Cérémonie de remise des prix de reconnaissance du mérite

Cérémonie de remise des prix de reconnaissance du mérite

Allocution du Directeur général de la FAO, M. Qu Dongyu

17 décembre 2020

Allocution prononcée

 

1. Bonjour à tous, mes chers collègues, amis et employés,

2. La journée d’aujourd’hui vous est consacrée, bonjour à vous ! 

3. Quelle merveille de pouvoir être réunis, alors que vous êtes aux quatre coins du monde.

4. Le 18 décembre 2019, nous avons organisé la première cérémonie de reconnaissance du mérite au siège de la FAO, mais seuls quelques collègues sur le terrain avaient pu y participer en raison des contraintes liées à la connexion virtuelle.

5. Ce problème n’en est plus un! Aujourd’hui, nous sommes tous connectés où que nous soyons! Plus de 1 400 personnes ont participé à la cérémonie, soit 3 à 4 fois plus que l’année dernière.

6. Voilà un véritable changement!

7. 2020 a été l’année de la pandémie. Nous y avons fait face ensemble, ce qui témoigne de notre ténacité;

8. 2020 a été l’année de l’efficacité pour la FAO, dont la visibilité a été plus forte que jamais et qui peut se targuer de résultats concrets;

9. 2020 a été l’année de la FAO numérique, pendant laquelle de nombreuses premières ont été enregistrées;

10. 2020 a été l’année où nous avons formé une grande famille, marquée par une nouvelle dynamique et une empathie certaine;  

11. 2020 a été l’année de la transformation, du développement et de la solidarité pour le système de la FAO. Grâce à la contribution et à la collaboration de tous ses employés, une nouvelle FAO voit le jour, caractérisée par l’ardeur au travail, la joie de vivre et un état d’esprit sain.

12. Nous sommes réunis aujourd’hui, dans le cadre de cet événement annuel, pour saluer les collègues dont le mérite a été reconnu par l’ensemble des employés – véritable exercice participatif et transparent, qui nous permet de recharger les batteries.

13. Il vous a été demandé de dresser une liste des 100 jeunes collègues qui apportent un regard nouveau et dynamique à la FAO, ainsi que des 100 collègues moins jeunes, mais qui ont du métier et peuvent nous faire profiter de leur expérience et de leur mémoire institutionnelle.

• Sur les 600 candidatures reçues de toutes les filières et bureaux, 200 ont été choisies à l’issue d’une enquête effectuée à l’échelle de l’Organisation;
• Aujourd’hui, 92 nationalités et 81 lieux d’affectation sont représentés;
• Environ un tiers travaillent au Siège et deux tiers, dans les bureaux de la FAO du monde entier;
• Il y a 42 pour cent d’hommes et 58 pour cent de femmes;
• TOUTES les catégories et TOUS les types de contrats sont représentés.

14. Cette année, nous avons ajouté quelque chose de nouveau, de spécial! Ces changements me rendent particulièrement fier et m’encouragent à poursuivre mes efforts.

15. Derrière chaque succès de la FAO, il y a une ÉQUIPE.

16. Des équipes qui travaillent ensemble et font tomber les cloisonnements en dépassant les limites géographiques et en faisant participer toutes les strates de l’Organisation. 

17. Cette année, nous reconnaissons le mérite non seulement d’individus, mais également d’équipes qui ont obtenu des résultats admirables dans les circonstances extraordinaires de cette année à nulle autre pareille.

18. Dix équipes ont été sélectionnées:

• 1: l’Équipe FAO numérique;
• 2: l’Équipe (élargie) de gestion des crises;
• 3: l’Équipe de l’Initiative Main dans la main;
• 4: l’Équipe chargée de la lutte antiacridienne;
• 5: l’Équipe chargée des systèmes agro-environnementaux et alimentaires;
• 6: l’Équipe des publications phares sur le développement économique et social et l’Équipe G20;
• 7: l’Équipe Un monde, une santé;
• 8: l’Équipe chargée de l’intervention et du redressement dans le contexte de la covid-19;
• 9: l’Équipe chargée de formuler la Stratégie de mobilisation du secteur privé;
• 10: les équipes dans les pays, qui font face à des crises de niveau 3.
  Je voudrais mentionner spécialement ici nos équipes qui, confrontées à des conflits, à la covid-19 et à des extrêmes climatiques, se sont efforcées de fournir sans répit une aide humanitaire pour sauver les moyens d’existence et la vie de millions de personnes, parmi les plus vulnérables de la planète.

19. Je l’avais dit lors de ma prise de fonctions, je le répète: ce qui importe, c’est d’apprendre, de travailler et de collaborer pour obtenir des succès sans précédents.

20. C’est exactement ce qui se passe au sein d’une équipe. Ensemble, nous pouvons tout accomplir, même l’impossible!

Chers/Chères collègues,

21. Les employés sont notre bien le plus précieux. À l’image d’une nouvelle mine d’or.

22. Les jeunes sont l’avenir. Les moins jeunes, plus expérimentés, nous permettent de contextualiser et nous éclairent de leurs orientations.

23. Aujourd’hui, nous célébrons le mérite, quel qu’il soit.

24. C’est grâce à vous que la FAO est entreprenante, efficace et dynamique. Grâce à vous, en tant qu’individus et en tant qu’équipes.

25. Ensemble, nous bâtissons une organisation moderne et transparente, qui rend des comptes et tient ses engagements, et place les personnes au cœur de ses travaux et de ses succès en les faisant participer de manière dynamique.

26. Une FAO axée sur la reconnaissance des mérites et la mise en valeur de son personnel.

27. Votre intégrité, votre ingéniosité et votre discernement sont en train de remodeler cette organisation, lui permettant d’obtenir de meilleurs résultats et de renforcer son influence.

28. Inspirez-vous les uns des autres!

29. Soyez ouverts d’esprit! Soyez réceptifs aux idées nouvelles et prêts à changer votre vision du monde.

30. Recherchez la vérité à partir des faits! Appliquez des méthodes scientifiques et professionnelles, étudier les problèmes comme s’ils faisaient partie d’un tout et apprenez de vos essais et de vos comparaisons!

31. Que la solidarité et l’inclusivité vous guide!

Chers/Chères collègues,

32. Comme vous le savez, j’ai une passion: la calligraphie et les poèmes chinois.

33. J’ai donc calligraphié mes félicitations personnelles aux lauréats de cette année.

34. L’une des calligraphies est destinée aux équipes, l’autre aux personnes. Permettez-moi de vous les présenter.  Vous pouvez y ajouter votre nom, les personnaliser et les imprimer sur papier, sur bois ou sur métal. Si vous avez de l’or, vous pouvez également les dorer.

[Diapositive des calligraphies du Directeur général]

35. Voici, sur l’écran, ma façon spéciale d’adresser, du fond du cœur, mes félicitations aux lauréats de cette année. Il s’agit d’un souvenir spécial que vous pouvez personnaliser à votre gré. Je respecte votre personnalité et vos préférences.

36. Toutes mes félicitations aux lauréats du prix de reconnaissance du mérite de cette année!

37. Merci à tous les employés!

38. Bonne vacances et reposez-vous bien auprès de ceux qui vous sont chers.

Je vous remercie.