Previous PageTable Of ContentsNext Page

5. Informes

Para que los indicadores sean un instrumento útil que señale los progresos hacia el desarrollo sostenible, es imprescindible tener una forma adecuada de presentar los resultados de un SRDS. Esto significa presentar información exacta, completa, transparente y oportuna. El informe deberá permitir al lector evaluar la medida en que se consiguen progresos hacia el desarrollo sostenible, así como la calidad y utilidad de los indicadores y SRDS usados. Los informes deberán ser sencillos y fáciles de leer, y estar escritos en lenguaje sencillo fácilmente comprensible para los interesados.

Un informe procedente de un SRDS deberá contener como mínimo:

El contenido y formato del informe deberán ser coherentes con informes análogos (por ejemplo, de distintas pesquerías de un país, de distintos países de una región y a nivel mundial). Esto permitirá hacer agregaciones y comparaciones para la interpretación a nivel regional o mundial.

Los resultados de un SRDS deberán ser fácilmente accesibles a todos los interesados en la pesca. El acceso a los resultados ayudará a conseguir el apoyo de los interesados a medidas derivadas del SRDS que sea necesario adoptar para progresar hacia el desarrollo sostenible.

Se deberá hacer intervenir a los interesados en la preparación de tales informes cuando sea el caso. Los indicadores y los análisis realizados con ellos deberán estar a disposición de cualquier parte interesada a efectos de validación y verificación. Deberá hacerse sistemáticamente un examen por expertos de la calidad de los informes nacionales. La transparencia en la presentación de informes ofrecerá también la oportunidad a todos los interesados de hacer observaciones sobre la pertinencia y eficacia de los indicadores y de participar en la mejora de SRDS.

Los destinatarios de un SRDS podrán ser:

Además de satisfacer las necesidades de los destinatarios, el informe deberá tratar también de ser útil a un público más amplio, especialmente las partes interesadas en una pesquería.

La frecuencia de la presentación de informes deberá ser suficiente para proporcionar información significativa sobre las tendencias hacia el desarrollo sostenible o en contra de él. Hace falta una serie temporal coherente entre las distintas poblaciones, naciones o regiones para averiguar las tendencias y poder hacer comparaciones. En muchas pesquerías de todo el mundo, se recogen sistemáticamente datos biológicos y de operaciones y se realizan evaluaciones anualmente. Es posible que los efectos de determinados procesos ecológicos y económicos exijan otra periodicidad para la presentación de informes en relación con un SRDS. La frecuencia de los informes deberá captar la tasa de cambio en el sistema.

La información obtenida a través de un SRDS nacional deberá facilitarse al organismo estadístico nacional como contribución a los sistemas de contabilidad nacional. A nivel mundial, se ha ampliado el sistema de cuentas nacionales (SCN) para incluir las cuentas relativas a bienes ambientales y los intercambios entre la economía y el medio ambiente: el sistema de cuentas económicas y ambientales. Este sistema proporciona un medio para organizar gran parte de la información pesquera a escala de agregación sectorial dentro de las economías nacionales. Puede ser una fuente útil de información para evaluar la importancia actual y pasada del sector pesquero dentro de una economía nacional y, lo que es más importante, para hacer diagnósticos de la contribución futura de la pesca a la economía nacional.

Una importante cuestión en relación con la presentación de los resultados del SRDS es que los indicadores pueden destacar situaciones y tendencias cuya manifestación a nivel nacional e internacional puede constituir una cuestión delicada. Esto podría hacer que los informes del SRDS sean menos válidos o completos y reducir la medida de la disponibilidad de sus resultados para los interesados, lo que podría poner en peligro los progresos hacia el desarrollo sostenible.

Bibliografía

Chesson, J. y Clayton, H., 1998. A framework for assessing fisheries with respect to ecologically sustainable development. Bureau of Resources Sciences. Fisheries Resources Branch, Australia.

FAO. 1997. Land quality indicators and their use in sustainable agriculture and rural development. Land and water bulletins. Roma

Prescott-Allen, R. 1996. Barometer of sustainability. What it's for and how to use it. The World Conservation Union (IUCN) Gland, Suiza.

CNUMAD, 1987. Nuestro futuro común, Conferencia Mundial sobre Medio Ambiente y Desarrollo. Oxford University Press.

Previous PageTable Of ContentsNext Page