién tiene acceso a/controla qué?", y "A quién debería incluirse en los programas de desarrollo?". El indicador 13 se refiere directamente al riego.

Para encontrar respuestas a estas preguntas, AQUASTAT analizó los datos a nivel nacional de países europeos para comenzar, ya que los datos de estos países son más fáciles de obtener. AQUASTAT ciertamente se propone añadir más países a su base de datos con el tiempo.